Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Пользование голландским словарем

Автор Gilgamesh, октября 19, 2013, 03:03

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Gilgamesh

Приветствую всех участников форума и, в частности, тех, кто владеют голландским языком.

Хотел бы задать вот такой вопрос.
Я изучаю голландский со словаря и в словаре существительные приводятся следующим образом:

1. армия - leger o -es

Если я правильно понимаю, "о" - означает "средний род", т.е. het, а стоящее рядом (-es) - множественное число, согласно которому слово армия во множественном должно изучать как "legeres".

Но гугл выдает следующее: een leger / de legeren

И получается неразбериха, кто прав: словарь или гугл, а учить слова, будучи неуверенным, не совсем правильно.

2. яблоко - appel ( m, -s, en )

М - должно быть, мужской род, т.е. een/de appel, а какое из идущих далее будет множественное число - -s либо en?

Буду весьма признателем, если Вы поможете немного и на других примерах.
Спасибо.
Приветствую всех. Моя цель на данном форуме - учиться и познавать то, чего я не знаю. Надеюсь, вы отнесетесь ко мне благосклонно. Спасибо.

Wolliger Mensch

Гильгамеш, в вашем словаре нет описания устройства статей? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Gilgamesh

Цитата: Wolliger Mensch от октября 19, 2013, 10:47
Гильгамеш, в вашем словаре нет описания устройства статей? :what:

мне всегда казалось, что словари пишут великие умы... но оказывается что некоторые словари пишут и (как кажется) велорикши или слесари... )))

но я уже разобрался со словарем ))))
Приветствую всех. Моя цель на данном форуме - учиться и познавать то, чего я не знаю. Надеюсь, вы отнесетесь ко мне благосклонно. Спасибо.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр