Версии и субъектное спряжение в грузинском

[Штудент]

Я, наверное, уже немного поглупел, но я как-то не могу въехать в соотношение между объектным спряжением и изменением по версиям.

Вопрос, собственно, в следующем - нужно ли ставить глагол в объектную версию, чтобы проспрягать его с косвенным объектом, или же префиксы косвенного объекта можно цеплять и к нейтральной версии?

Проясните, пожалуйста.

[Tibaren]

Я, наверное, уже немного поглупел, но я как-то не могу въехать в соотношение между объектным спряжением и изменением по версиям.

Вопрос, собственно, в следующем - нужно ли ставить глагол в объектную версию, чтобы проспрягать его с косвенным объектом, или же префиксы косвенного объекта можно цеплять и к нейтральной версии?

Проясните, пожалуйста.

Тут действительно голову сломаешь. В общем, сценарий скорее второй, но очень всё не просто...
Подробным образом правила и исключения изложены в достойной книжке:
Alice C. Harris. Georgian Syntax: A Study in Relational Grammar.
Версии посвящена отдельная глава.
Если не найдёте в сети, могу выложить.

[Штудент]

могу выложить.

Был бы премного благодарен.

[Tibaren]

Volontiers!
Кавказские материалы