Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Рецепция, промоция, продукция и т.п.

Автор -Dreamer-, июня 30, 2013, 16:45

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

-Dreamer-

Цитата: Wolliger Mensch от июня 30, 2013, 17:26
Либо Марго придуривается, либо одно из двух. Не может человек в здравом уме нести такую быть настолько несообразительным.
Да «промоция» ВНЕЗАПНО уже давненько существует в русском языке.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/business/10895

Lodur

Цитироватьзамены а-у нет более нигде
deduction [dɪ'dʌkʃ(ə)n] - дедукция, instruction [ɪn'strʌkʃ(ə)n] - инструкция, corruption [kə'rʌpʃ(ə)n] - коррупция, и т. д. Тысячи их.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Марго

Цитата: -Dreame- от июня 30, 2013, 17:25
Я просто рукалицо не хочу Вам слать.

Цитата: Wolliger Mensch от июня 30, 2013, 17:26
Либо Марго придуривается, либо одно из двух. Не может человек в здравом уме нести такую быть настолько несообразительным.
Да, кажется, я ошиблась дверью. В таком тоне никогда и нигде я ни с кем не беседую.
Откланиваюсь, короче. :(

Не поняла только, зачем было спрашивать мнения окружающих да еще и подключать голосование, чтобы вот таким "деликатным" образом на эти мнения (пусть даже только на одно мое) реагировать. :(

-Dreamer-

Кстати, если кому интересно, вот слово «промоция» в русинском:
ЦитироватьПромоция романа Миколи Шанти "Папуча страцена у Львове"

У Руским Културним центре у Новим Садзе  18. марца отримана промоция романа Миколи Шанти "Папуча страцена у Львове".
Промоцию орґанизовала Културно-просвитна ради при новосадскей Грекокатолїцкей парохиї, а о кнїжки, хтору обявело у НВУ "Руске слово", бешедовали рецензенти Ирина Гарди Ковачевич и др Стеван Константинович, та Олена Планчак-Сакач и автор Микола Шанта.
З тей нагоди, новосадскей публики ше з виставу малюнкох представела и малженска малярска пара Ґордана Костич Шанта и Йоаким Шанта з Бачкей Паланки, а вечар зоз шпиванками збогацел и новосадски Хор "Гармония".
На промоциї бул присутни и наш апостолски еґзарх, кир Георгий Джуджар, о. др Роман Миз, дзепоєдни члени Националного совиту Руснацох, директор РКЦ Владимир Сивч, дзепоєдни члени Союзу Руснацох Українцох Сербиї, як и вецей руски писателє.
опс
http://nove.ruskeslovo.com/content/промоция-романа-миколи-шанти-"папуча-страцена-у-львове"-0

amdf

Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

-Dreamer-

Цитата: Margot от июня 30, 2013, 17:34
Да, кажется, я ошиблась дверью. В таком тоне никогда и нигде я ни с кем не беседую.
Откланиваюсь, короче. :(

Не поняла только, зачем было спрашивать мнения окружающих да еще и подключать голосование, чтобы вот таким "деликатным" образом на эти мнения (пусть даже только на одно мое мнение) реагировать. :(
Марго, не обижайтесь, просто с чередованием гласных Вы в самом деле ошиблись. Я тут о СРЛЯ забочусь, Вам приятно должно быть, а не грустно. ;up:

Lodur

8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Марго

Цитата: -Dreame- от июня 30, 2013, 17:36
просто с чередованием гласных Вы в самом деле ошиблись.
Ну да, ошиблась. Это заслуживало вот такого хамства? Ну, с Меншем-то давно все ясно: его мама плохо воспитала. Хотя пора бы и перевоспитаться — на четвертом-то десятке.  :(


-Dreamer-

Цитата: Margot от июня 30, 2013, 17:39
Ну да, ошиблась. Это заслуживало вот такого хамства? Ну, с Меншем-то давно все ясно: его мама плохо воспитала. Хотя пора бы и перевоспитаться — на четвертом-то десятке.  :(
Ой, да Вы и Мнаше не жалуете. :tss: А у Воллигера юморинка такая просто, стоит привыкнуть. ;)

Марго


Timiriliyev

Цитата: Margot от июня 30, 2013, 17:39
его мама плохо воспитала
А вот на мам чужих наезжать - ещё большее хамство, не находите? :tss:

Цитата: -Dreame- от июня 30, 2013, 17:40
Убило просто
К чему это? :???
Правда — это то, что правда для Вас.


O. G.

Цитата: Wolliger Mensch от июня 30, 2013, 17:22
А не более ли естественно для русского сказать приёмная, продвижение, производство?
Пуризм естественен для русского языка? Или вы просто считаете, что так будет лучше?

Тайльнемер


Toman

Цитата: Timiriliev от июня 30, 2013, 17:28
Цитата: -Dreame- от июня 30, 2013, 17:19Что-то французское уже. :)
А чисто по-русски как можно? Промотник? :donno:
Цитата: Тайльнемер от июля  1, 2013, 07:24
Цитата: -Dreame- от июня 30, 2013, 17:08
Цитата: Timiriliev от июня 30, 2013, 17:03Хорошие мысли, но как потом обозвать промоутера? :???
Вот не знаю.
Промотатор?

Промо́тор же  8-) В общем-то, это в русском языке по факту тоже английское заимствование, в силу исторических причин, из как бы того же самого слова promoter, только более раннее и в другом значении. (Ёлы-палы, сейчас в школе биологию-то вообще учат, или как?) Только не надо хотя бы это слово запомойливать, а то потом в поиске ни за что ничего не найдёшь про промоторы (и так-то уже, блин, давеча на работе когда искали про промоторы, поисковики, уроды, предлагали своих чёртовых промоутеров, а по-английски в поисковике общего назначения со словом promoter вообще делать практически нечего, один мусор вылазит). А промоутера по-русски и называть надо - впаривальщиком, чтоб сразу понятно, чем занимается - впаривает. В крайнем случае, можно было бы перейти на орфографию "промотер" и соотв. убрать из произношения это противное "оу" - и будет в русском языке два омофона, звучащих как "промотър", но всё-таки различающихся на одну букву в написании.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Wolliger Mensch

Цитата: Toman от июля  1, 2013, 08:25
Ёлы-палы, сейчас в школе биологию-то вообще учат, или как?

Что-то вы разошлись не на шутку. При чём биология в школе? Хватит того, что и без промоторов там несчастных детей мучают университетским (по объёму и сложности) курсом биологии. :fp:

Цитата: Toman от июля  1, 2013, 08:25
...блин, давеча на работе когда искали про промоторы, поисковики, уроды, предлагали своих чёртовых промоутеров

Внезапно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Toman

Цитата: Wolliger Mensch от июля  1, 2013, 09:48
Цитата: Toman от июля  1, 2013, 08:25...блин, давеча на работе когда искали про промоторы, поисковики, уроды, предлагали своих чёртовых промоутеров
Внезапно.
Понимаете ли, мы там искали не статью в википедии на тему "что такое промотор", которая (естественно) бывает обычно на первом месте. Мы искали на тему средств поиска промоторов. Т.е. какие они вообще имеются в наше время, какие-нибудь онлайновые сервисы и т.д., чтобы потом выбрать, которым(и) из них пользоваться для своих целей. А ещё попутно статьи о том, как ищут промоторы в конкретных случаях (ну ладно, статьи-то можно и в пабмеде поискать, хотя там поиск тоже не без странностей, уже другого рода - так что на некоторые статьи бывает таки много проще выйти через веб-поисковики). А вот на сочетание слов "поиск" и "промотор" все эти гуглы и яндексы как с цепи срываются. И даже после того, как отказываешься от навязчивого предложения "исправить опечатку", и поисковик типа соглашается на конкретно нашу орфографию, всё равно в результатах вываливаются тонны мусора про поиск грёбаных промоутеров (тут, надо полагать, как раз "спасибо" "поисковым оптимизаторам", которые типа учли, что некоторые люди могут написать по ошибке "промотор" (или "промотер") вместо правильного "промоутер", и, чтобы типа никто не прошёл мимо, начинили свои грёбаные спамные страницы всеми возможными вариантами опечаток, в том числе и). Плюс ещё тонны мусора типа всяких рефератов с текстами на тему "что такое промотор", да. Потому что где-то там на странице есть слово "поиск", видимо.

