*Про Русьга, Ольга, [ɬ] и [tɬ͡ʼ]

[mnashe]

Русега же, а не Русьга.

Почему?‥
Кажется, это из серии «брелока vs. брелка».

Мы часто в русской речи используем ивритское слово тиноқ (короче и благозвучней, чем русское младенец), и склоняем его как брелок — тино́ка, тино́ку. Но как-то кто-то из родственников, не столь привычных к ивриту, слыша тино́к в нашей речи, засклонял его в привычной модели — тинка́, тинку́. Вот так и я с брелоком брелком поступаю, хоть и знаю, что не положено.

[Alenarys]

Русега же, а не Русьга.

Почему?‥
Кажется, это из серии «брелока vs. брелка».

Мы часто в русской речи используем ивритское слово тиноқ (короче и благозвучней, чем русское младенец), и склоняем его как брелок — тино́ка, тино́ку. Но как-то кто-то из родственников, не столь привычных к ивриту, слыша тино́к в нашей речи, засклонял его в привычной модели — тинка́, тинку́. Вот так и я с брелоком брелком поступаю, хоть и знаю, что не положено.

Ой забей, зови его тупо Русик, он не обижается.

[Hironda]

Кажется, это из серии «брелока vs. брелка».

Не то. Имя всё же иностранное.

[mnashe]

Не то. Имя всё же иностранное.

Разве это имя ?
Объяснили же, что rwseg — это, во-первых, «русский язык», а во-вторых (Rwseg сам подтвердил) — намёк на -ег как «падонкофскую» запись русского суффикса -ик.
Про имя ничего не было сказано, или мне не попалось.

И брелок, как и тиноқ — тоже иностранные слова.

[Alexandra A]

Я много раз читал на ЛФ, что w между согласными читается как . То есть вроде при записи кириллицей должно быть Русег, а в р.п. — Русьга [rusʲəga].
Где я ошибся?

Странно слышать такие идеи.
Говорю как человек владеющий (письменным) валлийским языком.
В валлийском кстати вообще нет склонения существительынх.

[Hironda]

Не то. Имя всё же иностранное.

Разве это имя ?
Объяснили же, что rwseg — это, во-первых, «русский язык», а во-вторых (Rwseg сам подтвердил) — намёк на -ег как «падонкофскую» запись русского суффикса -ик.
Про имя ничего не было сказано, или мне не попалось.

И брелок, как и тиноқ — тоже иностранные слова.

Имя в данном случае.
Всё равно "Русьга" для меня как-то очень странно выглядит.
Даже если мы возьмём на "олбанском" наречии слова: "кросавчег", "котег" - в родительном падеже это будет  "котега", "кросавчега", а не "котьга" или "кросавчьга" (это уже по методу глокой куздры ).
Слова же "щенок - щенка", "носок - носка", "брелок - брелка" воспринимаются совершенно иначе, как слова с суффиксом -ок. (или -ек, "кусочек - кусочка"). Слова на -ик уже склоняются иначе: "котик - котика".

[mnashe]

В валлийском кстати вообще нет склонения существительных.

А при чём тут валлийский, если я его в русской фразе склоняю?
Ср. вышеупомянутые брелок, тиноқ.

Слова же "щенок - щенка", "носок - носка", "брелок - брелка" воспринимаются совершенно иначе, как слова с суффиксом -ок. (или -ек, "кусочек - кусочка"). Слова на -ик уже склоняются иначе: "котик - котика".

Я имел в виду по образцу кусочка.
Ну или Олег–Ольга (хоть тут и не склонение).

[Rwseg]

Ну да, хотя бы потому, что Вы не стесняетесь клевету в глаза говорить. Да к тому же ещё и называете клевету правдой и априори уверены в собственной правоте.

Сказать, что новопоставленный модератор может быть потенциально предвзят, и что я не уверен в его моральном облике и технических навыках (за последнее как раз смешные баллы и получил) — клевета?

Если цель конструктивная — изложить свою точку зрения, услышать взгляд со стороны, вместе разобраться, где правда, — то писать в личку модератору очень даже эффективно. И Вы не раз лично убеждались, что письма в личку модератору внимательно рассматриваются и получают детальный ответ.

Я вообще крайне сожалею, что вообще когда-то связывался с местным админсоставом, если честно. И себе, и другим голову забивал. Баллы надо воспринимать стоически как от тебя независящее стихийное бедствие.

Где я ошибся?

С учётом, что уже раз пять объясняли, из какого языка мой ник, как он читается, что означает, Русьга [ру́з'гә] воспринял как тонкую попытку потроллить уколоть. Если ненамерено получилось — ладно.

зови его тупо Русик, он не обижается.

Зачем на тебя обижаться? Обижаться на весь твой флуд и троллинг обижалки не хватит. Лучше меня не зови вообще, я всё-равно не приду.

Ну или Олег–Ольга (хоть тут и не склонение).

Вы меня уже в женский пол определили?

[Марго]

Rwseg, лучше скажите сами, как Вас кириллицей писать (если Вы не против, конечно), а то, к примеру, я ни разу об этом не слышала. Латиницей-то вряд ли запомню (тем более что здесь сложных ников на латинице — море), и когда перед глазами Вашего ника не будет, могу и с ошибкой написать, а это еще хуже, по-моему.

[mnashe]

Сказать, что новопоставленный модератор может быть потенциально предвзят, и что я не уверен в его моральном облике и технических навыках (за последнее как раз смешные баллы и получил) — клевета?

Нет, Вы сказали не только о том, что может быть, но и о том, что якобы было. (К тому же в неположенном месте).

Баллы надо воспринимать стоически как от тебя независящее стихийное бедствие.

Вот в том-то и беда:

и априори уверены в собственной правоте

Rwseg, лучше скажите сами, как Вас кириллицей писать (если Вы не против, конечно), а то, к примеру, я ни разу об этом не слышала.

Как писать кириллицей и как склонять.
По умолчанию, если человек не сообщает, то ему это не важно, пусть как угодно назовут.

Одна русскоязычная телефонная продавщица на днях распознала моё имя как Инесса. Сначала переспросила, я повторил чётко, но поскольку в ячейках её памяти такого имени не оказалось, она подобрала ближайшее по звучанию. Ну, Инесса так Инесса, я не стал возражать. Тем более, что бабушка по паспорту Инесса (реально её всегда Инной зовут).

[Iskandar]

Вы меня уже в женский пол определили?

Расовые русские в 12 веке склоняли именно так: Ольгъ (>Олегъ), Ольга, Ольгоу...

[Awwal12]

Русега же, а не Русьга. Ну ты чо?! Терь он на тя обиица!

Меня тут и Аввалом, и Овалем обзывали - ничего, живой.  А набор букв в нике Rwseg-а большинство форумчан и прочитать-то затруднится.

[Nevik Xukxo]

Меня тут и Аввалом, и Овалем обзывали - ничего, живой.

Можно вас Ававалом звать? Кластер ww русскому уху чужд.

[Alexandra A]

Rwseg, лучше скажите сами, как Вас кириллицей писать (если Вы не против, конечно), а то, к примеру, я ни разу об этом не слышала.

Rwseg [Русег] = русский язык

Ffrangeg [Франгег] = французский язык
Wcraineg [Украйнег] = украинский язык
Estoneg [Эстонег] = эстонский язык

Я даю транскрипцию русскими буквами, которая максимально приближена к литературному валлийскому произношению.

В валлийском языке есть правила чтения - но они очень-очень строгие. И если знаешь некоторые отдельные нюансы (связанные с чтением некоторых букв которые читаются не так как в латыни, например F = В, FF = Ф) - можно сказать что "как пишется так и читается." (В валлийских словарях не дают транскрипцию - она не нужна, потому что всегда знаешь как правильно прочитать.)

В слове Rwseg нет никаких особых хитростей чтения - буквы читаются также как и в латинском (большинство букв алфавита читаются так как в латинском). За исключением того что надо знать: в валлийском языке гласная У всегда обозначается как W (аналог латинской V: ведь если написать слово Русег на классической латыни - будет RVSEG).

Ударение в валлийском языке почти всегда падает на предпоследний слог.

[Alexandra A]

Русега же, а не Русьга. Ну ты чо?! Терь он на тя обиица!

Меня тут и Аввалом, и Овалем обзывали - ничего, живой.  А набор букв в нике Rwseg-а большинство форумчан и прочитать-то затруднится.

В древневаллийском не было буквы W,  на её месте писали V/U.

По правилам древневаллийского надо было бы писать Ruseg.

Но в средневаллийском ввели букву W для обозначения гласной У, и согласной краткой У.

Видимо, эта буква так пугает людей которые валлийский не знают...

(Но зато я когда увидела ник - сразу подумала: вот, человек увлекатеся валлийским языком...)

[Nevik Xukxo]

(Но зато я когда увидела ник - сразу подумала: вот, человек увлекатеся валлийским языком...)

Ававал или Рвсег?

[Alexandra A]

(Но зато я когда увидела ник - сразу подумала: вот, человек увлекатеся валлийским языком...)

Ававал или Рвсег?

Rwseg.

Awwal - такого слова не может быть на валлийском. Потому что две буквы WW встречаются крайне редко, и в исключительном контексте, на стыке морфем - например:

llyw [ллиу] = управление транспортным средством
-iwr [иур] - суффикс обозначающий человека который в чему-то относится.
-iwr [иур] превращается в суффикс -wyr [вир] во множественном числе (потому что суффикс происходит от gŵr [гуур] = мужчина, gwyr [гвир] = мужчины)
llywiwr [лливиур] = рулевой
llywwyr [ллиувир] = рулевые

То есть в данном случае - просто встреча корня llyw = управление, с формой суффикса -wyr.

А так, чтобы в самом корне слова - сочетание WW не может быть.

[Alexandra A]

Rwseg, лучше скажите сами, как Вас кириллицей писать (если Вы не против, конечно), а то, к примеру, я ни разу об этом не слышала. Латиницей-то вряд ли запомню (тем более что здесь сложных ников на латинице — море), и когда перед глазами Вашего ника не будет, могу и с ошибкой написать, а это еще хуже, по-моему.

Только сейчас подумала.

В валлийском языке, все буквы алфавита взятые по отдельности (если они не стоят в сочетании) - читаются точно так же как в латинском.

Исключение - согласная F которая читается как русская В (FF обозначает Ф), и гласная U которая читается как русская Ы или И (W обозначает гласную У, и согласную У краткую).

Все остальные "необычности" валлийского чтения - это сочетания. Например сочетание DD читается как звонкая английская TH, сочетание LL даёт глухую Л... Дифтонги AE и AU читаются как АЙ...

При этом - все согласные, гласные, сочеетания согласных и гласных - всегда читаются одинаково, независимо от положения в слове (C всегда читается как русская К).

Так что прочитать и траскрибировать русскими буквами слово Wcraineg - не составляет труда (Украйнег).

[Alenarys]

Так что прочитать и траскрибировать русскими буквами слово Wcraineg - не составляет труда (Украйнег).

А я б прочитал, как Вкрайняк.

[Bhudh]

Дифтонги AE и AU читаются как АЙ...

Чтение AE как /ai/ для латинского тоже нормально.

[Hironda]

А имя Llevelyn валлийское?
И читается Левелин?

[Alexandra A]

А имя Llevelyn валлийское?
И читается Левелин?

Нет.

Ллевелин.

Я пишу валлийское LL как ЛЛ. Потому что ни в одном европейском языке (кажется) - нет такого звука. LL - это глухая L, которая звучит немного похоже на S, но язык находится в том же положении что и при произношении L.

В общем - это очень сложный звук, сразу его не произнесёте.

Произнесите Llewelyn как Севелин - это будет ближе к оригиналу, чем Левелин.

[Alexandra A]

А имя Llevelyn валлийское?
И читается Левелин?

Ой. Сразу не заметила.

В валлийском нет буквы V - потому что вместо латинской гласной и согласной V употребляется гласная и согласная W.

Латинское TVNICA [туника] = туника
Валлийское CWM [кум] = долина

[mnashe]

В общем - это очень сложный звук, сразу его не произнесёте.

Что в нём сложного?
Звук как звук, легко произносится.
Разве что в некоторых сочетаниях (например, в нашем этнониме) мне поначалу трудно было его произносить.

[Alexandra A]

В общем - это очень сложный звук, сразу его не произнесёте.

Что в нём сложного?
Звук как звук, легко произносится.
Разве что в некоторых сочетаниях (например, в нашем этнониме) мне поначалу трудно было его произносить.

Вы имеете в виду Yisrael в котором буква S - это бывшая глухая Л?

Где Вы учились произносить этот звук? Его ведь нет сейчас в иврите. И в арабском нет.