Author Topic: Английский словарь музыкальных терминов!  (Read 7567 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline serenada

  • Newbie
  • Posts: 1
Помогите подобрать английский словарь для описания музыкальных терминов! Надо вот для этого сайта http://serenada.in.ua/
Уроки игры на гитаре хочется описать на английском, но очень сложно подобрать нужный перевод. Например, перед тем как начать играть на гитаре, надо разыграться. И как это перевести на англ.? И много-много другого. Может кто сталкивался?

Offline sergik

  • Posts: 329
Quote
перед тем как начать играть на гитаре, надо разыграться.
Before playing (the) guitar you have to do some warm-up exercise.

Некоторые термины:
гамма, лад - scale;
гриф - neck;
струна - string;
порожек на грифе - fret;
медиатор - pick;
двойные ноты (интервалы) - double stops;
аккорд - chord;
названия интервалов - английские порядковые числительные, например:
секунда - second;
терция - third;
кварта - forth и т.д.
Соответственно, названия аккордов:
трезвучие - triad;
септаккорд - 7th chord;
нонаккорд - 9th chord;
ундецимаккорд - 11th chord;
терцундецимаккорд - 13th chord.
Увеличенный аккорд - augmented chord, уменьшенный - diminished chord.
Мажор - major, минор - minor.
Ноты:
до - C, ре - D, ми - E, фа - F, соль - G, ля - A, си - B (не H), си-бемоль - Bb (не B).
Диез - sharp, бемоль - flat. Тональность - key. Тоника (аккорда) - root.
Темп - tempo, арпеджио - strum.

Вообще-то в Интернете полно англоязычных ресурсов по этой теме. Изучите пару сайтов и найдете всю терминологию.
 

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: