Что вы называете словом "гардина"?

[RockyRaccoon]

Гардиной я называю очень большую сабельную гарду. Даже если ее и не использую.

А я наоборот очень маленькую. С итальянским суффиксом -in-. И тоже её не использую... 

[Марго]

А разве можно использовать гарду без сабли? 

[Марго]

Вряд ли стоит вести речь о мнениях. Исключительно об употреблении.

Так у меня мнение с употреблением не расходится. Думаю, это нормально.

[klangtao]

Прозрачную завесу на окнах, пропускающую свет снаружи (по-другому их у нас и не называют). О том, что кто-то так называет карниз 'хрень, на которую вешаются шторы и гардины', слышу впервые.

[Geoalex]

Прозрачную завесу на окнах, пропускающую свет снаружи.

Это же тюль 

[klangtao]

Это же тюль 

Тюль - это с относительно крупными кружевами, а есть ещё органза, из неё тоже гардины делают. Кроме того, тюлем  и органзой называют материал, а гардиной - изделие.

[adada]

Тот, у кого гардина -- только голая палка, должен бы, по идее, вначале поискать свои гардины в литературе (классической), среди диалектизмов малограмотных ее героев. А уж потом...

[From_Odessa]

О том, что кто-то так называет карниз 'хрень, на которую вешаются шторы и гардины', слышу впервые.

А Вы как называете эту хрень?

[From_Odessa]

Если изначальное значение слова "гардина" - штора, то интересно, как оно потом сместилось на обозначение того, на что вешают шторы, занавески и пр.

[klangtao]

А Вы как называете эту хрень?

Карниз же.
А из этой темы впервые узнал, что где-то её называют гардиной.

Более того, для меня в детстве это значение слова "карниз" было первичным и единственным, и когда в садике читали, как герой Маршака с девочкой "осторожно шёл по карнизу", да ещё снаружи дома, картинка упорно не складывалась.

[From_Odessa]

Более того, для меня в детстве это значение слова "карниз" было первичным и единственным, и когда в садике читали, как герой Маршака с девочкой "осторожно шёл по карнизу", да ещё снаружи дома, картинка упорно не складывалась.

Понимаю А у меня, напротив, карниз с детства был именно тем, что у Маршака ) И только сегодня я впервые узнал, что этим словом обозначается что-то еще. А как дома называли то, на что вешают занавески и шторы, я не помню. Мне кажется, никак не называли, и я вообще очень долгое время не сталкивался ни с одним названием этого объекта.

[klangtao]

А я наоборот очень маленькую. С итальянским суффиксом -in-.

Тогда эсперантисты должны называть вот это:

[Алалах]

А у нас гардиной называлась палка для вешания штор.

+1
о том, что так можно называть шторы даже не подозревал.

[From_Odessa]

В голландском языке слово, от которого происходит русское "гардина", означает, как я понял, различные виды штор, занавесок или типа того. В общем, изначальное значение - именно штора, судя по всему. Интересно, как оно потом так сместилось.

[klangtao]

Интересно, как оно потом так сместилось.

Метонимия.

[Jumis]

Более того, для меня в детстве это значение слова "карниз" было первичным и единственным, и когда в садике читали, как герой Маршака с девочкой "осторожно шёл по карнизу", да ещё снаружи дома, картинка упорно не складывалась.

Блин, это ж и про меня: и книжка та же, и рефлексии те же! 

[From_Odessa]

Метонимия.

Хм... Что-то я тут подходящего механизма для метонимии не вижу. Но возможно.

[Easyskanker]

Гардина (нидерл. Gordijne) — мягкий занавес из тонкой прозрачной ткани (тюль, органза, вуаль), закрывающий окно полностью или частично (подробнее см. шторы). Существует не соответствующее нормам литературного языка представление, что гардина - массивная палка, на которую вешается штора.

И вот это не соответствующее литературным нормам представление у меня с раннего детства. К слову, в квартире у нас шторы подвешиваются не на массивную палку, а на довольно легкую металлическую трубку, полую внутри.

[brigadir]

Я это слово не использую. Понимаю как тяжёлые плотные занавески.

+1  А то, на чем они висят всю жизнь называю "карнизом"

[Toman]

Более того, для меня в детстве это значение слова "карниз" было первичным и единственным, и когда в садике читали, как герой Маршака с девочкой "осторожно шёл по карнизу", да ещё снаружи дома, картинка упорно не складывалась.

Я ж в дошкольном детстве жил в панельном доме, у которого никаких карнизов на фасаде в принципе не было, и в окрестностях тоже не было никаких домов с карнизами. Зато наблюдение за шторными карнизами в квартире было весьма увлекательным занятием, т.к. там всякие колёсики, тележки и т.д.

Карнизы (зато какие - огромные, согласно характерному стилю жилых домов данного архитектора - таких домов в Москве несколько) были только на доме, где жила бабушка (потом - непосредственно перед тем, как я пошёл в школу - родители с ней поменялись, так что теперь живём как раз в этом доме со здоровенными карнизами). Так что понимание карниза как такого выступа на стене у меня возникло только в школьном возрасте. И примерно тогда же мама рассказывала истории про кота, воровавшего из кухонь яичницу и перемещавшегося с ней по карнизу (в соседнем доме, ещё более старом). И про некую девочку, которая чуть ли не заикаться стала после того, как на неё этот кот таки упал (девочку спасло зимнее пальто - правда, рукав пальто оторвался одним рывком и оказался на земле вместе с котом - кот тоже остался, видимо, более-менее цел и невредим после такого торможения).

[Poirot]

часто слышал это слово (гардина), но оно у меня всегда ассоциировалось с занавеской

[Wolliger Mensch]

Что вы называете словом "гардина"? Если используете его.

Не использую.

[adada]

Дамы, не сморкайтесь в занавески!

Это ж не гардины, вам говорят.

Это неприлично, негигиенично
И асимптотично, вам говорят.

[alant]

Слово гардины сам не употреблял, но почему-то думал, что это какие-то очень роскошные обои.

[Easyskanker]

Слово гардины сам не употреблял, но почему-то думал, что это какие-то очень роскошные обои.

то есть "гордины", от слова "гордиться"