С чего лучше начать? (древне-греческий vs ново-греческий)

[Demetrios_2015]

Да ещё момент - древнегреческий изучать изначально с новогреческим произношением.

ну если усложнять себе жизнь...

[Centum Satәm]

Усложнять жизнь - это древнегреческий учить с новогреческим произношением, новогреческий - с древнегреческим, и т.д.

[Flos]

Усложнять жизнь - это древнегреческий учить с новогреческим произношением,

В исходном топике древнегреческий требуется  для чтения религиозной литературы.
Логично учить его так, как он используется в Элладской Церкви.

[Demetrios_2015]

Усложнять жизнь - это древнегреческий учить с новогреческим произношением, новогреческий - с древнегреческим, и т.д.

Ну кому как, значит.
Я лично не понимаю, зачем слово на слух учить сначала в одном произношении, потом переучивать в другом? Мозг засоряется. Слуховая память, как мне кажется, важнее для усвоения языка. А зрительно можно и так запомнить. Ну и просто понимать как оно читалось в древности.

В исходном топике древнегреческий требуется  для чтения религиозной литературы.
Логично учить его так, как он используется в Элладской Церкви.

Верно.

[Centum Satәm]

В исходном топике древнегреческий требуется  для чтения религиозной литературы.
Логично учить его так, как он используется в Элладской Церкви.

Меня религиозная литература не интересует.
А элладская (как и любая другая) церковь мне тем более не указчик в фонетике

[ginkgo]

Я лично не понимаю, зачем слово на слух учить сначала в одном произношении, потом переучивать в другом? Мозг засоряется. Слуховая память, как мне кажется, важнее для усвоения языка. А зрительно можно и так запомнить. Ну и просто понимать как оно читалось в древности.

+много

[Гетманский]

Καλημερα форумчане, решил обратиться к вам за советом, так как здесь наверняка есть люди которые проделали похожий путь. Ваши наставления помогум мне обойти некоторые грабли.
Есть желание в доступное время заниматься изучением греческого языка (пока что самостоятельно), для того что-бы:
-В будущем общаться с носителями этого языка, если представиться такой случай, плюс ресурсы на ново-греческом и т. д.
-Хочется познать сам язык.
-Читать и понимать Септуагинту, Новый Завет.

Какой начинать учить, старый или новый греческий?

Если вам нужен новогреческий язык то вот хороший сайт
http://www.real-greece.ru/index.html

[Гетманский]

Καλημερα форумчане, решил обратиться к вам за советом, так как здесь наверняка есть люди которые проделали похожий путь. Ваши наставления помогум мне обойти некоторые грабли.
Есть желание в доступное время заниматься изучением греческого языка (пока что самостоятельно), для того что-бы:
-В будущем общаться с носителями этого языка, если представиться такой случай, плюс ресурсы на ново-греческом и т. д.
-Хочется познать сам язык.
-Читать и понимать Септуагинту, Новый Завет.

Какой начинать учить, старый или новый греческий?

Есть ещё и вот этот:
http://www.youtube.com/watch?v=wOkoxsyhVbw