Author Topic: General Chinese  (Read 1455 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline .

  • Posts: 732
« on: August 18, 2013, 22:02 »
Из Slavo-romaji (Славянская латинская транскрипция японского)

А еще интересно бы придумать систему записи онъёми латинскими буквами так, чтобы из этой записи можно было узнать и о китайском, и о японском произношении (а может и корейском в придачу).

Например...

残酷 - [cán.kù] - [zan.koku] - [jan.hog]

Как это записать один раз чтобы можно было прочитать сразу на трех языках?




(wiki/en) General_Chinese


Discuss?
Русский перевод, бессмысленный и беспощадный.

Offline huaxia

  • Posts: 1229
« Reply #1on: August 22, 2013, 17:37 »
Сложно. Это надо брать каждое чтение (вьетнамское, корейское, японское с его исключениями, китайский с его многочисленными диалектами) и выявлять усредненное чтение. Зачем? не вижу никакой практической пользы.

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7237
  • Gender: Male
« Reply #2on: December 6, 2013, 15:48 »
Offtop
Забавно, что на Вики статья General Chinese существует, помимо английского, лишь на китайском и ... Runa Simi! ;D
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: