Запятая

[Wolliger Mensch]

Важно, что я только что с изумлением узнал, что, кажется, в русском языке глаголы не делятся на глаголы действия и глаголы состояния, как в английском: "Английские глаголы можно классифицировать по разным признакам, и один из них – передача действия или состояния предмета. Соответственно, все глаголы можно разделить на динамические, или глаголы действия (Dynamic Verbs) и статические, или глаголы состояния (Stative Verbs)".
Чёрт-те что.

1. Вам неправильно кажется, что не делятся в русском.
2. Не стоит с ходу принимать на веру, что делятся в английском.

[RockyRaccoon]

А я бы без.

Без запятой данный рекламный слоган становится более живым, более призывным, более ярким, более привлекательным. Возможно, рекламщикам стоит последовать Вашему совету.

А вот с этим соглашусь. Благо, и правило не строгое.

[RockyRaccoon]

Важно, что я только что с изумлением узнал, что, кажется, в русском языке глаголы не делятся на глаголы действия и глаголы состояния, как в английском: "Английские глаголы можно классифицировать по разным признакам, и один из них – передача действия или состояния предмета. Соответственно, все глаголы можно разделить на динамические, или глаголы действия (Dynamic Verbs) и статические, или глаголы состояния (Stative Verbs)".
Чёрт-те что.

1. Вам неправильно кажется, что не делятся в русском.
2. Не стоит с ходу принимать на веру, что делятся в английском.

Любите вы говорить с много-многозначительной загадочностью.

[Wolliger Mensch]

Любите вы говорить с много-многозначительной загадочностью.

Ничего загадочного: при изучении не нужно полагаться на «кажется».

[Lodur]

Карма!!!

(Что бы такое ввернуть?) Брахмапутра!

Это был ответ на ваше «что есть совершение работы?», но Марго-педагог успела оставить сообщение раньше.

[RockyRaccoon]

Любите вы говорить с много-многозначительной загадочностью.

Ничего загадочного: при изучении не нужно полагаться на «кажется».

А я и а) не изучал (а только заглянул), и б) не полагался.

[Марго]

Что бы такое ввернуть?) Брахмапутра!

Абырвалг, и всё тут!

[Karakurt]

совершение работы

А что есть, по-вашему, совершение работы?

шучу

[zwh]

Не поняла, речь о запятой в английском или русском?

Если в русском, то запятая нужна — это типичный сравнительный оборот: Пахни [так], как [должен пахнуть] настоящий мужчина. А если напишете без запятой, то текст будет читаться так: Пахни как настоящий мужчина = Пахни настоящим мужчиной.

По-моему, два предложенных варианта понимания практически идентичны и не требуют запятой. В случае же постановки вышеозначенной запятой -- "Пахни, как настоящий мужчина" -- смысл получается следующий: "Все мужчины пахнут, и ты тоже пахни". Причем, чем именно они пахнут, не уточняется. Не знаю, насколько это соотносится с существующими правилами, но я чувствую так.

[Wolliger Mensch]

По-моему, два предложенных варианта понимания практически идентичны и не требуют запятой. В случае же постановки вышеозначенной запятой -- "Пахни, как настоящий мужчина" -- смысл получается следующий: "Все мужчины пахнут, и ты тоже пахни". Причем, чем именно они пахнут, не уточняется. Не знаю, насколько это соотносится с существующими правилами, но я чувствую так.

Вы всё правильно чувствуете — это предложение имеет три значения:
1) «Пахни в качестве настоящего мужчины»;
2) «Пахни тем же запахом, что и настоящие мужчины»;
3) «Пахни вместе с настоящими мужчинами».

[Марго]

Wolliger Mensch, "в качестве мужчины" тут, конечно, Вы напряжно измыслили, а уж про "вместе с мужчиной" — и говорить нечего.  Мои два варианта все-таки пожизненнее будут. А насчет того что смысловые вариации в принципе существуют, и я сразу сказала:

На мой взгляд, с запятой. А там уж как автор прочтет.

[Wolliger Mensch]

Вы напряжно измыслили, а уж про "вместе с мужчиной" — и говорить нечего. 

Я просто другими словами передал то, что правильно подметил Звх. Если вам что-то непонятно, можно, ведь, спросить, а не нервничать.

[Марго]

Если вам что-то непонятно, можно, ведь, спросить, а не нервничать.

Мне всё понятно, реагировала на Ваше неуклюжее, уж извините, оформление словами мыслей — пусть даже и не Ваших. А насчет "нервничать" Вы себе польстили. Из-за Вас-то?!   Охота была... :


Кстати, а зачем Вы частицу "ведь" обособляете? http://www.gramota.ru/spravka/punctum/58_263

[adada]

...нужна ли запятая в переводном лозунге?
Smell like a man, man! (Пахни, как настоящий мужчина)

По-моему, не надо.

А если напишете без запятой, то текст будет читаться так: Пахни как настоящий мужчина = Пахни настоящим мужчиной.

Я бы согласился с отсутствием запятой. Ведь речь идет о лозунге (о гасле) со смыслом "Пахни настоящим мужчиной"!

[Марго]

Поскольку речь идет о лозунге (о гасле) со смыслом "Пахни настоящим мужчиной".

Охота была всех мужчин перенюхать, чтобы выбрать настоящего-то...  Да и чем он должен пахнуть, любопытно бы узнать, если тут уж, ясен пень, не о парфюме речь пошла, раз сравнение убрали. 

[RockyRaccoon]

Поскольку речь идет о лозунге (о гасле) со смыслом "Пахни настоящим мужчиной".

Охота была всех мужчин перенюхать, чтобы выбрать настоящего-то...  Да и чем он должен пахнуть, любопытно бы узнать, если тут уж, ясен пень, не о парфюме речь пошла, раз сравнение убрали. 

На днях общался с одним настоящим с виду мачо, так от него таким козлом пёрло...

[Марго]

 А мачо — это настоящий? Пошли к Гранито, там и поговорим, чтоб тут не офтопить.

[adada]

Виноват,

"если сомневаетесь, мачо или не мачо, значит — нэма чо".

:)

[zwh]

Виноват,

"если сомневаетесь, мачо или не мачо, значит — нэма чо".

Лучше как в анекдоте: Мужик перед зеркалом вертится -- бицепсы сгибает, грудь колесом вкатывает и приговаривает: "Ах, какое же я чмо! Ну какое же я чмо!" Жена из соседней комнаты: "Милый, ну сколько раз тебя поправлять? -- не "чмо", а "мачо"!"

[RockyRaccoon]

А мачо — это настоящий?

Нет, мачо - это не настоящий, по-моему; но они-то, los machos, считают себя самыми-самыми настоящими, а всех остальных - los chmos!

[adada]

...ясен пень, не о парфюме речь пошла...

• • • 
      ...И кто узнает, и кто расскажет,
      Чем тут когда-то дело пахло?

[Wolliger Mensch]

Мне всё понятно, реагировала на Ваше неуклюжее, уж извините, оформление словами мыслей — пусть даже и не Ваших. А насчет "нервничать" Вы себе польстили. Из-за Вас-то?!   Охота была... :

Марго, завязывайте хамить.

[Марго]

Как говорили древние, начни с себя.

[adada]

К сожалению,

"долгожданная свобода стала свободой отвечать злом на зло, а не свободой не отвечать злом на зло..."

[zwh]

К сожалению,

"долгожданная свобода стала свободой отвечать злом на зло, а не свободой не отвечать злом на зло..."

Добро, не отвергая средства зла,
по ним и пожинает результаты --
в раю, где применяется смола,
архангелы копытны и рогаты.

(с) Игорь Губерман