Орфография в словаре Фасмера

Автор Тайльнемер, октября 12, 2013, 13:05

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Тайльнемер

(Не знаю, в какой раздел этот вопрос поместить. Поместите куда-нибудь.)

Почему в словаре Фасмера некоторые заголовки статей даны не в общепринятой орфографии?
Например:
Цитировать
мущи́на
обычно мужчи́на.  Из *мѫжьщина от прилаг. мѫжьскъ (мужско́й, муж), аналогично же́нщина — от *женьска (см. Соболевский, Лекции 111).
Ещё встречал несколько раз подобное, но не вспомню.

Заголовок статьи ведь нужен для поиска. В теле статьи можно хоть как извращаться, но с загаловками-то зачем так поступать?

Bhudh

Так когда он набирал карточки для словаря, именно эта орфография была самой "народно-распространённой".
А поскольку словарь был ориентирован в том числе и "на народ", её и оставили.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Hellerick

Offtop
Цитата: Тайльнемер от октября 12, 2013, 13:05
Почему в словаре Фасмера некоторые заголовки статей даны не в общепринятой орфографии?
Тоже «Свою игру» смотрели  ;)


Alexandra A

А Фасмер составлял свой словарь в Нацисткой Германии? Под бомбёжками Берлина?

То есть он составлял его для немцев которые в будущем будут учить язык побеждённой России?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Bhudh

Цитата: Alexandra A от октября 12, 2013, 20:53А Фасмер составлял свой словарь в Нацисткой Германии? Под бомбёжками Берлина?
Нет. Под бомбёжками он восстанавливал разрушенную бомбёжкой же картотеку, которую привёз с собой из России, где родился, вырос и учился.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Тайльнемер

Цитата: Bhudh от октября 12, 2013, 17:26
Так когда он набирал карточки для словаря, именно эта орфография была самой "народно-распространённой".
Но ведь словарь переиздавался несколько раз. Могли бы порядок навести. Или в последних изданиях уже навели?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр