Author Topic: Эвиденциальность в кечуа.  (Read 1596 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cetsalcoatle

  • Blogger
  • *
  • Posts: 5597
  • Геометрия рулеzzz!
« on: October 15, 2013, 23:54 »
Аффикс ставится в конец фразы.
Набор аффиксов:
-mi я сам видел
-shi говорят, что
-chi возможно
-cha непременно
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Leo

  • Posts: 26866
всё равно, после какого слова ?

Offline cetsalcoatle

  • Blogger
  • *
  • Posts: 5597
  • Геометрия рулеzzz!
всё равно, после какого слова ?
В смысле после какой части речи?
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 32191
  • ^^^^^^^^^^^
всё равно, после какого слова ?
В смысле после какой части речи?
Или после какого члена предложения.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline cetsalcoatle

  • Blogger
  • *
  • Posts: 5597
  • Геометрия рулеzzz!
всё равно, после какого слова ?
В смысле после какой части речи?
Или после какого члена предложения.
После сказуемого. :umnik:  Я уточню у Александра Николаевича. :???
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 43099
  • Imperial secret policeman
Offtop
Блоггеру надо переименоваться в Кечуакоатля. :green:

Offline cetsalcoatle

  • Blogger
  • *
  • Posts: 5597
  • Геометрия рулеzzz!
Offtop
Блоггеру надо переименоваться в Кечуакоатля. :green:
Offtop
В каждой шутке - только доля шутки. ;)
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Уточнил:
Quote from: Александр Николаевич
В узком смысле суффиксов эвиденциальности три:

-mi/-m – сведения из первых рук

-si/-s – сведения «из вторых рук» («говорят, что»)

-cha(/-ch) – предположение говорящего, догадка, выражается сомнение по поводу чего-либо или предполагается возможность чего-либо

В широком смысле их семь, добавляются ещё эти четыре:

-chu – вопросительный

-chu – отрицательный (mana … -chu)

-puni – выражает уверенность

-ya – усилительный

Суффиксы -cha и -ya почти всегда, а -ri иногда несут на себе ударение, что отмечается графически, потому что все эти суффиксы всегда стоят в конце слова. А за суффиксом -puni очень часто следует -m, так что получается -punim.

Ещё хочу отметить, что эти суффиксы входят в группу так называемых независимых суффиксов, к которой наряду с вышеприведёнными суффиксами, которые Родольфо Серрон-Паломино называет суффиксами валидации (validacionales), относятся ещё связующие суффиксы (conectores):

-qa – показатель темы

-ri – показатель темы в вопросах (суффикс связи, продолжения мысли: русский союз «а»: А куда ты идёшь? А теперь что нам делать?)

-pas (-pis) – суффикс добавления

-taq – суффикс контраста

-raq – суффикс продолжения («ещё»)

-ña – разрыв продолжения («уже»)

-lla – ограничения («только, лишь, всего»)

Ещё одно замечание: -mi/-m и два его собрата работают на уровне высказывания и выражают рему к теме, отмеченной суффиксом -qa, а -qa работает на уровне слова, и в предложении им может быть отмечено более одного слова. (Kunanqa payqa mikhunñam. Теперь он уже ест.) Где в вопросе стоял суффикс -chu, там в ответе будет стоять –mi/-m. (Sasachu runasimi? – Arí, sasam runasimiqa. Кечуа – сложный язык? – Да, сложный.)

Суффиксы валидации появляются только в главном предложении и никогда в придаточном, они фигурируют в части, к которой надо привлечь внимание, которая сообщает новую информацию (рема), утверждая, спрашивая, предполагая или отрицая то, что высказывается.
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: