Проверьте переводъ и помогите въ дальнѣйшемъ.

[NikolaoDen]

Составляя семейную генеалогію я счёлъ нужнымъ составить гербъ рода. Приписку и девизъ рѣшилъ составить на латыни и на греческомъ. Коснусь здѣсь латыни.
1) Девизъ.
Какъ девизъ я выбралъ фразу «Вѣрую, дѣйствую, живу». По памяти перевёлъ только Credo.
Какъ дальше?

2) Приписка (или же разъясненіе).
Я написалъ такъ (по памяти):
Symbolus familiæ Cusnetsovi Ovsiannicovensis et persone Nicolæ Alexandræ Cusnetsovæ et filliæ ei
что я перевёлъ изъ Гербъ рода Кузнецовыхъ изъ Овсянникова и лично Николая Александра Кузнецова и его потомковъ. Пожалуйста, провѣрьте.

[Wolliger Mensch]

Составляя семейную генеалогію я счёлъ нужнымъ составить гербъ рода. Приписку и девизъ рѣшилъ составить на латыни и на греческомъ. Коснусь здѣсь латыни.
1) Девизъ.
Какъ девизъ я выбралъ фразу «Вѣрую, дѣйствую, живу». По памяти перевёлъ только Credo.
Какъ дальше?

Crēdō, agō, vīvō.

2) Приписка (или же разъясненіе).
Я написалъ такъ (по памяти):
Symbolus familiæ Cusnetsovi Ovsiannicovensis et persone Nicolæ Alexandræ Cusnetsovæ et filliæ ei
что я перевёлъ изъ Гербъ рода Кузнецовыхъ изъ Овсянникова и лично Николая Александра Кузнецова и его потомковъ. Пожалуйста, провѣрьте.

У вас герб из Овсянникова или семья? Familiae Cusnetsovī — «семьи Кузнецова». Persone вообще взяли из эсперанто. Et fīlliae eī «и его дочери».

[NikolaoDen]

Crēdō, agō, vīvō.

Благодарю.

У вас герб из Овсянникова или семья? Familiae Cusnetsovī — «семьи Кузнецова». Persone вообще взяли из эсперанто. Et fīlliae eī «и его дочери».

Изъ Овсянникова семья.