Author Topic: Кое-что о жаргонизмах  (Read 6264 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 41607
  • Gender: Male
    • Библиотека
« Reply #50on: October 14, 2013, 21:01 »
Кстати, раз  уж выше сказали про глагол "прикалываться" (шутить, но я бы сказала, что это не просто шутить, а шутить едко, с иронией), то надо бы отметить еще и нынешнее прилагательное "прикольный". С ходу затрудняюсь дать верное толкование, потому что в каких только случаях ни приходось это слышать. Начинаю думать, что для многих «прикольный» = классный = очень хороший.
Вот-вот. Какое-то смещение произошло.
На моей памяти это употреблялось только в значении «потешный», как bellachiara уже сказала.

Но от Авишага я слышал «неприкольно» о чём-то [неожиданно] неприятном. То есть «прикольный» для неё может означать и «потешный», но скорее
"прикольный" = классный = очень хороший.


Даже я, а мне сегодня 17
Именно сегодня?

А "баалин" - кто говорит? Мне кажется, это узкий диапазон возраста 35-40 лет.
Я "баалин" не говорю, а четкий "блин!" — сколько угодно.
Ааа… А я пытался понять, что семитское слово «хозяин», да ещё с нунацией на манер арамейского, делает в русском жаргоне.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Ноэль

  • Posts: 8478
« Reply #51on: October 14, 2013, 21:10 »
Да я про цепочку поняла, не поняла при чем тут глагол "вставить":

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=вставить&all=x

Тем более в его разговорном варианте: сделать выговор, наказать.

ну, вставить, как в Матрице
а потом смотреть "мультики"

Offline zwh

  • Posts: 13375
  • Gender: Male
« Reply #52on: October 14, 2013, 22:57 »
А "баалин" - кто говорит? Мне кажется, это узкий диапазон возраста 35-40 лет.
Совершенно нормальный такой себе эвфемизм ИМХО.

Offline djambeyshik

  • Posts: 657
  • Gender: Male
« Reply #53on: October 14, 2013, 23:22 »
Даже я, а мне сегодня 17
Именно сегодня?
Да, сегодня исполнилось :)
верить - значит быть

Online alant

  • Posts: 45012
  • Gender: Male
« Reply #54on: October 15, 2013, 00:11 »
А "баалин" - кто говорит? Мне кажется, это узкий диапазон возраста 35-40 лет.
Совершенно нормальный такой себе эвфемизм ИМХО.
Тут интересен переход от блин к балин.
Я уж про себя молчу

Offline arseniiv

  • Posts: 14946
    • ::
« Reply #55on: October 15, 2013, 00:46 »
Почему не нужно? Интересно же.
Ну тогда не обязательно. Как и с любыми другими словами и способами их вхождения в использование: человек слушает, анализирует; возможно, прямо спрашивает; — и всё готово, слово понято.

<…> прилагательное "прикольный". С ходу затрудняюсь дать верное толкование, потому что в каких только случаях ни приходось это слышать.
А чего вы хотели? От частого употребления смысл размывается. У разных людей смысл слова «прикольный» может охватывать разные области.

Тут интересен переход от блин к балин.
Эпентеза. Переходный между этими вариант б[ə]лин тоже распространён.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 41607
  • Gender: Male
    • Библиотека
« Reply #56on: October 15, 2013, 00:52 »
Даже я, а мне сегодня 17
Именно сегодня?
Да, сегодня исполнилось :)
Поздравляю! :UU:
(очевидно, уже с опозданием)
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 51565
  • Gender: Male
« Reply #57on: October 15, 2013, 01:34 »
Offtop
Даже я, а мне сегодня 17
Именно сегодня?
Да, сегодня исполнилось :)
Поздравляю! :UU:
(очевидно, уже с опозданием)
Присоединяюсь.  :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline From_Odessa

  • Posts: 32115
  • Gender: Male
« Reply #58on: October 15, 2013, 05:48 »
Перевожу на СРЛЯ: жаргон не нужно "понимать" и искать происхождение этих слов. Если они и имели какое-то близкое к СРЛЯ-аналогам значение, то это было давно и неправда. Для носителей жаргона гораздо важнее, чтобы эти слова НЕ имели никакой связи с "общеупотребительными".
У любого жаргонизма есть конкретное происхождение, попытка выяснить которое и интересна. Его употребление - это совершенно иной вопрос. Вернее, они связаны, но то, что при употреблении может не иметь значения происхождение, не означает, что вопросом о происхождении нет смысла задаваться.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Марго

  • Posts: 15482
  • Gender: Female
« Reply #59on: October 15, 2013, 06:24 »
У любого жаргонизма есть конкретное происхождение, попытка выяснить которое и интересна. Его употребление - это совершенно иной вопрос. Вернее, они связаны, но то, что при употреблении может не иметь значения происхождение, не означает, что вопросом о происхождении нет смысла задаваться.
Я тоже так считаю. Потому, собственно, и тему открыла, столкнувшись с новым для себя (ну, почти новым) жаргонизмом.

А как вы думаете (заметьте, "вы" со строчной), каково происхождение такого сверхраспространенного жаргонизма, как "тусовка"?  (Вот он, мне кажется, появился в 90-х). Что-то от тасовать-перетасовывать?

