Author Topic: Пан тэля пасэ и лён трэ  (Read 6585 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline alant

  • Posts: 44275
  • Gender: Male
« on: September 15, 2013, 22:32 »
Какие ещё вы знаете фразы, имитирующие иностранный язык
Я уж про себя молчу

Offline Observer

  • Posts: 69
« Reply #1on: September 15, 2013, 22:38 »
  моя хата сыровата, комута херавата - японский

Offline Hironda

  • Posts: 8610
  • Gender: Female
  • Первая ласточка
« Reply #2on: September 16, 2013, 00:31 »
Алена лен трэсэ, Иван тэля пасэ (как вариант, тот же французский).
Мой пудл ляйт, он дик и зол (английский).

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49426
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #3on: September 16, 2013, 00:39 »
Мой пудл ляйт, он дик и зол (английский).
Английский в устах пьяного немца? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Валер

  • Posts: 16369
  • Gender: Male
« Reply #4on: September 16, 2013, 00:42 »
  моя хата сыровата, комута херавата - японский
То яма, то канава

Offline alant

  • Posts: 44275
  • Gender: Male
« Reply #5on: September 16, 2013, 00:55 »
Тюркские языки удобно кривлять, неужели нет осмысленной фразы?:
Я уж про себя молчу

Offline Валер

  • Posts: 16369
  • Gender: Male
« Reply #6on: September 16, 2013, 00:57 »
Тюркские языки удобно кривлять, неужели нет осмысленной фразы?:
Ишшо японские и китайские неприличные есть :-[

Offline Hironda

  • Posts: 8610
  • Gender: Female
  • Первая ласточка
« Reply #7on: September 16, 2013, 01:06 »
Мой пудл ляйт, он дик и зол (английский).
Английский в устах пьяного немца? ;D
Может быть...

Offline Ноэль

  • Posts: 8481
« Reply #8on: September 16, 2013, 01:18 »
“Я прыйду в магазын, шобы выпыть вына,
А вына там нэма, расхватала шпана.
Водку найду, водку найду,
Я нэ могу бэз нейи, я нэ могу...”

А дальше пан Люгат не помнят.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_nSjI1nILUw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=_nSjI1nILUw</a>

« Reply #9on: September 16, 2013, 01:20 »
Харуки Мураками
Заруки Сдураками (реальный чей-то ник)

« Reply #10on: September 16, 2013, 01:24 »
айнэ кляйнэ цуцэня бигало по штрассе

Offline alant

  • Posts: 44275
  • Gender: Male
« Reply #11on: September 16, 2013, 01:30 »
айнэ кляйнэ цуцэня бигало по штрассе
Могу вспомнить бабушкино:
Их тебе чекала
Варум ти не прийшов
Прикомкала до дому
На дворі реген йшов :)
Я уж про себя молчу

Offline Ноэль

  • Posts: 8481
« Reply #12on: September 16, 2013, 01:32 »
Дитё кричит через все квартиру:

- Папа, меня френды в чате спрашивают, как на иврите "ноздри"?
- Нахераим
- Папа, откуда мне знать, ты скажи, и все.
- Нахераим!
- Пап, ну откуда мне знать - нахера? Но могу спросить.

« Reply #13on: September 16, 2013, 01:37 »
И фееричное у Остапа Вышни, из школьного диктанта по-русскому языку:

"За коляскою бігла і лаялася собачка із панської породи"

("За коляской бежала и лаяла собачка испанской породы", т. е. спаниель)

« Reply #14on: September 16, 2013, 01:46 »
Реальный случай. Местный кореец приходит к председателю украинского колхоза, просить машину для перевозки лука, и говорит:

- Дай пад люка машину

Председатель:

- Хто, я падлюка??

Offline Lodur

  • Posts: 23382
  • Gender: Male
« Reply #15on: September 16, 2013, 01:50 »
Водку найду, водку найду,
А ещё у «Битлз» были классные песенки «Кинь бабе лом» и «Ела суп Марина».  ;D

ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 50423
  • Gender: Male
« Reply #16on: September 16, 2013, 01:51 »
Какое отношение эта тема имеет к произношению слов русского языка?.. :???
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline alant

  • Posts: 44275
  • Gender: Male
« Reply #17on: September 16, 2013, 01:52 »
Какое отношение эта тема имеет к произношению слов русского языка?.. :???
Куда бы её следовало засунуть?
Я уж про себя молчу

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 50423
  • Gender: Male
« Reply #18on: September 16, 2013, 01:52 »
Водку найду, водку найду,
А ещё у «Битлз» были классные песенки «Кинь бабе лом» и «Ела суп Марина».  ;D
А еще «Конь тугезый». :green:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

« Reply #19on: September 16, 2013, 01:53 »
Какое отношение эта тема имеет к произношению слов русского языка?.. :???
Куда бы её следовало засунуть?
Знал бы - уже бы перенес.  :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Валер

  • Posts: 16369
  • Gender: Male
« Reply #20on: September 16, 2013, 01:56 »
Какое отношение эта тема имеет к произношению слов русского языка?.. :???
Куда бы её следовало засунуть?
Знал бы - уже бы перенес.  :)
Психолингвистика ;D
Ну, может в "Игры"

Offline Ноэль

  • Posts: 8481
« Reply #21on: September 16, 2013, 02:32 »
Какое отношение эта тема имеет к произношению слов русского языка?.. :???

никакого
это обычный лингвистический юмор

Offline alant

  • Posts: 44275
  • Gender: Male
« Reply #22on: September 16, 2013, 03:24 »
Какое отношение эта тема имеет к произношению слов русского языка?.. :???
никакого
это обычный лингвистический юмор
Отчего же, предлагалось найти слова русского языка близкие по произношению какому-то другому. К сожалению, нашлись лишь близкие японским. А на французские - только украинские слова похожи. :)
Я уж про себя молчу

Offline Hironda

  • Posts: 8610
  • Gender: Female
  • Первая ласточка
« Reply #23on: September 16, 2013, 12:17 »
Отчего же, предлагалось найти слова русского языка близкие по произношению какому-то другому. К сожалению, нашлись лишь близкие японским. А на французские - только украинские слова похожи. :)
Это подделка под иностранные языки.
Якобы что-то иностранное для русскоговорящих, шутки, одним словом.

Offline Jumis

  • Posts: 5555
  • Gender: Male
« Reply #24on: September 16, 2013, 12:29 »
Харуки Мураками
Хаму руки раками. Переставление слогов, не более того...
我摆酷

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: