Прошу помочь с петицией в защиту дельфинов от резни

[rensenbrink73]

Намерен открыть петицию в защиту дельфинов, на 2 языках. Каждый год в Японии, на Фарерах, и на Соломоновых Островах происходит жуткая, дичайшая резня дельфинов. Многие гибнут с малышом во чреве. Остальных дельфинов продают в дельфинарии -хлорированные тюрьмы, запрет и закрытие которых проходит постепенно в Европе. Учеными из Хельсинкской группы подготовлен Билль о правах дельфинов и китообразных, в основе которого лежат заключения всемирно известных ученых о том, что дельфины и китообразные - высокоинтеллектуальные существа и их сознание близко к человеческому. Это может помочь законодательно положить запрет на убийство и торговлю дельфинами навсегда ! Уже сейчас на сайте, посвященном китообразным, идет подписание этого Билля со всего мира. Петиция должна быть адресована не только Международной Китобойной Комиссии, в ведении которой находятся решения этих вопросов, но и ЮНЕСКО.  Надеюсь, что огромное количество подписантов со всего мира, в том числе и русскоязычных, чутких к чужой боли людей со всего мира, поможет принять Закон о правах дельфинов и китообразных. Текст петиции не сложен, всего 30 -40 строк. Онлайн -переводчик боюсь, не даст безупречного результата. Русский знаю отлично. Очень прошу помочь в переводе петиции на английский. Для тех, кто сомневается в жути истребления, посмотрите док.фильм " Бухта " на Яндекс - видео. Ответьте мне пожалуйста на anderleht76@mail.ru
Меня зовут Игорь.
                                                                                       
                                                                                    Спасибо.
                                                                                           

[Alenarys]

Если Вы это серьезно, а не троллите(без обид, просто бывают и такие), то я с радостью готов Вас поддержать. Скажите, что надо делать? Перевести я, конечно, смогу, но... Боюсь, я могу допустить ошибки, а в таком серьезном деле их нельзя совершать. Поэтому давайте так сделаем: здесь есть люди, которые знают английский, как родной. Вы выложите сюда текст петиции, а они в скором времени переведут. Как Вам такое предложение?

[-Dreamer-]

Как раз на днях читал про этот забой китов на Фарерских островах. Выглядит действительно ужасно, но пишут, что их там забивают ещё с 9 века и это не привело к сколько-либо серьёзному сокращению их популяции. Там люди используют и мясо, и жир, и ус этих китообразных (там не совсем дельфины, скорее малые киты). Ведь на тех островах мало что можно вырастить, а людям надо как-то жить. Я не то что бы оправдываю массовый забой китов, просто, возможно, на то реально есть причины. Европейцы они люди практичные, тем более такие суровые северяне. Про Японию и остальные места не знаю, но полагаю, что ситуация схожа.

[Alenarys]

Как раз на днях читал про этот забой китов на Фарерских островах. Выглядит действительно ужасно, но пишут, что их там забивают ещё с 9 века и это не привело к сколько-либо серьёзному сокращению их популяции. Там люди используют и мясо, и жир, и ус этих китообразных (там не совсем дельфины, а скорее малые киты). Ведь на тех островах мало что можно вырастить, а людям надо как-то жить. Я не то что бы оправдываю массовый забой китов, просто, возможно, на то реально есть причины. Европейцы они люди практичные, тем более такие суровые северяне. Про Японию и остальные места не знаю, но полагаю, что ситуация схожа.

Не путай браконьерство и обычную охоту, это совсем разные вещи.

[-Dreamer-]

Не путай браконьерство и обычную охоту, это совсем разные вещи.

Это у вас в Астрахани браконьерство. На Фарерских островах забой производится абсолютно официально, есть даже организация, курирующая его. Чувак, там всего 50 тыс. население, всё под колпаком, я уверен.

[Alenarys]

Не путай браконьерство и обычную охоту, это совсем разные вещи.

Это у вас в Астрахани браконьерство. На Фарерских островах забой производится абсолютно официально, есть даже организация, курирующая его. Чувак, там всего 50 тыс. население, всё под колпаком, я уверен.

Ты так говоришь, как будто сам крышуешь это дело.
Ладно, давай по сабжу, парень помощи попросил, негоже не откликнуться. Ты сможешь перевести текст петиции? Просто я вряд ли, у меня английский такой же, как и русский.

[-Dreamer-]

Ты так говоришь, как будто сам крышуешь это дело.
Ладно, давай по сабжу, парень помощи попросил, негоже не откликнуться. Ты сможешь перевести текст петиции? Просто я вряд ли, у меня английский такой же, как и русский.

Я как бы за бабло только стараюсь переводить, да и вообще эту работу, мягко говоря, недолюбливаю. Ну а щас, в 2 часа ночи ни о каком переводе точно речи идти не может.

