Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

опиатсодержащий

Автор kielinero, ноября 9, 2013, 19:20

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

kielinero

Возможно ли такое прилагательное: "опиатсодержащий" (опиатсодержащее вещество, то есть, вещество, содержащее опиаты) по аналогии со "спиртсодержащий"?
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Mercurio

Цитата: kielinero от ноября  9, 2013, 19:20
Возможно ли такое прилагательное: "опиатсодержащий" (опиатсодержащее вещество, то есть, вещество, содержащее опиаты) по аналогии со "спиртсодержащий"?
В литературе встречал лишь опиатосодержащие :donno: хотя это тем более нелогично...
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

zwh

Цитата: kielinero от ноября  9, 2013, 19:20
Возможно ли такое прилагательное: "опиатсодержащий" (опиатсодержащее вещество, то есть, вещество, содержащее опиаты) по аналогии со "спиртсодержащий"?
Вообще-то "спиртосодержащий"

Mercurio

Вообще в мед. литературе не сильно заморачиваются с правописанием насколько я заметил. Особенно это касается научных статей и методичек. В одной методичке про новокаиновую блокаду прочитал аж пять раз подряд обезбаливающий эффект, далее было только анальгезирующее действие :green:
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

zwh

Цитата: Mercurio от ноября  9, 2013, 19:32
Вообще в мед. литературе не сильно заморачиваются с правописанием насколько я заметил. Особенно это касается научных статей и методичек. В одной методичке про новокаиновую блокаду прочитал аж пять раз подряд обезбаливающий эффект, далее было только анальгезирующее действие :green:
Ну это обычный переход ударного "о" в корне в "а". В некоторых словах стараются писать "о", чтоб не выглядело смешно, но в разговорной речи всё равно прорывается [а].

Mercurio

Цитата: zwh от ноября  9, 2013, 19:35
Цитата: Mercurio от ноября  9, 2013, 19:32
Вообще в мед. литературе не сильно заморачиваются с правописанием насколько я заметил. Особенно это касается научных статей и методичек. В одной методичке про новокаиновую блокаду прочитал аж пять раз подряд обезбаливающий эффект, далее было только анальгезирующее действие :green:
Ну это обычный переход ударного "о" в корне в "а". В некоторых словах стараются писать "о", чтоб не выглядело смешно, но в разговорной речи всё равно прорывается [а].
Ну в разговорной то да, хотя я произношу обезболивающий
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

kielinero

"Обезбалливающий" = лишающий всех баллов, как у Якубовича при выпадении сектора "банкрот".
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Mercurio

Цитата: kielinero от ноября  9, 2013, 19:38
"Обезбалливающий" = лишающий всех баллов, как у Якубовича при выпадении сектора "банкрот".
:E:
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

kielinero

Насчет "опиатосодержащий" и "спиртосодержащий" спасибо.
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Mercurio

Цитата: kielinero от ноября  9, 2013, 19:39
Насчет "опиатосодержащий" и "спиртосодержащий" спасибо.
По-моему чуть ли не в Самохваловской психиатрии и наркологии было написано опиатосодержащие... Или в Долиновской реаниматологии, не помню уже точно :)
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

kielinero

Цитата: Mercurio от ноября  9, 2013, 19:38
Цитата: kielinero от ноября  9, 2013, 19:38
"Обезбалливающий" = лишающий всех баллов, как у Якубовича при выпадении сектора "банкрот".
:E:
Как вариант "обезбалливающий сектор на барабане". Хотя там очки, а не баллы набирают.
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Mercurio

kielinero, Вам никогда не слышался мясопептонный агар как мясобетонный? :green:
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

adada

Лет сто назад химики старались писать академически единообразно и торжественно: спиртсодержащий, кислородсодержащий и так далее.
Потом для "спиртосодержащего" сделали исключение. Возможно, химики пошли на уступку народу по причине исключительной народности спиртосодержащих продуктов. А ортологи-пуристы этот момент проморгали, поскольку были в этом отношении частью народа.

kielinero

Цитата: Mercurio от ноября  9, 2013, 19:46
kielinero, Вам никогда не слышался мясопептонный агар как мясобетонный? :green:
Нет. Он слышался в виде запаха, когда его готовили к очередному высеву бактерий.
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

kielinero

Цитата: adada от ноября  9, 2013, 21:30
Лет сто назад химики старались писать академически единообразно и торжественно: спиртсодержащий, кислородсодержащий и так далее.
Потом для "спиртосодержащего" сделали исключение. Возможно, химики пошли на уступку народу по причине исключительной народности спиртосодержащих продуктов. А ортологи-пуристы этот момент проморгали, поскольку были в этом отношении частью народа.
То есть, к сожалению, нет единого мнения по этому вопросу. А мне показалось, что я не слишком грамотен, что пропускаю "О" в середине.
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Mercurio

Цитата: kielinero от ноября  9, 2013, 21:55
Цитата: Mercurio от ноября  9, 2013, 19:46
kielinero, Вам никогда не слышался мясопептонный агар как мясобетонный? :green:
Нет. Он слышался в виде запаха, когда его готовили к очередному высеву бактерий.
Даа, запах отменный :E:
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

adada

Цитата: kielinero от ноября  9, 2013, 21:57
...нет единого мнения по этому вопросу.

Как правило, единого мнения нет ни по единому вопросу. Но может быть временно согласованное.
Кажется, сегодня согласовали писать "кислородсодержащий", "опиатсодержащий" и так далее. Сделав исключение для спирто- и азотосодержащего.

Если бы я был директором согласований, допустил бы варианты для всех "-содержащих" случаев, а в словарях указывал частотные доли  реально используемых.

Komar

Цитата: Mercurio от ноября  9, 2013, 19:32
пять раз подряд обезбаливающий эффект
Меня это слово всегда в ступор вгоняет. Рефлексы требуют написания ударного "а", но при этом мозг отказывается принимать чередование бол/бал.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Mercurio

Цитата: Komar от ноября  9, 2013, 22:41
Цитата: Mercurio от ноября  9, 2013, 19:32
пять раз подряд обезбаливающий эффект
Меня это слово всегда в ступор вгоняет. Рефлексы требуют написания ударного "а", но при этом мозг отказывается принимать чередование бол/бал.
Вот вот... :yes:
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

kielinero

И еще один каламбур. "Пять раз обезбаливающий эффект" - это когда у Золушки пять дней подряд в самый неподходящий момент карета превращается в тыкву, а бальное платье в обноски кухарки.
Suómëšiói ereázo Êsseasámau. (Laefêvëši)
Suomen kieli kuulostaa solisevalta purolta.
Finska språket låtar som en sorlande bäck.

Rwseg


Марго


adada

Соловьи словарей могут издавать любые трели. А нормальный гражданин России всегда может сделать в Яндексе запрос вида "спиртосодержащая продукция" федеральный закон и получить ответ, нормальный для правового языкового мышления.

По большому счету, язык государственного закона это и есть русский литературный язык, реально используемый в качестве государственного.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Rwseg


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр