*"Мои ангелы рядом, мои демоны внутри"

[nikel066]

Доброго времени суток уважаемые форумчане, необходима ваша в помощь, просьба отнестись с должной ответственностью, т.к. данную фразу на латыни хочу отобразить на теле, другими словами фраза для тату
Вот собственно сама фраза:

Мои ангелы рядом, мои демоны внутри.

если возможны какие то дополнительные вариации, либо значения, прошу указать это. Главное чтобы смысл этих слов не утратился при переводе.
Заранее благодарю за отношение с пониманием и потраченное время.