Author Topic: Кое-что о жаргонизмах  (Read 6156 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Мечтатель

  • Posts: 14869
  • Gender: Male
« Reply #75on: October 15, 2013, 19:25 »
Quote
...Отсюда, из этих гигантских зданий, устремляются на пляж туристы. Среди них преобладают безобидные, готовые вкусить все радости жизни американские прабабушки. Рядом с ними, собравшись в группы, греются на солнышке туристы из Японии и западноевропейских стран. Тут же устраиваются и те, кто не имеет отношения к туристскому кочевому народу, – многочисленные хиппи и особая категория «пляжных» бездельников, которые прямо тут и живут. Их называют «бичи», от английского бич – «пляж».

На пляже много девушек в бикини. Своими мини-трусиками и мини-лифчиками они намекают мужчинам, как и на что можно легко истратить деньги...

из книги Милослава Стингла "Очарованные Гавайи"

Offline LookIn

  • Posts: 44
« Reply #76on: October 15, 2013, 20:32 »
Вспомнилось! Из переводов русской поэзиию Читал гдето в 2000х если покопаться мож и найду
Quote
Я с Вас тащился! Может по приходу.
Еще я оклемался не в конец.
Но я не прокачу под мурковода
Короче не бздюме! Любви звездец
Я с Вас тащился без понтов кабацких
И под Вальтами был и даже в мандраже
Я с Вас тащился без балды По брацки
Как хрен с Вас кто потащится уже

Иам и объяснения жаргонизмов были. Правда за научность не ручаюсь

Offline Ильич

  • Posts: 8376
  • Gender: Male
« Reply #77on: October 29, 2013, 12:57 »
Откуда оно пошло, кстати?
Я слышал, что первоначально так называли моряков, списанных на берег
Нет, не списанных на берег, а отставших от своего судна на берегу.
-------------
До меня уже отметили. А слово старое. По крайней мере, 50 лет назад уже было в ходу.

Offline Easyskanker

  • Posts: 2391
« Reply #78on: October 29, 2013, 18:51 »
Quote
Их называют «бичи», от английского бич – «пляж».

из книги Милослава Стингла "Очарованные Гавайи"
или от английского бич - "бл***"?  :scl:

Offline Python

  • Posts: 33152
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
« Reply #79on: October 29, 2013, 19:02 »
Жаргонизм "я балдею" известен давно и более-менее понятен: значит, у кого-то от восторга просто крышу сносит, таким образом превращая его в балду (ср.: обалдеть).

Другой вариант выражения восхищения — "я от этого тащусь" — мне менее понятен, поскольку "тащиться" (волочиться по земле) — это уже совсем не позитивное действо, чтобы им можно было выражать восторг. Но жаргонизм используется уже очень давно, потому ладно, будем считать, что его популярность оправданна.

А вот  еще одна фраза из этой же обоймы — "меня (не) вставляет!" — лично мне вообще непонятна, хотя я ее слышу все чаще и чаще. Никто не может мне растолковать, при чем тут какая-то "вставка" и как она связана с восторгом / не восторгом от чего бы то ни было? (Если под этим сокрыто что-то неприличное, прошу пользоваться спойлером.)
Может, элементы сленга наркоманов, проникшие в бытовую речь простых смертных?..
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Easyskanker

  • Posts: 2391
« Reply #80on: October 29, 2013, 19:40 »
Жаргонизм "я балдею" известен давно и более-менее понятен: значит, у кого-то от восторга просто крышу сносит, таким образом превращая его в балду (ср.: обалдеть).

Другой вариант выражения восхищения — "я от этого тащусь" — мне менее понятен, поскольку "тащиться" (волочиться по земле) — это уже совсем не позитивное действо, чтобы им можно было выражать восторг. Но жаргонизм используется уже очень давно, потому ладно, будем считать, что его популярность оправданна.

А вот  еще одна фраза из этой же обоймы — "меня (не) вставляет!" — лично мне вообще непонятна, хотя я ее слышу все чаще и чаще. Никто не может мне растолковать, при чем тут какая-то "вставка" и как она связана с восторгом / не восторгом от чего бы то ни было? (Если под этим сокрыто что-то неприличное, прошу пользоваться спойлером.)
Может, элементы сленга наркоманов, проникшие в бытовую речь простых смертных?..
сюда же "торкает", "кумарит" и "штырит"/"вштыривает"  :yes:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: