Перун и Perkūnas

[Wolliger Mensch]

Латинская perca как то связана с перкуносом?

В латинском и.-е. *perkʷos закономерно развилось в quercus «дуб». Perca заимствовано из греч. πέρϰη с тем же знач.

[ivanovgoga]

Законы фонетического развития санскрита известны. И parjanya- к *perkʷo- восходить не может...среди который — не найдены формы с той же основой в родственных языках, что затрудняет реконструкцию.

А к картвельскому может?

Proto-Kartvelian: *ṗir-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: край
English meaning: edge
Georgian: ṗir-
Georgian meaning (Rus.): рот, лицо, край
Georgian meaning (Engl.): mouth, face, edge
Megrel: ṗiǯ-
Svan: ṗil-, bil-
Laz: ṗiǯ-

Proto-Kartvelian: *ṗirw-
Russian meaning: первый, передний
English meaning: first, foremost
Georgian: ṗirv-el-
Georgian meaning (Rus.): первый; др.-груз. ṗir-mšo- ( < *ṗirv-mšo-) 'первородный'
Georgian meaning (Engl.): first; Old Georg. ṗir-mšo- (< *ṗirv-mšo-) 'firstborn'
Megrel: ṗrivel- ( < Georg.?)
Megrel meaning (Rus.): первый
Megrel meaning (Eng.): first

Не напоминает "person"?

[Iskandar]

Не напоминает "person"?

Напоминает первый

[ivanovgoga]

да.

< *ṗirv-mšo-) 'первородный'

Я об этом

[Wolliger Mensch]

А к картвельскому может?

Хоть к сиу, если докажете историю слова.

Не напоминает "person"?

Лат. persōna «маска» заимствовано из этрусского языка. Происхождение последнего неизвестно, поэтому привлечение его слов (да ещё в достаточно сильно отличающейся от оригинальной латинской форме) — просто гадание на кофейной гуще.

[Кассивелан]

Этимология неизвестна, но "в любом случае не " - это как? 

Вот так. Законы фонетического развития санскрита известны. И parjanya- к *perkʷo- восходить не может. Выражение «этимология неизвестна» может значит несколько вещей, среди который — не найдены формы с той же основой в родственных языках, что затрудняет реконструкцию. И это выражение вовсе не значит «возможно всё, что хотите» — историческую фонетику никто не отменял.

А на праиндо-иранском уровне как бы имя этого Бога могло реконструироваться?

[Wolliger Mensch]

Не напоминает "person"?

Напоминает первый

Напоминает, но *pr̥-u̯o-s образовано от и.-е. прилагательного *per- «стоящий спереди/напротив», равно как и слова со значением «первый» многих других и.-е. языков.

[Iskandar]

Напоминает, но *pr̥-u̯o-s образовано от и.-е. прилагательного *per- «стоящий спереди/напротив», равно как и слова со значением «первый» многих других и.-е. языков.

И что, опять случайные совпадения?
Индоевропеизм, а не ностратика?

[ivanovgoga]

Напоминает, но *pr̥-u̯o-s образовано от и.-е. прилагательного *per- «стоящий спереди/напротив»,

Russian meaning: первый, передний

[Wolliger Mensch]

И что, опять случайные совпадения?
Индоевропеизм, а не ностратика?

Фонетические законы давайте, с примерами. Тогда будет вам ностратика. И не нужно будет бухтеть про совпадения.

[ivanovgoga]

pir- лицо
pirispir -напротив
Pirkuš-Мрачнолицый (бог молотобоец)
все эти слова используются без фонетических изменений более полторы тыщи лет. более увы не знаю.

[Максимм]

*perkūnos>*perkynos>*perkynъ>*perekynъ>*perekyn
По такой хронологии нет возражений?

[Tys Pats]

...
Proto-Kartvelian: *ṗir-
Nostratic: Nostratic
Russian meaning: край
English meaning: edge
Georgian: ṗir-
Georgian meaning (Rus.): рот, лицо, край
Georgian meaning (Engl.): mouth, face, edge
...

