Какие тюркские взаимопонятны?

[alant]

Yaziki vabshe mogut bits vzaimoponiaytny? Esli svobodno vzaimoponiatny, to eto dva dialekta nesushestvuishego literaturnogo yazika. Korecho, eto dialekti...

Несуществующий литературный язык - назовите его золотоордынским.

В смысле несуществующий? 
(wiki/ru) Язык_тюрки
Просто в виду многих причин он перестал развиваться и сближаться с народной речью.

Золотоордынский поволжский тюрки и поволжский тюрки - один и тот же язык?

[Borovik]

Ну татарские пчёлы жужжат так: з-з-з..
А башкирские так: ҙ-ҙ-ҙ..

Как часто бывает, к реальности отношения не имеет
По-башкирски пчёлы гудят ғыж-ж-ж, выж-ж-ж-ж

По-татарски как?

И что, в Татарстане действительно есть пчёлы? 

[Red Khan]

Ну татарские пчёлы жужжат так: з-з-з..
А башкирские так: ҙ-ҙ-ҙ..

Как часто бывает, к реальности отношения не имеет
По-башкирски пчёлы гудят ғыж-ж-ж, выж-ж-ж-ж

Это башкиры думают что их пчёлы так жжужат.

По-татарски как?

И что, в Татарстане действительно есть пчёлы? 

А с чего им не быть? У меня у дяди целая пасека есть, правда на востоке республики, видимо башкирские перебежчики. 

[Удеге]

видимо башкирские перебежчики.

Ага, заманили, поймали, заключили в ульи...
Свободу башкирским пчёлкам!!!

[Borovik]

Толсто

[Devorator linguarum]

А какие языки легче и сложней понять носителям

Как звучат языки:
туркменский для узбека

Сшалныджны грух, ни-и-ивэ уагрух -
Эда рысшунаг малджышгы.
Нарысшауал ан на лысштгэ-э
Ы падпысшал у ухалгэ-э...

узбекский для туркмена

Зулнищни крюкь, небу вакрюкь -
Ету ризюнюкь молчишкя.
Норизувол ун но листкя
И футфисол в югулкя...

А вот теперь я не понял.

Ну, все узбекские "к" в туркменском звучат как "г", "т" соответственно как "д", плюс шепелявое "с" и долгие гласные. А туркменские "а" превращаются в "о" в узбекском, "п" в "ф" и т.п. Типа, сострил

А как будет звучать турецкий для туркмена?

[true]

А как будет звучать турецкий для туркмена?

Ну, в словах песенки "с" не будет звучать как "сш", буква "б" где исчезнет, а где-то превратится в "в". А, еще "е" в конце станет "ё", ну а в середине "ә". Может еще что

[Удеге]

Толсто

Угу... Впору ввести новый закон Мерфи для компьютерной эпохи, что-то типа -
*Даже самая невинная шутка будет воспринята как широкомасштабное наступление на самое святое.*

[Red Khan]

Тут пробежала информация что в Узбекистане смотрят турецкие сериалы без перевода. Это действительно так?

[mail]

Тут пробежала информация что в Узбекистане смотрят турецкие сериалы без перевода. Это действительно так?

если местные турки, то вожможно

[heckfy]

Тут пробежала информация что в Узбекистане смотрят турецкие сериалы без перевода. Это действительно так?

Турецкие сериалы до охлаждения отношений дублировались)

[kanishka]

Тут пробежала информация что в Узбекистане смотрят турецкие сериалы без перевода. Это действительно так?

Действительно так. Раньше переводили, с недавних пор перестали демонстрировать по телеку. Но на улицах полно турецких сериалов, которые в большинстве без перевода. Иногда попадаются русские или узбекские "домашние" дубляжи.

[Янаби]

Тут пробежала информация что в Узбекистане смотрят турецкие сериалы без перевода. Это действительно так?

