Русский язык в Узбекистане

[арьязадэ]

или "оперсеть", что естественно

Превратиться в "гулов"? Нет, спасибо, мы как-нибудь обойдемся

ох, баба, "все хотят быть персами". если быть честными. Кому хочется быть потомком Чингиза. Особенно в Арране??

[Pawlo]

а вот казахов без казахского просто полно

Одно время шел такой сериал - "Побег из аула". Там тема русскоязычных казахов хорошо отображена. Даже аульские парни с родителями говорят на русском, притом что те к детям обращаются на казахском.

в РФ и старшее поколение казахского не знает, примеров полно, странно, башкиры знают, казахи нет, живут в десятках километрах друг от друга, не знаю с чем связано, просто русские уж больно сильно повлияли на уклад жизни, сильнее чем на тех же башкир, имхо. за то у казахов свои фишки, у них там всё какие-то роды в ходу.

А то что они казахи, хоть помнят?

ещё как, видать язык тут не самое определяющее.

Ну чтобы не сливаться с русскими, достаточно в массе "традиционно исповедовать" ислам. А у казахов еще и внешность довольно характерная.
А вот раскол культурного пространства самого Казахстана на языковой основе с дальнейшей дивергенцией исключать нельзя. Когда две половины населения читают разные книжки, смотрят разные каналы и общаются в основном внутри своей языковой группы, это может быть чревато. И дело тут не в менталитете (это штука достаточно устойчивая и значимые сдвиги произойдут в самую последнюю очередь), а просто в том, что они перестанут полноценно друг друга понимать.
Такая дивергенция, даже если она случится, разумеется, не подразумевает раскола государства и даже полного раскола этноса (вспомним шотландцев, в конце концов сгруппировавшихся вокруг общего королевства невзирая на языковые различия), но она осложняет ситуацию с точки зрения государства.

Из этого логически следует необходимость продвижения государством казахского языка на Севере страны

[Türk]

Из этого логически следует необходимость продвижения государством казахского языка на Севере страны

Достаточно было бы не мещать ему, сам казахский язык справился бы, казахов более 2/3 населения и их численность растет постоянно, но мещают власти которые боятся гнева России.

[арьязадэ]

Из этого логически следует необходимость продвижения государством казахского языка на Севере страны

Достаточно было бы не мещать ему, сам казахский язык справился бы, казахов более 2/3 населения и их численность растет постоянно, но мещают власти которые боятся гнева России.

что "казахский язык", что "азербайджанский язык", что "узбексий язык", это....этого не существует в базовом понимании слова "стандартного языка". есть русский язык и есть персидский язык. Малым экзотическим народам типа азербайджанцев и узбеков нужно выбрать между персидским языком и русским. Если они выберут русский, тогда им нужно население Мавареннахра и Арран сделать православными, начинать пить водку на похоронах и обрезаниях, и сделат своих женщин "свободными", то есть спать со всеми мужчинами как им хочется, о Антальи до Дубая...Ну если они выберут персидский.... они будут "террористами" как Низами или Ибн Сина, так как будут читать намаз....

"казахский язык"... Ну, если вам не нравится русский, у вас есть 2 варианта: китайский и персидский.с персидским мы таджики есть у вас. поможем. китайский тяжелый язык... дл вас, по крайней мере.

[Лом d10]

учитывае количество свобод, так и хочется выучить русский.))

[Nevik Xukxo]

Малым экзотическим народам типа азербайджанцев и узбеков нужно выбрать между персидским языком и русским.

Арьязаде, зачем вы всюду суёте свой персидский? Персидский тюркам не нужен.

[Türk]

Малым экзотическим народам типа азербайджанцев и узбеков нужно выбрать между персидским языком и русским.

Арьязаде, зачем вы всюду суёте свой персидский? Персидский тюркам не нужен.

Да он и им самим не нужен, с персидским Таджикистан превратится в еще более дикий Афганистан. Только связи с Россией еще кое как держат Таджикистан в полуцивилизованной сфере.

[арьязадэ]

учитывае количество свобод, так и хочется выучить русский.))

свобода по-русски....не говори об этом в Турции, Шарм-эль-Шейхе и Тунисе, а также в Дубае... Там приличным русским девушкам выйти замуж за нормального человека практически неврозможно, так как все практически  русские женщины рассматриваются как как... даже не знаю как по-ркскки . 

[Лом d10]

учитывае количество свобод, так и хочется выучить русский.))

свобода по-русски....не говори об этом в Турции, Шарм-эль-Шейхе и Тунисе, а также в Дубае... Там приличным русским девушкам выйти замуж за нормального человека практически неврозможно, так как все практически  русские женщины рассматриваются как как... даже не знаю как по-ркскки .

что с них взять, дикие люди 

[Nevik Xukxo]

Там приличным русским девушкам выйти замуж за нормального человека практически неврозможно, так как все практически  русские женщины рассматриваются как как... даже не знаю как по-ркскки .

Чудной менталитет или бред отдельных индивидов?

[арьязадэ]

Малым экзотическим народам типа азербайджанцев и узбеков нужно выбрать между персидским языком и русским.

Арьязаде, зачем вы всюду суёте свой персидский? Персидский тюркам не нужен.

ОК. тогда русский православный язык, ура!!! азербайджанцы любят водку, это понятно, а их женщины такие же "свободные" как русские женщины, разве??? по мне Азербайджан, если рассматривать его женскую половину, эта персидская провинция, аллах акбар!

[Türk]

Там приличным русским девушкам выйти замуж за нормального человека практически неврозможно, так как все практически  русские женщины рассматриваются как как... даже не знаю как по-ркскки .

