Author Topic: Deutsch  (Read 24255 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Versteher

  • Posts: 3832
« Reply #200on: August 17, 2017, 13:14 »
Пятьдесят четвёртый

Still steht der Wald,
Wer jetzt nicht schläft ist Poirot,
Er hat im Deutsch ein sehr hohes Nivesu,
So schläft nicht Poirot
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Offline Poirot

  • Posts: 56616
  • Gender: Male
« Reply #201on: August 17, 2017, 14:04 »
Danke, aber was bedeutet "Nivesu"?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Versteher

  • Posts: 3832
« Reply #202on: August 17, 2017, 14:06 »
Niveau mit einem Druckfehler
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Offline Poirot

  • Posts: 56616
  • Gender: Male
« Reply #203on: August 17, 2017, 14:51 »
Ich habe erst eben Ihre Unterschrift bemerkt. Dieser geehrte Herr hat leider dieses Forum seit langem nicht besucht. Haben Sie Kontakt zu ihm?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Versteher

  • Posts: 3832
« Reply #204on: August 17, 2017, 21:02 »
Leider nicht!  Tausendmal leider! Es bleibt mir nun nur zu hoffen, daß er auf Zufall diese Bitte bemerkt im Falle eines Besuches dieser Seite..
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Offline Poirot

  • Posts: 56616
  • Gender: Male
« Reply #205on: August 17, 2017, 22:09 »
Leider nicht!  Tausendmal leider! Es bleibt mir nun nur zu hoffen, daß er auf Zufall diese Bitte bemerkt im Falle eines Besuches dieser Seite..
Eine kleine Korrektur: ...daß er zufällig diese Bitte während eines Besuches dieser Seite bemerkt.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Versteher

  • Posts: 3832
« Reply #206on: August 18, 2017, 06:44 »
Teutsche Wortfolge ist ziemlich frei: es ist keineswegs ein Fehler, wenn man schreibt, wie ich da, wenngleich nicht die erste Weise
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

« Reply #207on: August 20, 2017, 21:59 »
А вот ещё передел известной песни:

1. Es ist so schön Arab zu seyn,
Liebe Fatima,
Das Fleisch ist uns harram im Schwein,
Liebe Fatima,
Doch der, der ist mein Talisman,
Liebe Fatima,
Der nimmer irrende Quran,
Liebe Fatima! 

R. Araber wir Araber,
Bis Fleisch und Blut in Adern,
Wir trinken keinen Alkohol,
Doch füllen trotzdem sich sehr wohl,
Wa la Allah ila Allah,
Liebe Fatima! 

2. Ich schlage die Kuffar sehr leicht,
Liebe Fatima,
Und eher die Sonne Mekka reicht,
Liebe Fatima,
Dann küß ich dich und sage dir,
Liebe Fatima,
Du bist die liebste aus vier,
Liebe Fatima! 

Refraine

3. Für meine Feinde nur zu schnell,
Liebe Fatima,
Ich reite durch die Wüst Kamel,
Liebe Fatima,
Bald greife Karawanen an,
Liebe Fatima,
Und dichte dir danach Diwan,
Liebe Fatima! 

Refraine.

Подлинник, естьли кто забыл
https://m.youtube.com/watch?v=ubWvQA2f9RA
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Offline Бенни

  • Posts: 174
« Reply #208on: August 21, 2017, 00:02 »
Wir trinken keinen Alkohol,
Doch füllen trotzdem sich sehr wohl,

Vielleicht "fühlen ... uns"?

Offline Peamur

  • Posts: 1234
  • Gender: Male
« Reply #209on: January 25, 2018, 20:00 »
Das ist ein Wortspiel.
É Contacht!
atpa peka kejklonaaannemanta apuka ne apo peka
зю зю зю .. зю ... зю . зю зю .. зю ... зю зю зю .. зю

Offline Versteher

  • Posts: 3832
« Reply #210on: January 25, 2018, 20:26 »
Wo ersiehet man ein Wortspiel?
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Offline Peamur

  • Posts: 1234
  • Gender: Male
« Reply #211on: January 25, 2018, 20:39 »
"Füllen" und "fühlen" klingen sehr ähnlich. Es heisst zwar "sich wohl fühlen", aber im ersten Satz kommt das Wort "Alkohol" vor, deswegen macht man mit "füllen" eine Andeutung darauf, dass man sich gut mit Alkohol füllt ("наполняет").
É Contacht!
atpa peka kejklonaaannemanta apuka ne apo peka
зю зю зю .. зю ... зю . зю зю .. зю ... зю зю зю .. зю

Offline Poirot

  • Posts: 56616
  • Gender: Male
« Reply #212on: January 25, 2018, 20:49 »
"Füllen" und "fühlen" klingen sehr ähnlich.
Echt? Der Laut "Ü" in "fühlen" ist lang.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Peamur

  • Posts: 1234
  • Gender: Male
« Reply #213on: January 25, 2018, 20:57 »
Erstens, ich habe "ähnlich" geschrieben, nicht "gleich".
Zweitens: in gesprochener Sprache (vor allem wenn jemand schnell spricht) werden beide fast gleich ausgesprochen.
É Contacht!
atpa peka kejklonaaannemanta apuka ne apo peka
зю зю зю .. зю ... зю . зю зю .. зю ... зю зю зю .. зю

Offline Азъ есмь

  • Posts: 50
« Reply #214on: February 2, 2018, 14:34 »
Gibt's hier jemand, der schon mal in Schweden war bzw. ein bisschen Schwedisch spricht?

Offline Poirot

  • Posts: 56616
  • Gender: Male
« Reply #215on: February 2, 2018, 14:46 »
Gibt's hier jemand, der schon mal in Schweden war bzw. ein bisschen Schwedisch spricht?
Ich war mehrmals in Schweden, aber mein Schwedisch ist superschwach. Alle können Englisch dort.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Азъ есмь

  • Posts: 50
« Reply #216on: February 2, 2018, 14:50 »
Gibt's hier jemand, der schon mal in Schweden war bzw. ein bisschen Schwedisch spricht?
Ich war mehrmals in Schweden, aber mein Schwedisch ist superschwach. Alle können Englisch dort.

Und, wie sind Ihre Eindrücke? Was war da das tollste?

Offline Poirot

  • Posts: 56616
  • Gender: Male
« Reply #217on: February 2, 2018, 14:53 »
Gibt's hier jemand, der schon mal in Schweden war bzw. ein bisschen Schwedisch spricht?
Ich war mehrmals in Schweden, aber mein Schwedisch ist superschwach. Alle können Englisch dort.

Und, wie sind Ihre Eindrücke? Was war da das tollste?
Stockholm ist eine schöne Stadt. Das tollste in welchem Sinne (Sehenswürdigkeiten, Leute, Bier)?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Азъ есмь

  • Posts: 50
« Reply #218on: February 2, 2018, 14:57 »
Gibt's hier jemand, der schon mal in Schweden war bzw. ein bisschen Schwedisch spricht?
Ich war mehrmals in Schweden, aber mein Schwedisch ist superschwach. Alle können Englisch dort.

Und, wie sind Ihre Eindrücke? Was war da das tollste?
Stockholm ist eine schöne Stadt. Das tollste in welchem Sinne (Sehenswürdigkeiten, Leute, Bier)?
Ich finde wohl, dass das interesanteste bei einem land ist immer die Leute, aber ich verdächtige schon, dass Sie keine Chance hatten, einen Schweden kennenzulernen, denn die sind ja im Allgemeinen nicht allzu offen für schnelles Kennenlernen  :negozhe:

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 2922
    • Татарча форум
« Reply #219on: February 2, 2018, 15:02 »
Hallo. Ich fuerst Wag hier) Bitte fuer Erroren.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline Poirot

  • Posts: 56616
  • Gender: Male
« Reply #220on: February 2, 2018, 15:15 »
aber ich verdächtige schon, dass Sie keine Chance hatten, einen Schweden kennenzulernen, denn die sind ja im Allgemeinen nicht allzu offen für schnelles Kennenlernen
Richtig. Woher wissen Sie das?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Азъ есмь

  • Posts: 50
« Reply #221on: February 2, 2018, 15:59 »
aber ich verdächtige schon, dass Sie keine Chance hatten, einen Schweden kennenzulernen, denn die sind ja im Allgemeinen nicht allzu offen für schnelles Kennenlernen
Richtig. Woher wissen Sie das?

Ich spreche sozusagen aus Erfahrung. Jahrenlang habe ich mit diesen Menschen umgehen müssen.  ;D Aber es ist ja immer interessant, die Meinung der Außenseiter zu wissen.

Offline Poirot

  • Posts: 56616
  • Gender: Male
« Reply #222on: February 2, 2018, 17:15 »
Hallo. Ich fuerst Wag hier) Bitte fuer Erroren.
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe. Trotzdem versuche ich, Ihnen zu helfen.

Ich bin zum ersten Mal hier (Я здесь впервые). Ich bitte um Berichtigung meiner Fehler (Прошу исправлять мои ошибки).
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 2922
    • Татарча форум
« Reply #223on: February 3, 2018, 13:01 »
Hallo. Ich fuerst Wag hier) Bitte fuer Erroren.
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe. Trotzdem versuche ich, Ihnen zu helfen.

Ich bin zum ersten Mal hier (Я здесь впервые). Ich bitte um Berichtigung meiner Fehler (Прошу исправлять мои ошибки).
Danke fuer ersten Dialoge!
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: