*Тоска при изучении языков

Автор All-Ex-Under, июля 18, 2013, 12:15

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ömer

Цитата: jbionic от января 20, 2017, 07:33
На самом деле во всех языках есть скучные разделы. Например, фонетические разделы. Либо вон причастия в турецком.
:o Причастия это же в турецком самое интересное, так как самое непохожее на русский.
ya herro, ya merro

Poirot

В венгерском не нашёл ничего общего с русским, кроме некоторых слов в лексике.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Ömer

Цитата: Poirot от января 21, 2017, 14:10
В венгерском не нашёл ничего общего с русским, кроме некоторых слов в лексике.
И после этого дедушка Хомский говорит об "универсальной грамматике".  ;D

Ну вы преувеличиваете конечно, там наверняка есть существительное, прилагательное, глагол и числительное, времена, падежи и.т.д. Чай, не Пираха.
ya herro, ya merro

Poirot

Цитата: svarog от января 21, 2017, 15:01
Ну вы преувеличиваете конечно, там наверняка есть существительное, прилагательное, глагол и числительное, времена, падежи и.т.д.
Ну это всё есть. Только как-то всё с ног на голову. Начать с того, что инфинитив глагола это форма единственного числа третьего лица. Каково?
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Damaskin

Цитата: Poirot от января 21, 2017, 16:45
Ну это всё есть. Только как-то всё с ног на голову. Начать с того, что инфинитив глагола это форма единственного числа третьего лица. Каково?

Что за чепуха? Это разные формы. Напр. iszik "пьет", inni - "пить" (инфинитив). И т. д.

BormoGlott

Цитата: Poirot от января 21, 2017, 16:45
инфинитив глагола это форма единственного числа третьего лица. Каково?
Чё, вы такое говорите?
ЦитироватьВ венгерском языке инфинитив всегда заканчивается на –ni (произносится как твердый звук). Например: lakni жить, szeretni любить, beszélni говорить, olvasni читать, irni писать. Если убрать суффикс –ni, то получится глагол в 3-ьем лице единственного числа безобъектного спряжения: tanulni - учиться  tanul  - он учится
Сравните:В русском языке инфинитив всегда заканчивается на –ть. Например: любить, говорить, читать, писать. Если убрать мягкий знак, то получится глагол в 3-ьем лице единственного числа: учиться -  он учится, любить - он любит, говорить - он говорит. Почти как в русском.

А Инфинитив - это неспрягаемая форма глагола, обозначающая действие вне его связи с субъектом, безотносительно к лицу, числу, времени, наклонению, и имеющая только постоянные морфологические признаки: вид, возвратность, переходность

Bhudh

Цитата: BormoGlott от января 21, 2017, 17:02В русском языке инфинитив всегда заканчивается на –ть.
Не всегда. Ещё на -ти и на -чь.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Poirot

Цитата: BormoGlott от января 21, 2017, 17:02
Цитата: Poirot от января 21, 2017, 16:45
инфинитив глагола это форма единственного числа третьего лица. Каково?
Чё, вы такое говорите?
ЦитироватьВ венгерском языке инфинитив всегда заканчивается на –ni (произносится как твердый звук). Например: lakni жить, szeretni любить, beszélni говорить, olvasni читать, irni писать. Если убрать суффикс –ni, то получится глагол в 3-ьем лице единственного числа безобъектного спряжения: tanulni - учиться  tanul  - он учится
Сравните:В русском языке инфинитив всегда заканчивается на –ть. Например: любить, говорить, читать, писать. Если убрать мягкий знак, то получится глагол в 3-ьем лице единственного числа: учиться -  он учится, любить - он любит, говорить - он говорит. Почти как в русском.

А Инфинитив - это неспрягаемая форма глагола, обозначающая действие вне его связи с субъектом, безотносительно к лицу, числу, времени, наклонению, и имеющая только постоянные морфологические признаки: вид, возвратность, переходность
Да, чёт я напутал.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Ömer

Цитата: Poirot от января 21, 2017, 16:45
Ну это всё есть. Только как-то всё с ног на голову. Начать с того, что инфинитив глагола это форма единственного числа третьего лица. Каково?
Во многих языках просто нет инфинитива (т.е. формы без лица числа времени и наклонения), поэтому в словаре приводится другая форма. Так, например, инфинитива нет в арабском, или даже в родственном нам болгарском. Вы и по сербскому знаете, что в этом нет ничего удивительного: всегда можно сказать hoću da pijem вместо hoću piti.
ya herro, ya merro

Poirot

Цитата: svarog от января 21, 2017, 18:31
Вы и по сербскому знаете, что в этом нет ничего удивительного: всегда можно сказать hoću da pijem вместо hoću piti.
Тут я предпочитаю хорватский вариант.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Rómendil

Просто форма 3-го л. ед.ч. безобъектного спряжения в венгерском часто выступает в словарях как основная. Прежде всего потому, что по ней сразу можно определить, ik-овый глагол или нет, от чего зависит спряжение.
Но вот инфинитив используется в целом привычно.
Разве что есть личные формы инфинитивов, но это явление используется в ограниченном количестве случаев.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр