Дать буську

[Wolliger Mensch]

Скажите, пожалуйста, известно ли в России выражение дать буську в значении чмокнуть, поцеловать?
Спасибо.

Никогда не слышал. На слух первая ассоциация — дать дуба...

[mnashe]

Пиня же недавно писала о "Buziaki, całusy = поцелуи"

Я же сегодня её процитировал.

[Марго]

Теперь, когда узнала, что означает заголовок темы, как только на него натыкаюсь, вспоминаю ерофеевское "Поцелуй, насильно данный" (смесь самогона с 33-м портвейном). 

[Tys Pats]

http://en.wiktionary.org/wiki/buča#Latvian

[Dada]

http://en.wiktionary.org/wiki/buča#Latvian

В адыгском, ба - "поцелуй". Очередное, случайное совпадение.

[Ion Borș]

http://en.wiktionary.org/wiki/buča#Latvian

В адыгском, ба - "поцелуй". Очередное, случайное совпадение.

Возможно, очередное сокращение окончания корня в адыгском.
Если в адыгских этот корень больше 2-х тыс. лет, то скорее родственность с ИЕ. Для меня сомнительно что в ПИЕ корень *bu

[Borovik]

дать буську

что известно об этимологии?

ОЧЕНЬ похоже на немецкий (ein) Bussi geben "чмокнуть, поцеловать"

[Dada]

http://en.wiktionary.org/wiki/buča#Latvian

В адыгском, ба - "поцелуй". Очередное, случайное совпадение.

Возможно, очередное сокращение окончания корня в адыгском.
Если в адыгских этот корень больше 2-х тыс. лет, то скорее родственность с ИЕ. Для меня сомнительно что в ПИЕ корень *bu

Сомневаюсь, что в древности корни были сложносоставными, логика подсказывает обратное.

[Ion Borș]

дать буську

что известно об этимологии?

ОЧЕНЬ похоже на немецкий (ein) Bussi geben "чмокнуть, поцеловать"

Спасибо!

да, именно звук "U". Не похож на

Lat. basio

bāsio, āvī, ātum, āre
целовать (aliquem Ctl, M, Ap; oculos alicujus Ctl): aliquem multa basia (acc.) b. Ctl целовать кого-л. много раз.

[Драгана]

есть ещё фамилия Бузов

Не, эта от бузить - буянить, чаще по пьяни, буза - хмельной напиток.

buča - литов. bučius, bučinys, белорусс. буся - поцелуй , балг. буза "щека", македон. buza "губа", buzia "рот, лицо, поцелуй", укр. бузя "рот", старонемец. bützen "сцеловать"... В основе ide.*bu- "губа".../LEV/

А еще похоже на франц. baiser "поцелуй" и с испанским boca "губы". Тоже связано?

[Ion Borș]

http://en.wiktionary.org/wiki/buča#Latvian

В адыгском, ба - "поцелуй". Очередное, случайное совпадение.

Возможно, очередное сокращение окончания корня в адыгском.
Если в адыгских этот корень больше 2-х тыс. лет, то скорее родственность с ИЕ. Для меня сомнительно что в ПИЕ корень *bu

Сомневаюсь, что в древности корни были сложносоставными, логика подсказывает обратное.

стоимость всех этимологий на основе 2-х звуков (из которых, один согласный и другой гласный), равно как и стоимости мыльных пузырей. От них больше вреда чем пользы. Не стоит того чтоб ими увлекаться, или на основе их строить научные песочные дворцы.
Если хотите, породните баского поцелуя "pa" с адыгским. Видимо и им окончание "s" не экономично произносить.

[Dada]

http://en.wiktionary.org/wiki/buča#Latvian

В адыгском, ба - "поцелуй". Очередное, случайное совпадение.

Возможно, очередное сокращение окончания корня в адыгском.
Если в адыгских этот корень больше 2-х тыс. лет, то скорее родственность с ИЕ. Для меня сомнительно что в ПИЕ корень *bu

Сомневаюсь, что в древности корни были сложносоставными, логика подсказывает обратное.

стоимость всех этимологий на основе 2-х звуков (из которых, один согласный и другой гласный), равно как и стоимости мыльных пузырей. От них больше вреда чем пользы. Не стоит того чтоб ими увлекаться.
Если хотите, породните баского поцелуя "pa" с адыгским. Видимо и им окончание "s" не экономично произносить.

Конечно. Я помню работами Ван Гога кое кто дырки в сарае прикрывал.

[Ion Borș]

Конечно. Я помню работами Ван Гога кое кто дырки в сарае прикрывал.

это был конструктивный совет, дружественный, уважительный. На основе одного согласного и другого гласного звука - можно выводить большое количество ошибочных этимологий. Особенно, когда из одного слова делают целое, правильное предложение, на основе таких этимологических звуков.

[Dada]

Золото тоже из песка моют.

[Ion Borș]

Золото тоже из песка моют.

Не в каждом песке есть золото, не каждый авантюрист знает где и как искать золото.

Dada, шутка