Online alant

  • Posts: 45012
  • Gender: Male
« Reply #60on: October 15, 2013, 08:22 »
А как вы думаете (заметьте, "вы" со строчной), каково происхождение такого сверхраспространенного жаргонизма, как "тусовка"?  (Вот он, мне кажется, появился в 90-х). Что-то от тасовать-перетасовывать?
Ну, до оглушения было - тузовка ;)
Еще слово потасовка сюда.
Я уж про себя молчу

Offline sasza

  • Posts: 7620
  • Gender: Male
« Reply #61on: October 15, 2013, 09:25 »
Ну, до оглушения было - тузовка ;)
Откуда дровишки?

Quote
Еще слово потасовка сюда.
Которая до оглушения была "потазовкой"? :-)

Offline zwh

  • Posts: 13375
  • Gender: Male
« Reply #62on: October 15, 2013, 09:48 »
А вот еще редкие теперь уже жаргонизмы: хиповый, захипа, бич, бичеватый.

Современное производное от "тусовки" -- "туса".

Offline Марго

  • Posts: 15482
  • Gender: Female
« Reply #63on: October 15, 2013, 15:09 »
Бич (к моему удивлению) и вправду оказалось жаргонизмом. Но уж точно не редкий. Сейчас вовсю используется как синоним бомжа.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 41607
  • Gender: Male
    • Библиотека
« Reply #64on: October 15, 2013, 15:28 »
Не знал, что бич ещё в ходу.
Я и в детстве его мало слышал (не считая песен Высоцкого), а тем более сейчас.
Откуда оно пошло, кстати? Я слышал расшифровку «бывший интеллигентный человек», но это выглядит шутливой трактовкой, а не реальной этимологией.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline antic

  • Posts: 7392
  • Gender: Male
    • antic
« Reply #65on: October 15, 2013, 16:03 »
Откуда оно пошло, кстати?
Я слышал, что первоначально так называли моряков, списанных на берег
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Online Lodur

  • Posts: 24259
  • Gender: Male
« Reply #66on: October 15, 2013, 16:09 »
Откуда оно пошло, кстати?
Я слышал, что первоначально так называли моряков, списанных на берег
Эту версию сам Высоцкий озвучил, рассказывая о создании песни.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 51565
  • Gender: Male
« Reply #67on: October 15, 2013, 16:16 »
Откуда оно пошло, кстати?
Я слышал, что первоначально так называли моряков, списанных на берег
beach - это, простите, пляж, песчаный берег, но никак не берег в общем смысле слова.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online Lodur

  • Posts: 24259
  • Gender: Male
« Reply #68on: October 15, 2013, 16:22 »
beach - это, простите, пляж, песчаный берег, но никак не берег в общем смысле слова.
Ну так там соль в том, что так называли моряков, отставших от судна, и оставшихся "загорать" в каком-то порту. Так что "пляж" вполне в тему.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline zwh

  • Posts: 13375
  • Gender: Male
« Reply #69on: October 15, 2013, 16:36 »
beach - это, простите, пляж, песчаный берег, но никак не берег в общем смысле слова.
Ну так там соль в том, что так называли моряков, отставших от судна, и оставшихся "загорать" в каком-то порту. Так что "пляж" вполне в тему.
В школьные годы мы употребляли его в значении "силач", "мускулистый человек". Соответственно, "бичеватый" значило "сильный".

Offline Neska

  • Posts: 6231
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
« Reply #70on: October 15, 2013, 16:38 »
Кстати, раз  уж выше сказали про глагол "прикалываться" (шутить, но я бы сказала, что это не просто шутить, а шутить едко, с иронией), то надо бы отметить еще и нынешнее прилагательное "прикольный". С ходу затрудняюсь дать верное толкование, потому что в каких только случаях ни приходось это слышать. Начинаю думать, что для многих «прикольный» = классный = очень хороший.
Вот-вот. Какое-то смещение произошло.
На моей памяти это употреблялось только в значении «потешный», как bellachiara уже сказала.

Но от Авишага я слышал «неприкольно» о чём-то [неожиданно] неприятном. То есть «прикольный» для неё может означать и «потешный», но скорее
"прикольный" = классный = очень хороший.
«неприкольно» - «не смешно»?
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline zwh

  • Posts: 13375
  • Gender: Male
« Reply #71on: October 15, 2013, 16:44 »
«неприкольно» - «не смешно»?
Скорей, даже резче; "ничего смешного".

Offline antic

  • Posts: 7392
  • Gender: Male
    • antic
« Reply #72on: October 15, 2013, 16:48 »
Соответственно, "бичеватый" значило "сильный".
Первый раз такое слышу. Соответственно, по аналогии, бичарня — спортзал?
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Offline zwh

  • Posts: 13375
  • Gender: Male
« Reply #73on: October 15, 2013, 17:11 »
Соответственно, "бичеватый" значило "сильный".
Первый раз такое слышу. Соответственно, по аналогии, бичарня — спортзал?
Такого слова мы не знали. Слова "бичевать" тоже не знали. Поэтому песны Высоцкого ввела меня поначалу в непонятки.

Offline Hironda

  • Posts: 8571
  • Gender: Female
  • Первая ласточка
« Reply #74on: October 15, 2013, 19:17 »
Бич - бывший интеллигентный человек.
Слышала такую расшифровку.
Шутка?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: