Author Topic: Азербайджанские песни  (Read 6614 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline LOSTaz

  • Posts: 3399
« on: November 13, 2011, 13:58 »
Нашёл песню, посвящённую деревне, откуда я родом, но не разу не был.    :yes:
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ZXfEkA8VbJ8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=ZXfEkA8VbJ8</a>

« Reply #1on: November 13, 2011, 15:15 »
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=4lGONjRICZU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=4lGONjRICZU</a>
Лезгинский акцент. Хорошее видео.

« Reply #2on: November 13, 2011, 15:34 »
http://www.livetv.az/
Часто можно всякие диалекты послушать. :)

« Reply #3on: November 13, 2011, 16:48 »
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=eLKi8ENHjs8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=eLKi8ENHjs8</a>

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #4on: November 21, 2011, 14:12 »
Просьба, если можно, не вставлять ютьюбы в форум, а давать ссылки, поскольку (1) не у всех корректно работают плагины, (2) если со вставленным клипом, что-то не так, то трудно или невозможно найти первоначальную ссылку, (3) затруднительно или даже невозможно прочитать комментарии к клипы на ютьюбе, (4) затруднительно найти аналогичные клипы.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline LOSTaz

  • Posts: 3399
« Reply #5on: November 21, 2011, 14:53 »
Азербайджанская фонетика

http://www.youtube.com/watch?v=VEElTaU_CXU&feature=related

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=VEElTaU_CXU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=VEElTaU_CXU</a>

http://www.youtube.com/watch?v=2JaHWh-xvj0
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2JaHWh-xvj0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=2JaHWh-xvj0</a>

http://www.youtube.com/watch?v=EEu0Cxy0Ysg&feature=related

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=EEu0Cxy0Ysg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=EEu0Cxy0Ysg</a>

http://www.youtube.com/watch?v=unb7p-IfDcc

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=unb7p-IfDcc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=unb7p-IfDcc</a>

« Reply #6on: November 21, 2011, 14:58 »
Она говорит, что слова типа səkkiz надо произносить, как /səkgiz/, но сама произносит геминату, как, впрочем, и все азербайджанцы.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18659
  • Gender: Male
« Reply #7on: November 21, 2011, 15:27 »
Она говорит, что слова типа səkkiz надо произносить, как /səkgiz/
Почему?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline LOSTaz

  • Posts: 3399
« Reply #8on: November 21, 2011, 15:46 »
Не знаю, но у нас во всех пособиях этот вариант указан, хоть я  его ни разу и не слышал. :)
Да и вы вряд ли услышите. :)

Offline Штудент

  • Posts: 9160
  • Gender: Male
« Reply #9on: November 21, 2011, 16:02 »
Она говорит, что слова типа səkkiz надо произносить, как /səkgiz/
Почему?
Вестимо, барин - граммарнацизм.
Не далее как позавчера имел бурную дискуссию с преподавательницей азербайджанского именно на эту тему.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline LOSTaz

  • Posts: 3399
« Reply #10on: November 21, 2011, 18:14 »
Она тоже утверждает, что в азербайджанском нет геминат?
А произносит как?

Ещё у нас отказываются признавать существование многих грамматических времён у глагола.
Убого у нас, как видите.

Offline Штудент

  • Posts: 9160
  • Gender: Male
« Reply #11on: November 21, 2011, 19:08 »
Она тоже утверждает, что в азербайджанском нет геминат?
А произносит как?

Ещё у нас отказываются признавать существование многих грамматических времён у глагола.
Убого у нас, как видите.
1. Отсылалась на диалектные особенности, "порчу" языка, "унасниктоналитературномязыкенеговорит" и т.д., но позиции не сдала. Но произносит она геминату!
2. Именно.  :( Университетский учебник, по которому меня "учат", говорит только о 5 временах, а в краткой академической грамматике, которой я любительски пользуюсь, указано их 11.
И ещё меня смущает точный статус конструкции с послелогом ilə. Меня не оставляет искушение считать, что это уже почти полноценный падеж - инструменталис или комитатив.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline LOSTaz

  • Posts: 3399
« Reply #12on: November 21, 2011, 19:37 »
1. :(
2. То-то же. В грамматике Ширалиева примерно столько же времён, точно не помню.
3. В речи он реализуется, как -nan/-nən, т.е., по-моему, обычный падеж.

Наши лингвисты какие-то упоротые, почему так, не знаю. :)

Offline Штудент

  • Posts: 9160
  • Gender: Male
« Reply #13on: November 21, 2011, 19:49 »
Наши лингвисты какие-то упоротые, почему так, не знаю. :)
Вообще Институт языкознания - сонное царство. Полнейшая изоляция от мировой гуманитарной мысли. :(
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18659
  • Gender: Male
« Reply #14on: November 21, 2011, 19:51 »
Это по всему совку наверное так.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Штудент

  • Posts: 9160
  • Gender: Male
« Reply #15on: November 21, 2011, 19:58 »
Это по всему совку наверное так.
Особенно на нацокраинах и в бывых республиках Кавказа и Средней Азии.
Не смейтесь, но когда я попытался обсудить с одним преподавателем нашего местного иняза (отец друга) теорию Хомского, выяснилось, что он даже не знает, кто это такой.
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Alessandro

  • Posts: 2726
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
« Reply #16on: November 22, 2011, 00:44 »
И ещё меня смущает точный статус конструкции с послелогом ilə. Меня не оставляет искушение считать, что это уже почти полноценный падеж - инструменталис или комитатив.
Тут на форуме это дело как-то уже обсуждалось. Это философский вопрос. Половину послелогов можно начать писать слитно со словом и объявить падежами, равно как и наоборот - имеющиеся падежные аффиксы можно начать писать отдельно от слова и объявить послелогами (кстати, в некоторых вариантах традиционной тюркской арабицы как раз было принято писать падежные аффиксы отдельно).
Спасибо, что дочитали.

Offline Iratus

  • Posts: 249
« Reply #17on: November 22, 2011, 12:20 »
Нашёл песню, посвящённую деревне, откуда я родом, но не разу не был.    :yes:

LOSTaz, а в каком районе находится эта деревня? Чем-то напоминает Исмаиллинский.

Offline LOSTaz

  • Posts: 3399
« Reply #18on: November 22, 2011, 20:13 »
Şiştəpə kəndi, Şəmkir rayonu

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #19on: November 23, 2011, 06:31 »
Что может быть прекраснее этой старинной азерб. песни в исполнении Burc,in?  "Дашлы гала"...

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=odI4cdY6jLg
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

« Reply #21on: November 23, 2011, 06:58 »
Еще от Burc,in по-турецки: gizli, gizli -- очень специфическая...
http://www.youtube.com/watch?v=iCgp40DooMA&feature=player_detailpage
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline LOSTaz

  • Posts: 3399
« Reply #22on: November 23, 2011, 12:30 »
Что может быть прекраснее этой старинной азерб. песни в исполнении Burc,in?  "Дашлы гала"...

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=odI4cdY6jLg
Красиво, да, но акцент...

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #23on: November 23, 2011, 15:11 »
Да, она явно из Турции... А абсолютно нормальной спетости этой песни я так и не нашел. Либо плохо поют, либо вот, акцент...
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline LOSTaz

  • Posts: 3399
« Reply #24on: November 23, 2011, 20:01 »
Darkstar
http://www.youtube.com/watch?v=dPAvP0QS70U
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=dPAvP0QS70U" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=dPAvP0QS70U</a>

Неплохо же, только вот видео на facepalm тянет.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: