Несклоняемые

[Wellenbrecher]

Всем отличной погоды! Имею вопрос: почему не склоняются названия страны Бангладеш и языка идиш? Мне режет слух, когда ведущий на ТВ говорит "в Бангладеш", хочется сказать "в Бангладеше". И "на идише". Чем здесь обусловлена несклоняемость?

[bvs]

Бангладеш несклоняемый, потому что якобы женского рода. Хотя в таком случае по идее надо склонять Бангладешь, Бангладеши и т.п. Откуда авторы справочников взяли женский род - не известно.

[Wolliger Mensch]

Всем отличной погоды! Имею вопрос: почему не склоняются названия страны Бангладеш и языка идиш? Мне режет слух, когда ведущий на ТВ говорит "в Бангладеш", хочется сказать "в Бангладеше". И "на идише". Чем здесь обусловлена несклоняемость?

Всё правильно вам хочется сказать. Отсутствие склонения в этих конкретных двух примерах ничем не обосновано и произвольно принято в некоторых словарях — зависит от того, насколько автор упёртый филолух чувствует родной язык.

[Pawlo]

Совершенно с вами солидарен
Кофе сделали средним родом и правильно.

[Ильич]

Отсутствие склонения в этих конкретных двух примерах ничем не обосновано

А где оно обосновано?

[Марго]

Кофе сделали средним родом и правильно.

Никто его средним родом не делал. Нормализовали до пометы "разг." и только.

[Pawlo]

Кофе сделали средним родом и правильно.

Никто его средним родом не делал. Нормализовали до пометы "разг." и только.

Жаль. Надо окончательно легализирвоать.

[Awwal12]

Кофе сделали средним родом и правильно.

Никто его средним родом не делал. Нормализовали до пометы "разг." и только.

Тихонов А. Н. Морфемно-орфографический словарь: Около 100 000 слов / А. Н. Тихонов. — М.: АСТ: Астрель, 2002.
ко́фе, нескл., м. и с. (зерно и напиток)

Правда, это пока единственный столь либеральный словарь. Но лиха беда начало.

[Марго]

Личто мне кофе м. р. вполне "по зубам". Вообще не понимаю, зачем кому-то надо было эту кофейную воду мутить.

[Awwal12]

Личто мне кофе м. р. вполне "по зубам". Вообще не понимаю, зачем кому-то надо было эту кофейную воду мутить.

Да оно как бы всем "по зубам". Тем не менее, постоянно возникают спонтанные формы среднего рода. Если в живом языке есть единственное (!!) слово, выбивающееся из некой парадигмы, долго оно не продержится в любом случае...

[Wolliger Mensch]

Отсутствие склонения в этих конкретных двух примерах ничем не обосновано

А где оно обосновано?

Например, обоснованно несклонение слова зебу.

[Марго]

Тем не менее, постоянно возникают спонтанные формы среднего рода.

В моем кругу такого не бывает.

[Марго]

Кстати, некоторые деревенские говорят "кофа". Надо бы еще организовать кампанию по нормированию и этого варианта, с ж. р.

[Awwal12]

Кстати, некоторые деревенские говорят "кофа".

Закономерно. Это, произношение, кстати, до революции было вообще нормативным ("кофи" еще у Ушакова помечено как "разговорное"). Так что нормировать его несколько поздно - оно уже успело устареть.

[Artiemij]

Например, обоснованно несклонение слова зебу.

Кофе, пальто, метро — это ещё ерунда. Несклонение русских слов Гродно, Пушкино, Иваново и прочих — вот что странно.

[Pawlo]

Кстати, некоторые деревенские говорят "кофа". Надо бы еще организовать кампанию по нормированию и этого варианта, с ж. р.

Кстати у нас многие его в русской речи называют по украински кава. наверное тоже из за большей простоты парадигмы

[Wolliger Mensch]

Несклонение русских слов Гродно, Пушкино, Иваново и прочих — вот что странно.

Гродно не русское слово. А вообще, все они по правилам склоняются.

[Awwal12]

Несклонение русских слов Гродно, Пушкино, Иваново и прочих — вот что странно.

Оно, строго говоря, даже не является нормативным и возникло относительно недавно - во второй половине XX в.

[Artiemij]

Оно, строго говоря, даже не является нормативным и возникло относительно недавно - во второй половине XX в.

Но прижилось же.

[Wolliger Mensch]

Но прижилось же.

Школьное образование. Это да — такой хороший показатель, какого качества была подготовка учителей русского языка в советское время.

[Awwal12]

Оно, строго говоря, даже не является нормативным и возникло относительно недавно - во второй половине XX в.

Но прижилось же.

Но так и не принято в качестве нормы.

[Wolliger Mensch]

Но так и не принято в качестве нормы.

И ещё не хватало.

[Artiemij]

Школьное образование. Это да — такой хороший показатель, какого качества была подготовка учителей русского языка в советское время.

Вы против стихийного развития языка?

Но так и не принято в качестве нормы.

«Горячее кофе» и «ложить» вроде тоже. Но разве кого это скребёт кроме граммарнаци?

[Pawlo]

Школьное образование. Это да — такой хороший показатель, какого качества была подготовка учителей русского языка в советское время.

Вы против стихийного развития языка?

Но так и не принято в качестве нормы.

«Горячее кофе» и «ложить» вроде тоже. Но разве кого это скребёт кроме граммарнаци?

Соверешнно с вами солидарен

[Wolliger Mensch]

«Горячее кофе» и «ложить» вроде тоже. Но разве кого это скребёт кроме граммарнаци?

А если у человека в идиолекте нет ложить? Форма понятна, но непривычна, как, скажем, «рыбарь» или «киднуть».