Ударение в украинском

[francisrossi]

Между всем прочим, в ABBYY нет косвенных форм и форм спряжений. Как определять ударение для них?

что поделать, использую то, что есть

И как же определять?

Elischua, тогда я ищу в книгах и в том единственном словаре, который вы с Друндей дружно хаете.
И в том нет моей вины, что за 20 с лишним лет независимости не имеется нормального онлайн-словаря ударений.

Спокойствие, только спокойствие, всё имеется, с акцентовкой всей парадигмы: http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/, см. также см. http://lcorp.ulif.org.ua/LSlist/
(Также есть аналогичная оффлайн-программа "Інтегрована лексикографічна система "Словники України"")

Жалко только, что нет (или я пока не нашёл) эксплицитного перечня акцентных парадигм в украинском по примеру того, что Зализняк сделал для русского.

[SIVERION]

Если бы ударение гуляло только в редких словах, а нет же, хороший пример "дiвчина" допускается и дIвчина и дiвчИна и один и тот же человек может сказать и так и так

[Python]

Если бы ударение гуляло только в редких словах, а нет же, хороший пример "дiвчина" допускается и дIвчина и дiвчИна и один и тот же человек может сказать и так и так

«Дівчи́на» стилістично більш забарвлене.

[DarkMax2]

Если бы ударение гуляло только в редких словах, а нет же, хороший пример "дiвчина" допускается и дIвчина и дiвчИна и один и тот же человек может сказать и так и так

«Дівчи́на» стилістично більш забарвлене.

Експресивніше.

[RockyRaccoon]

А объясните мне, будь ласка, одну вещь.
В украинских песнях слышу такие сдвиги ударений: ме́не, те́́бе, со́бi, тво́я, и даже во́да. Это только в песнях так, или можно и в устной речи?

[DarkMax2]

Мене и тебе - и в жизни. Собі, твоя - в теории и в жизни может быть. Вода - чисто песенное.

[RockyRaccoon]

Мене и тебе - и в жизни. Собі, твоя - в теории и в жизни может быть. Вода - чисто песенное.

Дякую.

[SIVERION]

тЕбе и твОя диалектное, но в песнях встречается как и вОда для для подгона под нужный ритм

[RockyRaccoon]

А как правильнее, если мне придётся разговаривать?

[SIVERION]

Лучше конечно менЕ, тебЕ, себЕ, твоЯ, моЯ, своЯ, тобI, собI такой вариант более распространен и одновременно литературен, варианта мЕнi не существует вообще ни в каких диалектах и песнях, только менI

[RockyRaccoon]

Ясненько.

[Solowhoff]

А как правильнее, если мне придётся разговаривать?

Кажіть мЕні, тОбі, мОя, вОда...Зійдете за канадійського фармера.

[SIVERION]

Тьфу, сделаю поправочку, в "Мене" ударение сдвигается, например "менЕ треба погукати" но "у мЕне гарнi друзi, с "себе и тебе" тоже сдвиг перед У и В на перевый слог

[Python]

Тьфу, сделаю поправочку, в "Мене" ударение сдвигается, например "менЕ треба погукати" но "у мЕне гарнi друзi, с "себе и тебе" тоже сдвиг перед У и В на перевый слог

Після інших прийменників також: для те́бе, через ме́не, про се́бе і т.п.

[Sirko]

Наголос у наддністрянському говорі динамічний. Особливістю є наявність парокситонового наголосу займенників (мо́го, тво́го), дієслів 1-ї особи II дієвідміни (хо́джу, про́шу, зрідка — си́джу, ле́чу), деяких іменників (тру́на, коче́рга), а також подвійного наголошування дієслів (пі́ду — піду́, пі́де — піде́, пі́демо — піде́мо та ін.).

[RockyRaccoon]

Тьфу, сделаю поправочку, в "Мене" ударение сдвигается, например "менЕ треба погукати" но "у мЕне гарнi друзi, с "себе и тебе" тоже сдвиг перед У и В на перевый слог

Після інших прийменників також: для те́бе, через ме́не, про се́бе і т.п.

(Всё больше и больше сложностей с каждым ответом...)

[Python]

Тьфу, сделаю поправочку, в "Мене" ударение сдвигается, например "менЕ треба погукати" но "у мЕне гарнi друзi, с "себе и тебе" тоже сдвиг перед У и В на перевый слог

Після інших прийменників також: для те́бе, через ме́не, про се́бе і т.п.

(Всё больше и больше сложностей с каждым ответом...)

Та ні, все просто: якщо прийменника нема, то мене́, тебе́, себе́; якщо перед словом є прийменник (рос. предлог), то ме́не, те́бе, се́бе. Напр., «мене́ тут нема», «смикати себе́ за вухо», але «в ме́не нічого нема», «знайти для се́бе заняття».

[Lodur]

Напр., «мене́ тут нема», «смикати себе́ за вухо», але «в ме́не нічого нема», «знайти для се́бе заняття».

«Ти ж ме́не підманула».

Роки, я просто шучу - тут, как раз, случай сдвига ударения в песне, чтобы в ритм попадало. Пюфон всё правильно написал.

[Python]

«Ти ж ме́не підманула».

Пісня. Там наголос може гуляти.

[Upliner]

Напр., «мене́ тут нема», «смикати себе́ за вухо», але «в ме́не нічого нема», «знайти для се́бе заняття».

«Ти ж ме́не підманула».

Роки, я просто шучу - тут, как раз, случай сдвига ударения в песне, чтобы в ритм попадало. Пюфон всё правильно написал.

Дивно, я в цій пісні чую "Ти ж мене́ підманула".

[oveka]

"Ти́жмене підманула". А "ме" - не "ме" і не "ми".
Бо сильний наголос на "Ти́ж".

[Alone Coder]

Подскажите, пожалуйста, ударения в словах заскоро, задовго, насинь.

[DarkMax2]

Подскажите, пожалуйста, ударения в словах заскоро, задовго, насинь.

заскОро,задОвго...
Що за насинь?

[oveka]

На́синь = про́синява

[DarkMax2]

про́синява

про́синь