Почему так передано сочетание "йу"?

[Эвкапилт]

Не знал точно в какой раздел написать.

Откуда взялось "jу"?! Что помешало написать через "ю": "Юстиновичъ"? Выглядит как-то по-южнославянски)

[DarkMax2]

(wiki/ru) Иустин_Философ

Хотели приблизить к церковной форме? Іустиновичъ?

[Эвкапилт]

Может быть, но с другой стороны причём здесь вообще церковь в данном случае? И так ли была распространена "J" в России в качестве варианта "I". По моему представлению не была никак

[DarkMax2]

Хм, вроде была.

[Oleg Grom]

До революции была распространена форма имени Іустинъ, особенно среди духовных лиц. Насчет ј не уверен. На такой фотографии вообще трудно что-то разобрать, скорее всего это І, а крючок внизу или скол или какая-нибудь декоративная завитушка.

причём здесь вообще церковь в данном случае?

Как вариант - сын священника.