Author Topic: Учебники кантонского  (Read 4358 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Neeraj

  • Posts: 4127
  • Gender: Male
  • Neeraj
« on: August 14, 2013, 17:21 »
Решил поближе познакомиться с кантонским - в перспективе,конечно,по книгам на английском и китайском,но решил начать с книги Каткова К.А. "Кантонский язык" - кто-нибудь может сказать,насколько адекватно описан кантонский в этой книге (читал где-то,что ошибок там много)...

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #1on: August 14, 2013, 18:22 »
А где можно посмотреть эту книгу?
yóó' aninááh

Offline Neeraj

  • Posts: 4127
  • Gender: Male
  • Neeraj
« Reply #2on: August 14, 2013, 19:06 »
А где можно посмотреть эту книгу?
Свою купил на днях в букинистическом. В электронном виде не видел. Вот здесь можно посмотреть несколько страниц

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #3on: August 14, 2013, 19:52 »
Блин, такую я бы почитал.
yóó' aninááh

Offline Neeraj

  • Posts: 4127
  • Gender: Male
  • Neeraj

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4595
  • Gender: Male
« Reply #5on: January 3, 2015, 12:35 »
Бесит кантонский диалект.
Мне пекинцы говорили, что у них от кантонского голова начинает болеть.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #6on: January 3, 2015, 16:24 »
Бесит кантонский диалект.
А чем именно бесит?
yóó' aninááh

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4595
  • Gender: Male
« Reply #7on: January 3, 2015, 17:22 »
Бесит кантонский диалект.
А чем именно бесит?
Звучанием.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #8on: January 3, 2015, 18:36 »
Бесит кантонский диалект.
А чем именно бесит?
Звучанием.
:UU:
Для вас он тоже звучит, как кудахтание?
yóó' aninááh

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4595
  • Gender: Male
« Reply #9on: January 3, 2015, 18:41 »
Для вас он тоже звучит, как кудахтание?
Даже не знаю чему это уподобить, но звучит противно.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Ыняша

  • Posts: 920
  • Gender: Female
  • #43854
« Reply #10on: January 3, 2015, 19:39 »
Ну вот как можно жить с такими тонами?
Мой номер на ЛФ #43854 — ура, я чётник! Чётники лучше нечётников.
С точностью до полпроцента в нановеке — пи секунд.

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #11on: January 3, 2015, 20:19 »
Ну вот как можно жить с такими тонами?

Живут же. Там довольно логичная система
высокиеā/àáa
низкиеàháhah
yóó' aninááh

Offline Ыняша

  • Posts: 920
  • Gender: Female
  • #43854
« Reply #12on: January 3, 2015, 20:23 »
Живут же. Там довольно логичная система
высокиеā/àáa
низкиеàháhah
Как их на слух-то различать? Они ж почти одинаковые.
Мой номер на ЛФ #43854 — ура, я чётник! Чётники лучше нечётников.
С точностью до полпроцента в нановеке — пи секунд.

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #13on: January 3, 2015, 20:25 »
Как их на слух-то различать? Они ж почти одинаковые.
Кому-то и путунхуашные на слух одинаковые и ниче, живут
yóó' aninááh

Offline Bienna

  • Posts: 616
  • Gender: Male
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
« Reply #14on: January 3, 2015, 20:28 »
Кому-то и путунхуашные на слух одинаковые и ниче, живут
Ну блин, тут 6-4 и 3-6 и вправду насилие, особенно если что-то будет произнесено вне фонетического контекста...
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #15on: January 3, 2015, 21:42 »
6-4 и 3-6
что это такое?
yóó' aninááh

Offline Ыняша

  • Posts: 920
  • Gender: Female
  • #43854
« Reply #16on: January 3, 2015, 21:51 »
6-4 и 3-6
что это такое?
Он имеет ввиду 3-3, 2-2 и 2-1. (ну 3, 6 и 4 тоны попарно).
Мой номер на ЛФ #43854 — ура, я чётник! Чётники лучше нечётников.
С точностью до полпроцента в нановеке — пи секунд.

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4595
  • Gender: Male
« Reply #17on: January 3, 2015, 22:00 »
У меня был знакомый грузин, фанател от гуандунского. Говорил им с гонконгцами. (хотя гонконгский кантониз не совсем тоже самое)
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #18on: January 3, 2015, 23:24 »
Он имеет ввиду 3-3, 2-2 и 2-1. (ну 3, 6 и 4 тоны попарно).
ааа
ну как-то ж они живут и разговаривают
yóó' aninááh

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: