“English” — “she”

[Тайльнемер]

English will not reform her spelling any time soon.

Это опечатка/ошибка или это какой-то возвышенный стиль / стилистическая фича?

[Lodur]

Фича, думаю.
"Ship" — тоже "she".

[zwh]

Вроде у американцев "car" тоже "she".

[RawonaM]

English will not reform her spelling any time soon.

Это опечатка/ошибка или это какой-то возвышенный стиль / стилистическая фича?

Скорее всего описка. Ссылку бы откуда это.