[Alenarys]

Ты так говоришь, как будто сам крышуешь это дело.
Ладно, давай по сабжу, парень помощи попросил, негоже не откликнуться. Ты сможешь перевести текст петиции? Просто я вряд ли, у меня английский такой же, как и русский.

Я как бы за бабло только стараюсь переводить, да и вообще эту работу, мягко говоря, недолюбливаю. Ну а щас, в 2 часа ночи ни о каком переводе точно речи идти не может.

Ты как Федька блин... Придецца самому... Или кавонить попрошу вон. Ну щас и переводить какбэ нечего. Хотя я б хотел помочь.

[-Dreamer-]

Ты как Федька блин... Придецца самому... Или кавонить попрошу вон. Ну щас и переводить какбэ нечего. Хотя я б хотел помочь.

Да не, можно, в принципе. Вот фото резни. Кровавая баня прям  :

[Alenarys]

Ты как Федька блин... Придецца самому... Или кавонить попрошу вон. Ну щас и переводить какбэ нечего. Хотя я б хотел помочь.

Да не, можно, в принципе. Вот фото резни. Кровавая баня прям  :

Че эт за х****???? Охренеть! Я в шоке! И ты исчо спрашиваешь, пачиму я мясо не ем...

[-Dreamer-]

А на аварском нельзя петицию направить? Вполне возможно, что и ответ придёт быстрее.

[Alenarys]

А на аварском нельзя петицию направить? Вполне возможно, что и ответ придёт быстрее.

Редакциялъул жибго бет1ергьанаб транспорт гьеч1олъиялъ росабалъе хьвадун районцоязул х1ал-х1укму ц1ехезе кидаго гуро ниж мухбирзабазе рес щолеб. Гьаб х1укму билъанхъизабизе разилъарал чаг1аз жудорго килщал лъуна ц1аразда т1ад разилъиялъе г1аламатлъун.
И правда, прочитав это китобои враз станут веганами.

[-Dreamer-]

Редакциялъул жибго бет1ергьанаб транспорт гьеч1олъиялъ росабалъе хьвадун районцоязул х1ал-х1укму ц1ехезе кидаго гуро ниж мухбирзабазе рес щолеб. Гьаб х1укму билъанхъизабизе разилъарал чаг1аз жудорго килщал лъуна ц1аразда т1ад разилъиялъе г1аламатлъун.
И правда, прочитав это китобои враз станут веганами.

Это ты реально сейчас связный текст на аварском написал или так, набор слов?

[rensenbrink73]

Уважаемые форумчане !  Это не троллинг, и на Фарерах как раз идет забой ради мяса и прочего в последнюю очередь. Так дико у них выглядит обряд посвящения, инициации в мужчины. И вы можете найти в интернете информацию, подтверждающую это. На этот кровавый театр собираются посмотреть и женщины, в том числе и с маленькими детьми. Весь мир возмушен этим варварством и требует остановить эту вакханалию в петициях, которые подписывают десятки тысяч людей по всему свету. Наберите в Гугле : killings dolphins Faroe Islands или по - русски : резня, убийство дельфинов на Фарерских островах , и вы увидите ужасающие фото, как они крюками в воде разрывают бедных дельфинов на части.

[Alenarys]

Редакциялъул жибго бет1ергьанаб транспорт гьеч1олъиялъ росабалъе хьвадун районцоязул х1ал-х1укму ц1ехезе кидаго гуро ниж мухбирзабазе рес щолеб. Гьаб х1укму билъанхъизабизе разилъарал чаг1аз жудорго килщал лъуна ц1аразда т1ад разилъиялъе г1аламатлъун.
И правда, прочитав это китобои враз станут веганами.

Это ты реально сейчас связный текст на аварском написал или так, набор слов?

Таки нет, ниче не писал, тупо с сайта администрации копирнул, про обычные дела местного села. А как звучит. А ты прикинь, че бует, када на маг1арул мац1 петицию перевести?

[-Dreamer-]

Наберите в Гугле : killings dolphins Faroe Islands или по - русски : резня, убийство дельфинов на Фарерских островах , и вы увидите ужасающие фото, как они крюками в воде разрывают бедных дельфинов на части.

Я уже выложил их тут.

Уважаемые форумчане !  Это не троллинг, и на Фарерах как раз идет забой ради мяса и прочего в последнюю очередь. Так дико у них выглядит обряд посвящения, инициации в мужчины. И вы можете найти в интернете информацию, подтверждающую это. На этот кровавый театр собираются посмотреть и женщины, в том числе и с маленькими детьми. Весь мир возмушен этим варварством и требует остановить эту вакханалию в петициях, которые подписывают десятки тысяч людей по всему свету.

А я читал, что там наоборот промысел развит в связи со спецификой региона. Выглядит это, как я уже писал выше, действительно ужасно. Я бы не хотел принимать участие в таком мероприятии. Но я всё же не фаререц, мне трудно судить.

[-Dreamer-]

Таки нет, ниче не писал, тупо с сайта администрации копирнул, про обычные дела местного села. А как звучит. А ты прикинь, че бует, када на маг1арул мац1 петицию перевести?

Угу, вот и я о том. В ООН направлена петиция на АВАРСКОМ языке. 

[Alenarys]

Уважаемые форумчане !  Это не троллинг, и на Фарерах как раз идет забой ради мяса и прочего в последнюю очередь. Так дико у них выглядит обряд посвящения, инициации в мужчины. И вы можете найти в интернете информацию, подтверждающую это. На этот кровавый театр собираются посмотреть и женщины, в том числе и с маленькими детьми. Весь мир возмушен этим варварством и требует остановить эту вакханалию в петициях, которые подписывают десятки тысяч людей по всему свету. Наберите в Гугле : killings dolphins Faroe Islands или по - русски : резня, убийство дельфинов на Фарерских островах , и вы увидите ужасающие фото, как они крюками в воде разрывают бедных дельфинов на части.

Прошу прощения за столь дичайший флуд и оффтоп. Так вот, мы рады будем помочь Вам в этом деле. Если Вам не трудно, выложите сюда текст петиции.

[rensenbrink73]

Спасибо ! Никакого флуда и оффтопа, тем более дичайшего, я не заметил, все по теме. К сожалению, подробной и официальной информации об этом не так много, но найти ее точно можно на сайте //vita.org.ru, на главной странице. Я не зоозащитник, но принадлежу к числу тех, кто возмущен этим, и считает, что этому не должно быть места в жизни.  В Японии мясо дельфинов выдают за китовое, и часть его идет на производство собачьего корма. Давно доказано, что мясо дельфинов высокотоксично, содержит запредельный уровень кадмия и ртути, они еще и собак этим гробят, подробную информацию о кровавом беспределе в Японии в статьях на сайте  "Виты ". Мировые звезды Стинг, Харельсон, Анистон, и многие другие встают на защиту дельфинов. Вся надежда на Билль о правах дельфинов, который может запретить и истребление, и торговлю дельфинами, и китообразными. Для этого на его основе нужно принять закон, и уже 3 год идет сбор подписей под Биллем в интернете, до достижения максимально возможного  количества, достаточного для рассмотрения. Спасибо, но на аварском не стоит, достаточно на русском и английском.

[Евгений]

Где подписать петицию в защиту забоя дельфинов?

[I. G.]

Где подписать петицию в защиту забоя дельфинов?

В защиту забоя дельфинов от петиций!

[alant]

Где подписать петицию в защиту забоя дельфинов?

В защиту забоя дельфинов от петиций!

Защитим традиционную культуру Японских, Фарерских, и Соломоновых островов от глобализации и т.н. общечеловеческих ценностей.

[Bhudh]

(wiki/ru) Китобойный промысел на Фарерских островах

[rensenbrink73]

Уже существующие петиции можно подписать здесь http://www.change.org/en-GB/petitions/international-whaling-commission-stop-hunting-and-killing-of-all-cetaceans-protect-marine-sanctuaries и здесь http://www.change.org/petitions/japan-tourism-agency-stop-the-killing-of-dolphins-whales-in-taiji
Но самое главное, подписать Билль о правах дельфинов и китообразных вот он -
http://www.cetaceanrights.org/ На сайте //vita.org.ru по ссылке на главной странице  - 23 июля - Международный день дельфинов и китов, есть ссылка на петицию за запрет дельфинариев вообще во всей Европе, во многих их уже запретили и постепенно запрещают и в других. Большая просьба перепостить на всех своих страницах, во всех своих соцсетях, и на посещаемых вами  форумах, в соответствующих разделах, либо в " беседках ",  " флеймах ",  "курилках ", дать ссылки свои друзьям. Множество людей по всему миру так и делает, вы бы посмотрели, какая обширнейшая география по всему миру у подписантов петиции в защиту дельфинов, набравшей 524 тысячи голосов - весь мир ! На //thepetitionsite.com она закрылась собрав 473 000, но была продолжена на сайте, посвященном спасению дельфинов и набрала гораздо больше. Ну трудно представить, что подписи под Биллем о их правах, не соберут огромного количества голосов по всему миру, если каждый имеющий сердце, подпишет и даст ссылку своим друзьям в соцсетях, а те своим, а те в свою очередь, своим. Таким образом и были набраны 1 700 000 голосов. Но тогда не существовало Билля, законопроекта, а теперь он есть, и есть реальнейший шанс принять закон запрещающий истребление и торговлю китообразными. На странице Билля, на синем фоне из 10 пунктов, в строке "Afillation "( Присоединение, присоединяюсь ), следует написать - Yes
Если возникнут вопросы по заполнению, спрашивайте.
                                                                                    Спасибо всем неравнодушным.

[Awwal12]

Защитникам прав животных, думаю, целесообразнее было бы обеспокоиться гуманизацией ежесуточного забоя тысяч голов скота по всему миру. Какое-то особое выделение китообразных тут - сплошная субъективность.