Избавление татарского от буквы ә

[Borovik]

Миҫҫ якккканата, аҥа герккайҫҫан ҫил ӧрӗпп ттора. Ккайҫҫакк ттышштта ҫил иссе, ул ккӧннер гем ттӧннер пуи иссӗпп ттора, элӗ пир якккка, элӗ иккӗнҫӗ якккка иссе.[/i]

Жёстко

[Asterlibra]

тат. - псевдочув.
гласные
a(я) - a(ҫа/ва),    hә/ә(я) - э/е(е),    ы/о(е) - ӑ(ҫӑ),    е/э/ө(е) - ӗ(ҫӗ),    у(ю) - у(ҫу),    ү - ӳ,
о/у в начале слова - ву,    ө/ү в начале слова - вӗ.
согласные
қ/ғ - х,    к/г - к,    җ - ҫ,    ң - н,    д/т - т,    б/п - п,    з/с - с,
з на конце корня - р,    й в начале слова - ҫ,    h - нет звука,    й в начале слога - в.

ш не стал трогать.

Палӑхлар сута ешилер, э кӗшӗлер ава ӗчӗнте. Палӑхлар вӗрлерӗ хусхалмасалар, еки су херекетке килмесе, алар сунӑ кӳрмилер те, сирмилер те. Шулай вух вӗрӗпӗс херекетленмесек, еки ава, херекетленмесе, пӗс те аванӑ сирмипӗс. ҫӗкӗре пашласах, аванӑ тӑвапӑс — вул пӗснӗн питӗпӗске вӗрӗле; хайчах ҫӗкӗркен вахӑтта аванӑн хӑлахларла сӑрхӑрханӑ та ишӗтӗле. Ҫӑлӑ пӳлменӗн ишӗкӗн ачсах, ҫил астан пӳлмеке тапа, э вӗстен пӳлметен тӑшха тапа вӗре. Пӗрер кӗшӗ пӳлме пувӑнча ҫӗрсе еки кӳлмекӗн сӗлӗксе, пӗс ана: ,,Ҫил, чӑхарма!" — типӗс. Мич ҫахханта, ана эрхайчан ҫил вӗрӗп тӑра. Хайчах тӑшта ҫил исе, вул кӗннер эм тӗннер пувӑ исӗп тӑра, элӗ пӗр ҫахха, элӗ икӗнчӗ ҫахха исе.

[Asterlibra]

вторая и последняя попытка.
тат. - псевдочув.
гласные:
a(я) - a(ҫа/ва),    hә/ә(я) - э/е(е),    ы/о(е) - ӑ(ҫӑ/вӑ),    е/э/ө(е) - ӗ(ҫӗ),    у(ю) - у(ҫу),    ү - ӳ,
о/у в начале слова - ву,    ө/ү в начале слова - вӗ, ай/ый - ы, әй/ей - и;
согласные:
қ/ғ - х,    к/г - к,    җ - ҫ,    ң - н,    д/т - т,    б/п - п,    з/с - с,
з на конце корня - р,    й в начале слова - ҫ,    h - нет звука,    й в начале слога - в,

ш в конце корня л.

Палӑхлар сута ешилер, э кӗшӗлер ава ӗчӗнте. Палӑхлар вӗрлерӗ хусхалмасалар, еки су херекетке килмесе, алар сунӑ кӳрмилер те, сирмилер те. Шулы вух вӗрӗпӗс херекетленмесек, еки ава, херекетленмесе, пӗс те аванӑ сирмипӗс. Ҫӗкӗре палласах, аванӑ тӑвапӑс — вул пӗснӗн питӗпӗске вӗрӗле; хычах ҫӗкӗркен вахӑтта аванӑн хӑлахларта сӑрхӑрханӑ та ишӗтӗле. Ҫӑлӑ пӳлменӗн ишӗкӗн ачсах, ҫил астан пӳлмеке тапа, э вӗстен пӳлметен тӑлха тапа вӗре. Пӗрер кӗшӗ пӳлме пувӑнча ҫӗрсе еки кӳлмекӗн сӗлкӗтсе, пӗс ана: ,,Ҫил, чӑхарма!" — типӗс. Мич ҫахханта, ана эрхычан ҫил вӗрӗп тӑра. Хычах тӑлта ҫил исе, вул кӗннер эм тӗннер пувӑ исӗп тӑра, элӗ пӗр ҫахха, элӗ икӗнчӗ ҫахха исе.

[Karakurt]

ә > е это хорошо, но может продолжить? (на крайняк в начале слова использовать э)
е > i (кроме е для йV)
о > ъ (или ұ?)
ө > ь
Ну как?

Для латиницы используем о > v, ө > w.

[Лом d10]

ә > е это хорошо, но может продолжить? (на крайняк в начале слова использовать э)
е > i (кроме е для йV)
о > ъ (или ұ?)
ө > ь
Ну как?

Для латиницы используем о > v, ө > w.

для латиницы ничего не используем!

[Karakurt]

Это еще почему?

[Лом d10]

Это еще почему?

таков закон РФ, а что?

[Karakurt]

Я про неофициальное использование.

[Лом d10]

Я про неофициальное использование.

про маргинальное, ну, дык, оно складывается стихийно.

[Awwal12]

Это еще почему?

таков закон РФ, а что?

Скажите это Полномочному Представительству Республики Татарстан на 3-м Котельническом. А то там до сих пор висит табличка на противозаконной латинице...

[Karakurt]

А всякие "Blue dali", "Church Barbarians" законны?

[Asterlibra]

Для латиницы используем о > v, ө > w.

Предлагается (для латиницы)
a > a,   ә > á
о > o,   ө > e
у > u,   ү > y
ы > ó,   е > é
и > i
Для кириллицы:
a > а,   ә > ӓ
о > ω (омега),   ө > ё,
у > у,   ү > ӱ
ы > ъ,   е > ь
и > и
Клён, поля > өрәңге, болыннар > erángé, bolónnar > ёрӓңгь, бωлъннар
Вообще считаю что самой адекватой в смысле различения тюркских гласных полного и неполного образования является греческая система:
а > α,   ә > ά или αι
ο > ο,   ө > υ,   
о тат.> ω,   ө тат.> ώ или ωι
у > ου,   ү тат.> ύ,   w > ϋ
ы > ηι,   е > έ, 
ы тат.> η,   е тат.> ε
э (как в слове "этот") > ει,   и > ι,   й > ϊ
Диарезис - читается раздельно ωϊα = оя (гнездо)
Бүген бездә яңгыр яуды > Бύгεн бεздά ιαңгηр ιαϋдη (сегодня у нас шел дождь)

[DarkMax2]

(wiki/ru) Татарский_язык#Сдвиг_гласных

a > а,   ә > ѣ,
о > ω,   ө > ѵ,
у > у,   ү > о,
ы > ъ,   е > ь,
и > и.

[maratique]

Вот http://jaqatil.ru/jaqa_jazu/kajum_nasyjrij.html
http://jaqatil.ru/jaqa_jazu/latynca.html
Ещё подумываю в середине слов вместо Ĵ ĵ  писать Ç ç