Тут наимудрейшие отключили телеканал Домашний,народ до того смотревший Великолепный Век по телику,ринулся скупать диски,где с русским дубляжом,а где без него,на узбекском этого сериала нет,вот так и смотрят по-турецки,а не телеэкранах турецкие сериалы под негласным запретом уже года 2,зато любят показывать корейские,ну и свои есть естественно

[SIVERION]

Тут пробежала информация что в Узбекистане смотрят турецкие сериалы без перевода. Это действительно так?

Тут наимудрейшие отключили телеканал Домашний,народ до того смотревший Великолепный Век по телику,ринулся скупать диски,где с русским дубляжом,а где без него,на узбекском этого сериала нет,вот так и смотрят по-турецки,а не телеэкранах турецкие сериалы под негласным запретом уже года 2,зато любят показывать корейские,ну и свои есть естественно

русский перевод лажовый, дубляж на украинском языке Величне столiття сделали качественей, интонации ярче намного в озвучке, российская озвучка намного преснее,жаль но не знаю турецкого,что бы сравнить с оригиналом

[SIVERION]

Тут пробежала информация что в Узбекистане смотрят турецкие сериалы без перевода. Это действительно так?

Тут наимудрейшие отключили телеканал Домашний,народ до того смотревший Великолепный Век по телику,ринулся скупать диски,где с русским дубляжом,а где без него,на узбекском этого сериала нет,вот так и смотрят по-турецки,а не телеэкранах турецкие сериалы под негласным запретом уже года 2,зато любят показывать корейские,ну и свои есть естественно

русский перевод лажовый, дубляж на украинском языке Величне столiття сделали качественей, интонации ярче намного в озвучке, российская озвучка намного преснее,жаль но не знаю турецкого,что бы сравнить с оригиналом

[kanishka]

на узбекском этого сериала нет,

Есть.

[Rashid Jawba]

до охлаждения отношений дублировались)

А че не поделили ? Понятия ?

[Red Khan]

А че не поделили ? Понятия ?

Я слышал что турки приютили каких-то узбекских оппозиционеров, но это было давно.

[Лямбда]

С элементарными знаниями турецкого в некоторой степени понимаю узбекский и татарский (но не все). С другими тюркскими языками близко не сталкивалась.

[Sagit]

Здесь на ветке кто-то говорил, что казахский и киргизский наиболее взаимопонятны. Абсолютно неверно. Как носитель казахского утверждаю, что наиболее понятными и близкими являются каракалпакский и ногайский языки, далее татарский и башкирский, а киргизский вообще на слух непонятный.

[Mercurio]

Я владею киргизским, т.к. родился и проживаю здесь (и деды мои отсюда). К нам приезжают учится из Казахстана, т.к. дешевле. С одним из них мне довелось пообщаться (он из Тараза). Сначала было абсолютно непонятно, но затем начал различать знакомые слова.

[Sagit]

Я владею киргизским, т.к. родился и проживаю здесь (и деды мои отсюда). К нам приезжают учится из Казахстана, т.к. дешевле. С одним из них мне довелось пообщаться (он из Тараза). Сначала было абсолютно непонятно, но затем начал различать знакомые слова.

Дело в том, что ногайский и каракалпакский понятны сразу безо всякой предварительной подготовки. Татарский слегка непривычен из-за вокализации. На счет киргизского могу сказать из личного опыта, когда услышал речь носителя не мог понять на каком языке говорят.

[Mercurio]

Угу, понятно у меня вот тоже странно. Я владею киргизским и уйгурским (много друзей уйгуров), и они мне как-то роднее, а вот казахский с узбекским (ну узбекский еще более менее, определенные диалекты) плоховато понимаю. Скорее всего нужно привыкнуть. Я бы хотел выучить казахский. Времени не хватает

[heckfy]

Киргизский, в общем-то, мне понятен на более или менее неплохом уровне и его, конечно же, сразу различу и пойму, что это киргизский. Казахский менее понятен, но тоже можно понимать при некотором общении и сноровке.

[TawLan]

Почему мой язык относится к одной группе с казахским, а я киргизский понимаю лучше(вживую не общался, по песням и роликам)

Еще помню рассказы бабушки о депортации, как их переселили с Казахстана в Киргизию и жить стало легче: ...и климат лучше и язык понятней...