Чудной менталитет или бред отдельных индивидов?

Секс-туризм или как это называется. Много "Наташ" поставляются в ближневосточные страны, надо сказать, не всегда это "Наташи" этнические русские.

[арьязадэ]

Там приличным русским девушкам выйти замуж за нормального человека практически неврозможно, так как все практически  русские женщины рассматриваются как как... даже не знаю как по-ркскки .

Чудной менталитет или бред отдельных индивидов?

Секс-туризм или как это называется. Много "Наташ" поставляются в ближневосточные страны, надо сказать, не всегда это "Наташи" этнические русские.

ну, азербайджанских секс-туисток не встречал... украинских- полно. узбечки, таджички и азерийки работают в очченььь престижных борделях, аллах их прости.

[true]

ох, баба, "все хотят быть персами". если быть честными. Кому хочется быть потомком Чингиза. Особенно в Арране??

Не знаю как в Арране, а у туркмен самая низшая "каста" - это потомки персов (гулы). Никто не хочет быть гулом, увы. Даже поговорка бытовала: "аслыңы йитирен болсаң газакдан хелей алгын" - "если родословная не очень - возьми жену-казашку". Это чтобы в глазах людей выглядеть более чистокровным (то есть более монголоидным). Старались даже внешне не походить на персов, ибо...

[Лом d10]

из этой поговорки как-то неуловимо проистекает, что и к казахам как-то неочень отношение...

[true]

из этой поговорки как-то неуловимо проистекает, что и к казахам как-то неочень отношение...

Почему?

[арьязадэ]

ох, баба, "все хотят быть персами". если быть честными. Кому хочется быть потомком Чингиза. Особенно в Арране??

Не знаю как в Арране, а у туркмен самая низшая "каста" - это потомки персов (гулы). Никто не хочет быть гулом, увы. Даже поговорка бытовала: "аслыңы йитирен болсаң газакдан хелей алгын" - "если родословная не очень - возьми жену-казашку". Это чтобы в глазах людей выглядеть более чистокровным (то есть более монголоидным). Старались даже внешне не походить на персов, ибо...

интересно... но "туркмен", как я понимаю, не существовало до русских. Были разные племена со своими "культурами". Кто-то более персидский, кто более тюркский...Всех этих "диких" племен "торкаманами" называли персы/сарты. "ТОркаманы" по той причине, что их настоящими "тюрками" никто не считал. Их считали "персами" сделавшими похожими на "тюрок"... То есть вопос про "тюркмен" оченьььь неоднозначный.

[Python]

учитывае количество свобод, так и хочется выучить русский.))

свобода по-русски....не говори об этом в Турции, Шарм-эль-Шейхе и Тунисе, а также в Дубае... Там приличным русским девушкам выйти замуж за нормального человека практически неврозможно, так как все практически  русские женщины рассматриваются как как... даже не знаю как по-ркскки .

Даже не знаю, что хуже — работать в арабском борделе или выйти замуж за «приличного» араба. И тут дикость, и там.

[Türk]

Лучше не ехать туда, разве что только как турист.

[Лом d10]

из этой поговорки как-то неуловимо проистекает, что и к казахам как-то неочень отношение...

Почему?

кто ж за безродного пойдет, если только казашка, как-то так считывается.

[Pawlo]

3) Не говоря уже о том, что перевод это всё-таки не то.

Если поэзия, то безусловно. Прозу ж при возможно перевести с сохранением прелестей оригинала.

невозможно, если перевести "... на хуторе близ Диканьки ..." абсолютно слово в слово на русский получим совершенно иное произведение мало что передающее из местных особенностей.

А вот на украинский можно перевести и  без потери смысла 

[Red Khan]

Там приличным русским девушкам выйти замуж за нормального человека практически неврозможно, так как все практически  русские женщины рассматриваются как как... даже не знаю как по-ркскки .

Чудной менталитет или бред отдельных индивидов?

Секс-туризм или как это называется. Много "Наташ" поставляются в ближневосточные страны, надо сказать, не всегда это "Наташи" этнические русские.

ну, азербайджанских секс-туисток не встречал... украинских- полно. узбечки, таджички и азерийки работают в очченььь престижных борделях, аллах их прости.

Вы путаете честных секс-туристок с профессионалками.

[true]

Их считали "персами" сделавшими похожими на "тюрок"

Ага, потому "своих" пачками и продавали на базарах Хивы.

кто ж за безродного пойдет, если только казашка, как-то так считывается.

Хм, никогда не смотрел на это под таким углом. Наверное потому, что заполучить казашку - это вам не перса на аркане привезти. Надо быть храбрым и лихим джигитом.

[Pawlo]

Тот всплеск пуризма, который сейчас имеет место быть, это просто ответная реакция на русификацию советского времени. Адаптировали бы и записали в советское время "шприц" как-нибудь типа шыпыры́с, никому бы сейчас и в голову не пришло придумывать піскек (а точнее придавать слову для мешалки для взбалтывания кумыса новое значение). Точно так же как никому в голову не приходит менять старые, дореволюционные адаптированные русизмы.

Хотя соглашусь, иногда пуристы палку перегибают.

Полностью с вами согласен. Вот почему у нас такого не было? почему выступления своих пуристов-националистов были подавлены такими же националистами но сторонниками традиционной нормы ?
потому что русизмы в украинском худо бедно не запрещали адаптировать и при СССР

[Nevik Xukxo]

Были разные племена со своими "культурами".

Племена у тюрков - это больше мегарода, чем этносы.