Общаемся на разных тюркских языках

[Borovik]

Но, к сожалению, я не знаю арабский, поэтому не могу развить тему.

К сожалению, в арабском нет ничего похожего
В других тюркских тоже нет. Включая каракалпакский

А есть ли в башкирском или татарском когнат турецкого слова "tarif"?

А должны быть?
Не аргумент

[Türk]

Кстати, в турецком тоже бросать, оставлять - bırakmak.

Чăвашла та пăрах-

Bizdə: "burax" deyilir.

[Red Khan]

А есть ли в башкирском или татарском когнат турецкого слова "tarif"?

Вроде как нет.

[Sagit]

А есть ли в башкирском или татарском когнат турецкого слова "tarif"?

Вроде как нет.

Kusura bakmayın. Benzettim de biraz onun için sordum.

[Удеге]

арабский

У меня подозрение на:
Толковый сл.узб. - Тақрир – қарор қилиш, қарор бериш, маъруза, ҳисобот, билдириш, ҳабар бериш. 2. Ёзма таҳлил, илмий текшириш.
Лугат – 1.письмо, послание 2. Сочинение 3. Анализ, разбор.  (устаревшее)
А этот? -
Тақрибан – ҳақиқатга яқин, тахминан, қарийб.
Тақрибий – жуда ҳам аниқ эмас, лекин ҳақиқий қийматга энг яқин. Тақрибий сон -приблизительное, или как там в алгебре, число.

Таъриф в узбекском есть. (описание, характеристика итд.) Арабизмы всё это.

[Sagit]

Әйтеур өзбек тілінде табылды ғой. Ең соңғы сөз ұқсайтын тәрізді.

[Удеге]

тәрізді.

Не от тарз? Тоже арабизм. Или это исконное?

[Borovik]

Әйтеур өзбек тілінде табылды ғой.

Вот это слово, кстати, в узбекском есть?

[Удеге]

А как же - ҳайтовур.

[Хусан]

Татар тылын зря бырахпыппын, салҕаабыт киһи дуу.

Татар тилини зря ташлаб қўйибман, уни давом эттириш керакмиди...

Татар тілін бекер тастаппын, жалғастыратын кісі едім. Кстати, в турецком тоже бросать, оставлять - bırakmak.

Ha, gapning ikkinchi qismida adashibman.

[Хусан]

Не от тарз? Тоже арабизм. Или это исконное?

Ha, u kishi oʻxshaydigan tarzda deb yozgan, menimcha.

[Borovik]

А как же - ҳайтовур.

Бик шәп. Зат-нәҫеле этимологияһы бармы?

[Хусан]

А как же - ҳайтовур.

Бик шәп. Зат-нәҫеле этимологияһы бармы?

Ажабтовурга (ажаб - қизиқ, таажжуб; товур - ҳол, ҳолат; муомала тарзи / қизиқ ҳолат) ўхшаб арабизм бўлса керак деб ўйлайман.

[Türk]

Maraqlıdır, biz öz "dillərimizdə" daha çətin, daha qəliz və dərin mövzularda söhbət edə biləcək qədər bir-birimizi anlaya bilərikmi? 

[Timiriliyev]

Maraqlıdır, biz öz "dillərimizdə" daha çətin, daha qəliz və dərin mövzularda söhbət edə biləcək qədər bir-birimizi anlaya bilərikmi? 

Öydőbötüm.

[Türk]

Maraqlıdır, biz öz "dillərimizdə" daha çətin, daha qəliz və dərin mövzularda söhbət edə biləcək qədər bir-birimizi anlaya bilərikmi? 

Öydőbötüm.

Вы сказали "не понял" ? Ну язык саха далек от основных тюркских наречий, но интересно, что скажут другие, меня в особенности интересует мнение узбеков, туркмен, татар, кумыков, карачаево-балкарцев и возможно казахов.

[Timiriliyev]

Вы сказали "не понял" ?

Onnuk-onnuk dêtim.

Ну язык саха далек от основных тюркских наречий

Tybá ebeter qakás tylyn öydűgün?

[Türk]

Вы сказали "не понял" ?

Onnuk-onnuk dêtim.

Ну язык саха далек от основных тюркских наречий

Tybá ebeter qakás tylyn öydűgün?

Biraz. Saxa dilindən çox.

[Timiriliyev]

Biraz. Saxa dilindən çox.

Öydőtüm (Google Translator kömötünen).

[Türk]

Biraz. Saxa dilindən çox.

Öydőtüm (Google Translator kömötünen).

"kömö" у вас означает помощь?  очень похож на "kömək" в нашем языке с тем же смыслом, но считающимся помоему персизмом.

[Timiriliyev]

"kömö" у вас означает помощь?  очень похож на "kömək" в нашем языке с тем же смыслом, но считающимся помоему персизмом.

Я думал, это общетюркское.

[Sagit]

Maraqlıdır, biz öz "dillərimizdə" daha çətin, daha qəliz və dərin mövzularda söhbət edə biləcək qədər bir-birimizi anlaya bilərikmi? 

Öydőbötüm.

Вы сказали "не понял" ? Ну язык саха далек от основных тюркских наречий, но интересно, что скажут другие, меня в особенности интересует мнение узбеков, туркмен, татар, кумыков, карачаево-балкарцев и возможно казахов.

Kazak olarak şunu söyleyebilirim ki, kırım tatar dili biraz zor olsada anlaşılır amma, azeri dili telavüz özeliklerinden dolayı çok zor bizim için.

[Sagit]

"kömö" у вас означает помощь?  очень похож на "kömək" в нашем языке с тем же смыслом, но считающимся помоему персизмом.

Я думал, это общетюркское.

В казахском есть көмек - помощь, жәрдем -помощь и др.

[Sagit]

Maraqlıdır, biz öz "dillərimizdə" daha çətin, daha qəliz və dərin mövzularda söhbət edə biləcək qədər bir-birimizi anlaya bilərikmi? 

Öydőbötüm.

Похоже на казахское слово "ойлау" - думать (ойламадым - не подумал).

[Timiriliyev]

Похоже на казахское слово "ойлау" - думать (ойламадым - не подумал).

В якутском «өйдүүр» также вообще означает «знать, понимать». «Думать» – «толкуйдуур» (мне одному кажется, что это очень похоже на рус. «толковать»?) или «дии саныыр». Само по себе «саныыр» правильнее перевести как «мыслить» и даже «вспоминать».

В словаре также нашёл «дуумайдыыр».