Они со мной заговорили!!!

[cetsalcoatle]

 

[Wolliger Mensch]

(Вызвал перевозку.)

[Лом d10]

о чём был диалог , как с пониманием ?

[cetsalcoatle]

Самые простые фразы, вроде "привет, как дела?" Проблем с пониманием не было, что не понимал на кечуа, спрашивал на испанском, хотя мой испанский - тот ещё ужас. Просто я от неожиданности сам растерялся. Хороший кусканский язык. Я уже второй день в эйфории! 

[Wolliger Mensch]

Проблем с пониманием не было, что не понимал на кечуа

Ну, хоть с пониманием этого у вас проблем не было.

[cetsalcoatle]

Проблем с пониманием не было, что не понимал на кечуа

Ну, хоть с пониманием этого у вас проблем не было.

[RockyRaccoon]

Они со мной заговорили!!!

Поздравляю! Привыкли, наверно, немножко, перестали стесняться.

[cetsalcoatle]

Они со мной заговорили!!!

Поздравляю! Привыкли, наверно, немножко, перестали стесняться.

Спасибо!
После обсуждения в соседней ветке я поменял подход:
1) Я к ним подошёл когда у них не было выступлений, а не в перерыве. Мне тоже было бы не до разговоров при такой загрузке.
2) Я уточнил: действительно ли они кечуа? Говорят ли они на нём?
3) Я начал разговор на испанском, а не с ходу на кечуа и использовал именно "quechua", а не "runa simi"
В итоге целых 3-4 человека  вместо одного говорили со мной.

[-Dreamer-]

спрашивал на испанском, хотя мой испанский - тот ещё ужас.

А Вы же вроде только португальский изучаете, нет? Можно было суржик смастерить на ходу.

[RockyRaccoon]

2) Я уточнил: действительно ли они кечуа? Говорят ли они на нём?
3) Я начал разговор на испанском, а не с ходу на кечуа и использовал именно "quechua", а не "runa simi"

Действенность этих двух пунктов мне как-то непонятна...
Может быть, в первый раз они почему-либо подумали, что фраза "runasimita rimankichu?" , с которой вы обратились к ним - это единственная фраза, которую вы знаете? Может, они с этим уже сталкивались ранее? Может, надо было сразу выдать им целый монолог на кечуа, тогда их реакция была бы другой?

[Марго]

Вызвал перевозку.)

Я бы  тоже вызвала, если бы на это наткнулась пораньше. Может, кто-то их модераторов все же подчистит первый пост: в глазах ведь рябит от этого восторга.

[Fobee]

А я сразу понял, о чём речь. 

[cetsalcoatle]

спрашивал на испанском, хотя мой испанский - тот ещё ужас.

А Вы же вроде только португальский изучаете, нет? Можно было суржик смастерить на ходу.

Так и сделал, я регулярные соответствия помню, правда в одностороннем порядке: португальский -> испанский, так что выкрутился как-то.
Французский тоже котируется: могу запросто сказать "vou chez mes amis no segunda-feira" и даже не заметить разницу. 

[cetsalcoatle]

2) Я уточнил: действительно ли они кечуа? Говорят ли они на нём?
3) Я начал разговор на испанском, а не с ходу на кечуа и использовал именно "quechua", а не "runa simi"

Действенность этих двух пунктов мне как-то непонятна...
Может быть, в первый раз они почему-либо подумали, что фраза "runasimita rimankichu?" , с которой вы обратились к ним - это единственная фраза, которую вы знаете? Может, они с этим уже сталкивались ранее? Может, надо было сразу выдать им целый монолог на кечуа, тогда их реакция была бы другой?

Гимн Виракоче?

[alant]

Есть контакт.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Znm09DscEXA

[Mortifer]

Вызвал перевозку.)

Я бы  тоже вызвала, если бы на это наткнулась пораньше. Может, кто-то их модераторов все же подчистит первый пост: в глазах ведь рябит от этого восторга.

По-моему чудесная-прекрасная реакция на то, что заговорили носители , я как зашел, сразу улыбнулся до ушей и порадовался за автора, так как его успех - наш успех! 

[cetsalcoatle]

По-моему чудесная-прекрасная реакция на то, что заговорили носители , я как зашел, сразу улыбнулся до ушей и порадовался за автора, так как его успех - наш успех! 

Спасибо!

[Joris]

По-моему чудесная-прекрасная реакция на то, что заговорили носители , я как зашел, сразу улыбнулся до ушей и порадовался за автора, так как его успех - наш успех! 

Вот именно.

[RockyRaccoon]

Коатль, ваши кечуанские друзья уже у нас в Самаре! Шустрые ребята...

[Milo4ka]

Коатль, ваши кечуанские друзья уже у нас в Самаре! Шустрые ребята...

в Новогиреево их видела недавно! - не самое тусовочное место Москвы... раньше они в СОкольниках мне попадались, но это же Сокольники - сами понимаете... знакомый один сказал, что им за это отстегивает наше министерство, какое именно не помню... образования... или культуры. в общем, понятно, что соцзаказ