Author Topic: Албанский язык. Урок 1 - введение.  (Read 5154 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2120
Современный албанский алфавит состоит из 36 букв.

A    [a]
B    
C    [t͡s]
Ç    [t͡ʃ]
D    [d]
Dh    [ð]
E    [ɛ]    
Ë    [ə]
F    [f]
G    [ɡ]
Gj    [ɟ]
H    [h]
I    
J    [j]
K    [k]
L    [l]
Ll    [ɫ]
M    [m]
N    [n]
Nj    [ɲ]
O    [о]
P    [p]
Q    [c]
R    [ɾ]
Rr    [r]
S    
Sh    [ʃ]
T    [t]
Th    [θ]
U    
V    [v]
X    [d͡z]
Xh    [d͡ʒ]
Y    [y]
Z    [z]
Zh    [ʒ]

Буква ë в конце слова чаще всего не произносится.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline Alenarys

  • Posts: 18339
Бо дорога назад — це неволя, А ховатися в лісі не будемо ми. Ми підемо вперед — і здобудемо волю, України своєї ми вірні сини. Хтось з них пісню завів, і вона пролунала. На всі гори Карпати, на весь рідний край, щоби знали усі — Україна повстала! Ти лети, наша пісне, аж за небокрай.

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2120
Начнём, пожалуй, с личных местоимений. Их 8, они изменяются по падежам, но про их склонение мы по говорим чуть позже.

Пока что, собствено вот они:

Unë - я
Ti - ты
Ai - он
Ajo - она
Ne - мы
Ju - вы
Ata - они (муж. или смешан.)
Ato - они (жен.)

Несколько фраз-примеров:
Unë jetoj në Rusi. - Я живу в России.
Ti do të punosh. - Ты будешь работать.
Ne s'hamë. - Мы не едим.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Несмотря на то что на ЛФ под уроками языка часто понимается просто описание грамматики, порой вполне на научном уровне, я не думаю, что несколько простых и полезных фраз в жанре туристического разговорника кому-то помешают.

Итак,
Mirëmëngjes! - Доброе утро!
Mirëdita! - Добрый день!
Mirëmbrëma! - Добрый вечер!
Si je(ni)? - Как у тебя/у вас дела?
Jam mirë, faleminderi. - У меня всё хорошо, спасибо.
Si të/ju quajnë? - Как тебя/вас зовут?
Unë quhem Enver. - Меня зовут Энвер.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

В албанском, как и во многих других балканских языках, нет инфинитива как такового, а в словарях обычно даётся форма первого лица единственного числа настоящего времени.

Вот так спрягаются глаголы первого спряжения (на -oj) в настоящем времени:

Unë adhuroj
Ti  adhuron
Ai  adhuron
Ne  adhurojmë
Ju  adhuroni
Ata adhurojnë
Ato adhurojnë

Так же спрягаются и многие другие глаголы, например punoj (работать). mësoj (учить), udhëtoj (путешествовать) и сотни, а то и тысячи, других.

P. S. Хотя -o- постоянно во всех формах этого времени, я выделяю его, как часть флексии, потому что в других временах оно отпадает. Основа глагола adhuroj (обожать) - adhur-.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline Alenarys

  • Posts: 18339
Offtop
Расскажи про албанскую "р".
Бо дорога назад — це неволя, А ховатися в лісі не будемо ми. Ми підемо вперед — і здобудемо волю, України своєї ми вірні сини. Хтось з них пісню завів, і вона пролунала. На всі гори Карпати, на весь рідний край, щоби знали усі — Україна повстала! Ти лети, наша пісне, аж за небокрай.

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2120
Offtop
Offtop
Расскажи про албанскую "р".
Ја уже в кровати с тељефона (да, с сербској раскладкој). Завтра расскажу про все варианти произношенија етој ћудесној букви.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline Toivo

  • Posts: 8036
  • не лингвист
ll - это точно [ɫ]?

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2120
ll - это точно [ɫ]?
Да, точно. А почему бы и нет-то?
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline Toivo

  • Posts: 8036
  • не лингвист
ll - это точно [ɫ]?
Да, точно. А почему бы и нет-то?
Непривычно просто. :) А ударение-то в албанском куда падает? Оно имеет какое-то определённое место или, не дай бог, скачет по всему слову как в русском?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48550
  • Haariger Affe
    • Подушка
… скачет по всему слову как в русском?

Это что ещё за выдумка такая странная? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Unë adhuroj
Ti  adhuron
Ai  adhuron
Ne  adhurojmë
Ju  adhuroni
Ata adhurojnë
Ato adhurojnë

Тео, кто ж так парадигмы даёт? В албанском семь лиц?  :stop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Toivo

  • Posts: 8036
  • не лингвист
Offtop
… скачет по всему слову как в русском?
Это что ещё за выдумка такая странная? :what:
Это не выдумка, это отсылка к известному обоим участникам коммуникации контексту, которая именно в силу наличия этого контекста допускает неточность формулировки в пользу краткости формулировки. Целиком комментарий выглядел бы так:
Quote
А каковы в албанском правила постановки ударения? Оно имеет какое-то определённое место в слове, т.е. его положение определимо однозначно на основе фонемного состава слова и, как следствие, его графической формы, или, не дай бог, оно может стоять на любом из гласных слова вне зависимости от его фонемного состава, но в зависимости от конкретной лексемы и может менять своё место при словоизменении в соответствии с неким сводом правил, который следует зазубривать отдельно, как это обстоит в русском?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48550
  • Haariger Affe
    • Подушка
Offtop
… скачет по всему слову как в русском?
Это что ещё за выдумка такая странная? :what:
Это не выдумка, это отсылка к известному обоим участникам коммуникации контексту, которая именно в силу наличия этого контекста допускает неточность формулировки в пользу краткости формулировки. Целиком комментарий выглядел бы так:
Quote
А каковы в албанском правила постановки ударения? Оно имеет какое-то определённое место в слове, т.е. его положение определимо однозначно на основе фонемного состава слова и, как следствие, его графической формы, или, не дай бог, оно может стоять на любом из гласных слова вне зависимости от его фонемного состава, но в зависимости от конкретной лексемы и может менять своё место при словоизменении в соответствии с неким сводом правил, который следует зазубривать отдельно, как это обстоит в русском?

Вас тут, как бы, не двое — ветку могут читать все.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Toivo

  • Posts: 8036
  • не лингвист
Вас тут, как бы, не двое — ветку могут читать все.
Насколько мне известно, я не страдаю диссоциативным расстройством личности, надеюсь, что уважаемый Theo van Pruis тоже. С учётом этого имеется факт: был вопрос, который задал конкретно я конкретно топикстартеру, ожидая его, топикстартера, ответа. Участников коммуникации двое.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48550
  • Haariger Affe
    • Подушка
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Toivo

  • Posts: 8036
  • не лингвист

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2120
Ударение чаще всего падает на последний слог, но, в принципе, не всегда.
Точного набора правил на эту тему нет, во всяком случае, я его не видал. Если слово кончается на ë, ударение падает на предпоследнюю гласную.

Unë adhuroj
Ti  adhuron
Ai  adhuron
Ne  adhurojmë
Ju  adhuroni
Ata adhurojnë
Ato adhurojnë

Тео, кто ж так парадигмы даёт? В албанском семь лиц?  :stop:
А почему так нельзя? Я просто немного иначе поставил вопрос: какому местоимению соответствует какая форма, а не какому лицу. Но ведь всё технически осталось правильно, хотя и менее научно.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48550
  • Haariger Affe
    • Подушка
А почему так нельзя? Я просто немного иначе поставил вопрос: какому местоимению соответствует какая форма, а не какому лицу. Но ведь всё технически осталось правильно, хотя и менее научно.

Ну сделали бы табличку: ед. число ~ мн. число. Формы разных родов одного лица дали бы в одной ячейке. Ну что вы, не знаете, как это делается?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2120
А почему так нельзя? Я просто немного иначе поставил вопрос: какому местоимению соответствует какая форма, а не какому лицу. Но ведь всё технически осталось правильно, хотя и менее научно.

Ну сделали бы табличку: ед. число ~ мн. число. Формы разных родов одного лица дали бы в одной ячейке. Ну что вы, не знаете, как это делается?
Ладно, ладно, в следующий раз всё сделаю comme il faut
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4450
Ладно, ладно, в следующий раз всё сделаю comme il faut
Ну и где? :-[
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: