Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Извращенцой

Автор cetsalcoatle, июня 26, 2013, 17:04

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

cetsalcoatle

Где-то уже были "izvraĉencoj"
Я разработал "transĵope"
Предлагаю придумать и утвердить список локальных эсперантизмов. :yes:

Солохин

Цитата: cetsalcoatle от июня 26, 2013, 17:04Где-то уже были "izvraĉencoj"
уже есть pervers'ulo или (в более узком смысле) perversi'ulo.

Цитата: cetsalcoatle от июня 26, 2013, 17:04Я разработал "transĵope"
естественее (если в данном случае это слово уместно) звучит per'anus'a  :-[

Слово trans имеет более узкий смысл, чем русское "через".
Русское "через" может означать как trans (через забор, поверх барьера - типа поверх и дальше), так и tra (сквозь - через лес).
Но в данном случае более уместно per (посредством, при помощи, используя), если только речь не идет о попытке пройти организм насквозь  :o

А Ваше transĵope могло бы (пусть и несколько вульгарно) описывать какую-нибудь невинную детскую игру типа чехарды  :D
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

maristo

Лучше спросите об "эсперантизмах" в речи эсперантистов. У меня есть компутильчик(нетбук), ренконтидж(встреча), вортарь(словарь), хомы(люди). Остальное потом припомню.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

maristo

«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet


cetsalcoatle

Штудент, Вы первый поняли что это шутка :UU: ;)

Toman

Цитата: Солохин от июня 26, 2013, 17:37
Но в данном случае более уместно per (посредством, при помощи, используя), если только речь не идет о попытке пройти организм насквозь
В случае данного русского фразеологизма, насколько я понимаю, подразумевается именно это - попытка пройти насквозь (пусть не весь организм, но уж как минимум саму жопу). Поскольку имеется эвфемизм (надо сказать, очень любимый учительницей литературы, которая преподавала у нас в 10-11 классах) "через Альпы". И поскольку есть вообще-то полный вариант поговорки - про удаление гландов.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

cetsalcoatle


Vertaler

Цитата: cetsalcoatle от июня 27, 2013, 12:19
Цитата: Wolliger Mensch от июня 27, 2013, 11:34
Цитата: cetsalcoatle от июня 26, 2013, 17:04
Я разработал "transĵope"

«По ту сторону жопы»? :what:
"Через жопу."
Тогда либо traĵope, либо transĵopen — в зависимости от смысла. Transĵope отвечает на вопрос «Где?»
Стрч прст в крк и вынь сухим.

cetsalcoatle

Цитата: Vertaler от июня 27, 2013, 12:22
Цитата: cetsalcoatle от июня 27, 2013, 12:19
Цитата: Wolliger Mensch от июня 27, 2013, 11:34
Цитата: cetsalcoatle от июня 26, 2013, 17:04
Я разработал "transĵope"

«По ту сторону жопы»? :what:
"Через жопу."
Тогда либо traĵope, либо transĵopen — в зависимости от смысла. Transĵope отвечает на вопрос «Где?»
Dankon. :)

Iskandar


.

Русский перевод, бессмысленный и беспощадный.

Лакиро

А как вам вариант pedriloj или v'anusvpindjurantistoj?  :D
ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

cetsalcoatle

Цитата: Лакиро от сентября  6, 2013, 21:20
А как вам вариант pedriloj или v'anusvpindjurantistoj?  :D
Скажите честно, употребляли? :negozhe:

Лакиро

Кажется лишнее нужно убрать.  :green:
V'anusvpindjuristoj
V'anusvpindjurantoj
:green:
Хотя первый вариант тоже крутой - v'anusvpindjurantistoj
ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр