Перевод нескольких простых фраз

[greendruid]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, перевести несколько простых словосочетаний и выражение:
1. "Прочти это!" (интонационно - "приказ").
2. "Следует прочитать" (интонационно - "рекомендация").
3. "Следует читать" (в случае, когда возникает необходимость указать на ошибку).
4. "Следует повторить" (просьба отправку).
5. "Напишите снова" (значение - "мне это не понятно").

С уважением,
Алексей

[Wolliger Mensch]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, перевести несколько простых словосочетаний и выражение:
1. "Прочти это!" (интонационно - "приказ").
2. "Следует прочитать" (интонационно - "рекомендация").
3. "Следует читать" (в случае, когда возникает необходимость указать на ошибку).
4. "Следует повторить" (просьба отправку).
5. "Напишите снова" (значение - "мне это не понятно").

С уважением,
Алексей

1. Lege id.
2. Legere oportet.
3. Lege.
4. Что такое «просьба отправку»? Уточните, в каком значении у вас там повторять.
5. Scrībe dēnuō.

[greendruid]

Уважаемый Wolliger Mensch!

Спасибо Вам большое за помощь!
// фразу #4 переводить не следует; извините за ошибку //

Могу ли я продолжить писать в данной теме, если у меня появяться вопросы,
связанные с переводом простых словосочетаний?