лтг. pīrę "лоб"

[Wolliger Mensch]

*Развитие балтослав. *-ås в новгородском

[Tibaren]

pir- лицо
pirispir -напротив
Pirkuš-Мрачнолицый (бог молотобоец)
все эти слова используются без фонетических изменений более полторы тыщи лет. более увы не знаю.

Можно ссыль на использование данной словоформы в древнегрузинском?

[ivanovgoga]

pir- лицо
pirispir -напротив
Pirkuš-Мрачнолицый (бог молотобоец)
все эти слова используются без фонетических изменений более полторы тыщи лет. более увы не знаю.

Можно ссыль на использование данной словоформы в древнегрузинском?

ძველი აღთქმა   სარჩევზე გადასვლა
იგავნი სოლომონისა
თავი მეათე
ძველი ქართულით

6 კურთხევაჲ უფლისა თავსა ზედა მართალთასა, ხოლო პირი უღმრთოთა დაფაროს გლოვამან უჟამომან.
14   ბრძენთა დაიფარიან მეცნიერებაჲ, ხოლო პირი წარმდებთა მიეახლოს შემუსრვასა.
31   პირსა მართლისასა გამოვალს სიბრძნე, ხოლო ენაჲ უწესოჲ შეიმუსროს.
32    ბაგეთა მართლისათა აღმოადინონ მადლი და პირნი უღმრთოთანი დაიყვნენ

И так далее....

[Tibaren]

ძველი ქართულით
И так далее....

Я имел в виду форму "პირისპირ".

[ivanovgoga]

Я имел в виду форму "პირისპირ".

Я имел ввиду основу "пир"

[ivanovgoga]

Да вот , кстати

ეზეკიელ წინასწარმეტყველი
თავი ორმოცდამეორე
ძველი ქართულით

და შემიყვანა მე ეზოდ გარეშედ აღმოსავალით კერძოდ, პირისპირ ბჭისა ჩრდილოდმიმართისა, და შემიყვანა მე და, აჰა, საყდარნი ხუთნი, მახლობელნი ნეშტისანი და მახლობელნი განმაზღვრებელისანი ჩრდილოჲთ კერძო პირისპირ.

http://www.orthodoxy.ge/tserili/biblia_sruli/dzveli/ezekieli/ezekieli-42.htm

"Пирвели", тоже есть в Библии.
http://www.orthodoxy.ge/tserili/biblia_sruli/akhali/ioane/ioane-15.htm

უკეთუ სოფელი გძულობს თქუენ, უწყოდეთ, რამეთუ პირველად მე მომიძულა.

Думаю, что имя "Пиркуша" мне не придется искать в древних христианских текстах

[Tibaren]

Я имел в виду форму "პირისპირ".

Я имел ввиду основу "пир"

Греческое πῦρός сюда как-то относится?

[Tibaren]

Да вот , кстати
, პირისპირ ბჭისა

А что такое бчIиса?

[ivanovgoga]

А что такое бчIиса?

Вы так прикалываетесь?
Церковнославянский перевод устроит?

И введé мя во двóръ внѣ́шнiй на востóки, пря́мо врáтъ я́же къ сѣ́веру, и введé мя [внýтрь], и сé, прегрáдъ пя́ть держáщыяся прóчаго и держáщыяся предѣ́ла къ сѣ́веру,

[Tibaren]

Вы так прикалываетесь?

Конечно же ж. Во имя Б-га etc.

[Максимм]

Греческое πῦρός сюда как-то относится?

http://el.wiktionary.org/wiki/πυρσός

πυρσός
Ετυμολογία
πυρσός < πῦρ

http://en.wiktionary.org/wiki/πῦρ

πῦρ
Etymology
From Proto-Indo-European *péh₂ur. Cognates include Old Armenian հուր (hur), Hittite 𒉺𒀪𒄯 (paḫḫur), Tocharian A por, Tocharian B puwar, and Old English fȳr (English fire).

[Максимм]

Произношение древнегреческого υ изменялось с течением времени.
В классический период было υ [ ǚ ]. Только потом >i