Цитата: Wolliger Mensch от июля  1, 2013, 09:48
При чём биология в школе? Хватит того, что и без промоторов там несчастных детей мучают университетским (по объёму и сложности) курсом биологии.
Да шо вы говорите! Университетским??? Там, в общешкольном курсе, даже до педа очень далеко - если считать за "университетский" курс то, что в педвузах. Хотя вообще-то университетский - это то, что на биофаке МГУ. Я учился в хим-био классе, но и там было ну максимум в некоторых областях близко к уровню педов (во всяком случае, судя по тому, что более-менее адекватны были учебники, помеченные как для педвузов). В некоторых местах - не во всех. На биофаке МГУ я не учился, так что собственно университетского курса биологии и близко не проходил. По-моему, очевидно, что если бы в обычной (!) школе школьников действтительно мучали даже тем уровнем, который был у нас в хим-био-классе (намного меньше университетского), они бы все в полном составе отправлялись улицы подметать после 9-го класса, а не в 10-11 и какие-то вузы. Да и кто, спрашивается, может мучать школьников "университетским" курсом, если подавляющее большинство учителей его и близко ни фига не знают, и даже в собственно школьном курсе слишком сильно плавают. Нормальных учителей биологии слишком мало - они обычно в "крутых" школах, иногда бывают и в обычных, но всё равно их единицы.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Drundia

В первую очередь надо убить за это отвратительное -шн. Скр вбщ бз глснх псть ∅ гврть бдт.

Марго

Цитата: Drundia от июля  2, 2013, 10:52
В первую очередь надо убить за это отвратительное -шн.

Может, самих англичан поубивать? И вообще, забавно у Вас вышло — лет через 80. ;)

ЦитироватьМакар, видя со стороны Разметнова проявление живейшего интереса  к  его учебе, откинул настороженность, уже охотно заговорил:
   - Трудная до невозможностев! Я за эти  месяцы  толечко...  восемь  слов выучил наизусть. Но сам собою язык даже несколько похожий на наш. Много  у них слов, взятых от нас, но только они концы  свои  к  ним  поприделывали. По-нашему, к примеру, "пролетариат" - и по-ихнему так же, окромя конца,  и то же самое слово "революция" и "коммунизм". Они в концах какое-то шипенье произносют, вроде злобствуют на эти слова, но куда же от них денешься? Эти слова по всему миру  коренья  пустили,  хошь  не  хошь,  а  приходится  их говорить.

(Шолохов. Поднятая целина, 1932-1959)

;D

Drundia

Цитата: Margot от июля  2, 2013, 11:07
Может, самих англичан поубивать? И вообще, забавно у Вас вышло — лет через 80. ;)
Их — нет. У них там шва в серединке.

Drundia

Цитата: Margot от июня 30, 2013, 17:03
Кстати, почему из продакшн вдруг у Вас вырастает продукция, а не продакция? По логике д. б. она, последняя.
Потому что слово берётся целиком либо из английского, либо из латинского. Брать половину из одного языка, а половину из другого и получать какое-то «продакция» или «продукшен» — странно.

Wolliger Mensch

Цитата: Toman от июля  2, 2013, 10:37
Да шо вы говорите!

Да — вот то самое я и говорю, что вы прочитали. :yes:

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр