вибір: Азов, Ростов,Таганрог, Трахтемиров & Озів, Ростів, Таганріг, Трахтемирів?

[Easyskanker]

чому немає кошерного варіанту "Iзів (Рiстів, Тiгiнріг, Трiхтiмiрів)"?!

головна відмінність від всіх слов'янських має бути більш помітним

[DarkMax2]

Під azaq (кінець), як розумію, мався на увазі кінець річки - витік.

[Lodur]

Проблема у тому, що бЄлгородське, а не бєлгорОдське.

Не розумiю. В українськiй наголос не може бути в iншому мicцi, нiж в росiйськiй?

[Easyskanker]

Тоді вже Візів. Возове море

годно!

Тобто Возів. 

та ні, Озов->(В)Iзiв

[DarkMax2]

Проблема у тому, що бЄлгородське, а не бєлгорОдське.

Не розумiю. В українськiй наголос не може бути в iншому мicцi, нiж в росiйськiй?

До чого тут російська?

[DarkMax2]

Тоді вже Візів. Возове море

годно!

Тобто Возів. 

та ні, Озов->(В)Iзiв

Хм... не відкриється у о?

[DarkMax2]

І, до речі, усілякі Ростіви та Володимири-Амурські - дурня. Якщо з розумом, то має бути Дмитрів та Золотий Ріг.
Ростов був названий на честь ДМИТРА Ростовського.

[Сергий]

p.s. До речі те саме питання виникає з  такими назвами як Жашків-Жашков, Іваньків-Іваньков, Драбів-Драбов, а також з прізвищами виду Іванів-Іванов, Степанів-Степанов. 

[Lodur]

До чого тут російська?

Тодi й зовсiм вашої думки не зрозумiв.

[Сергий]

І, до речі, усілякі Ростіви та Володимири-Амурські - дурня. Якщо з розумом, то має бути Дмитрів та Золотий Ріг.
Ростов був названий на честь ДМИТРА Ростовського.

ви маєте на увазі Дмитрія Ростівського? 

Димитрій Ростовський (в миру Данило Савич Туптало; грудень 1651, Макарів, Київщина — 28 жовтня 1709, Ростов) — український та російський церковний діяч, вчений, письменник і проповідник, богослов, святий Російської православної церкви, митрополит Ростовський і Ярославський, .

До речі, а чому не Макаров? Адже саме таку вимову часто можна почути від людей краю... 

[RockyRaccoon]

писався він в українських документах саме так, як і повинен був писатися
по-українськи.

Правильно. Только надо быть последовательным до конца и писать вместо росiянського "Лиссабон" украинское Лiсабiн. А также Н'ю-Йiрк. Вот насчёт Лондона не уверен - Лiндон, Лондiн или Лiндiн?

Вы же пишете Киев, Харьков, Львов. К чему сей сарказм?

А я упомянул только Таганрог, потому что не уверен, что в его названии фигурирует некий "рiг" типа коровьего. Уж слишком по-тюркски звучит.
А Озiв и Ростiв - да ради бога, если это соответствует правилам украинского языка.

[LUTS]

p.s. До речі те саме питання виникає з  такими назвами як Жашків-Жашков, Іваньків-Іваньков, Драбів-Драбов, а також з прізвищами виду Іванів-Іванов, Степанів-Степанов. 

Тут вже які питання можуть бути? І Іванків, до речі, а не Іваньків.

[Сергий]

p.s. До речі те саме питання виникає з  такими назвами як Жашків-Жашков, Іваньків-Іваньков, Драбів-Драбов, а також з прізвищами виду Іванів-Іванов, Степанів-Степанов. 

Тут вже які питання можуть бути? І Іванків, до речі, а не Іваньків.

Іваньків теж є, аж два - (wiki/uk) Іваньків

[DarkMax2]

До чого тут російська?

Тодi й зовсiм вашої думки не зрозумiв.

А у вас білгоро́дське кажуть? На самій Слобожані такого немає. Це якось "рашн-стайл", на кшталт "архангелогородський".

[DarkMax2]

p.s. До речі те саме питання виникає з  такими назвами як Жашків-Жашков, Іваньків-Іваньков, Драбів-Драбов, а також з прізвищами виду Іванів-Іванов, Степанів-Степанов. 

Тут вже які питання можуть бути? І Іванків, до речі, а не Іваньків.

Якось коряво звучить без ь.

[Lodur]

А я упомянул только Таганрог, потому что не уверен, что в его названии фигурирует некий "рiг" типа коровьего. Уж слишком по-тюркски звучит.

А это не важно, славянский там "рог" этимологически, или не славянский. Фонетика таких различий не делает. Вот если бы он был "Таганраг" или "Таганруг" - другое дело.

[DarkMax2]

писався він в українських документах саме так, як і повинен був писатися
по-українськи.

Правильно. Только надо быть последовательным до конца и писать вместо росiянського "Лиссабон" украинское Лiсабiн. А также Н'ю-Йiрк. Вот насчёт Лондона не уверен - Лiндон, Лондiн или Лiндiн?

Вы же пишете Киев, Харьков, Львов. К чему сей сарказм?

А я упомянул только Таганрог, потому что не уверен, что в его названии фигурирует некий "рiг" типа коровьего. Уж слишком по-тюркски звучит.
А Озiв и Ростiв - да ради бога, если это соответствует правилам украинского языка.

(wiki/ru) Таган з рога?

[LUTS]

p.s. До речі те саме питання виникає з  такими назвами як Жашків-Жашков, Іваньків-Іваньков, Драбів-Драбов, а також з прізвищами виду Іванів-Іванов, Степанів-Степанов. 

Тут вже які питання можуть бути? І Іванків, до речі, а не Іваньків.

Якось коряво звучить без ь.

Нормально звучить. Іванко ж, а не Іванько.

[DarkMax2]

І, до речі, усілякі Ростіви та Володимири-Амурські - дурня. Якщо з розумом, то має бути Дмитрів та Золотий Ріг.
Ростов був названий на честь ДМИТРА Ростовського.

ви маєте на увазі Дмитрія Ростівського? 

Ну, гаразд. Буду використовувати церковну форму імені. Дмитрія.

[DarkMax2]

p.s. До речі те саме питання виникає з  такими назвами як Жашків-Жашков, Іваньків-Іваньков, Драбів-Драбов, а також з прізвищами виду Іванів-Іванов, Степанів-Степанов. 

Тут вже які питання можуть бути? І Іванків, до речі, а не Іваньків.

Якось коряво звучить без ь.

Нормально звучить. Іванко ж, а не Іванько.

Хм... наголос точно однаковий у цих словах?
І Іванько точно є.

[RockyRaccoon]

А я упомянул только Таганрог, потому что не уверен, что в его названии фигурирует некий "рiг" типа коровьего. Уж слишком по-тюркски звучит.

А это не важно, славянский там "рог" этимологически, или не славянский. Фонетика таких различий не делает. Вот если бы он был "Таганраг" или "Таганруг" - другое дело.

Ну так вот я поэтому и предложил Лiсабiн и Н`ю-Йiрк.

[LUTS]

p.s. До речі те саме питання виникає з  такими назвами як Жашків-Жашков, Іваньків-Іваньков, Драбів-Драбов, а також з прізвищами виду Іванів-Іванов, Степанів-Степанов. 

Тут вже які питання можуть бути? І Іванків, до речі, а не Іваньків.

Якось коряво звучить без ь.

Нормально звучить. Іванко ж, а не Іванько.

Хм... наголос точно однаковий у цих словах?
І Іванько точно є.

Форми Іванько не чув ніколи

[Сергий]

І, до речі, усілякі Ростіви та Володимири-Амурські - дурня. Якщо з розумом, то має бути Дмитрів та Золотий Ріг.
Ростов був названий на честь ДМИТРА Ростовського.

ви маєте на увазі Дмитрія Ростівського? 

Ну, гаразд. Буду використовувати церковну форму імені. Дмитрія.

DarkMax2

царь-батюшка пан-отаман Максим Батькович II Темний 

[RockyRaccoon]

писався він в українських документах саме так, як і повинен був писатися
по-українськи.

Правильно. Только надо быть последовательным до конца и писать вместо росiянського "Лиссабон" украинское Лiсабiн. А также Н'ю-Йiрк. Вот насчёт Лондона не уверен - Лiндон, Лондiн или Лiндiн?

Вы же пишете Киев, Харьков, Львов. К чему сей сарказм?

А я упомянул только Таганрог, потому что не уверен, что в его названии фигурирует некий "рiг" типа коровьего. Уж слишком по-тюркски звучит.
А Озiв и Ростiв - да ради бога, если это соответствует правилам украинского языка.

(wiki/ru) Таган з рога?

Як говориться на цiм Форумi, "i"?

[DarkMax2]

на цьому форумі Вам відповідають, що ріг міг бути і слов'янським.