General Chinese

[.]

Из Slavo-romaji (Славянская латинская транскрипция японского)

А еще интересно бы придумать систему записи онъёми латинскими буквами так, чтобы из этой записи можно было узнать и о китайском, и о японском произношении (а может и корейском в придачу).

Например...

残酷 - [cán.kù] - [zan.koku] - [jan.hog]

Как это записать один раз чтобы можно было прочитать сразу на трех языках?

(wiki/en) General_Chinese


Discuss?

[huaxia]

Сложно. Это надо брать каждое чтение (вьетнамское, корейское, японское с его исключениями, китайский с его многочисленными диалектами) и выявлять усредненное чтение. Зачем? не вижу никакой практической пользы.

[Iyeska]

Забавно, что на Вики статья General Chinese существует, помимо английского, лишь на китайском и ... Runa Simi!