Бразильские сериалы

[Ноэль]

можно сказать - уже

А это какое отношение имеет?

потому что теперь нельзя будет дать ссылку ни на мыльную оперу, ни на попсу, ни на жвачку
только из разрешенного списка сайтов, выбранного на вкус чиновников Минкульта

[antic]

Мыльные оперы и попсу в основном телевидение распространяет, а жвачка вообще в магазинах продается

[Lugat]

Я на Лингвофоруме уже с сентября 2011 время от времени устраиваю плачи, по поводу своих проблем в итальянском.

Ну почему украинцы, свободно читающие по-польски, по-белорусски, по-русски, по-чешски, по-словацки, по-болгарски не устраивают плачи по поводу того, что схожесть их языка с этими языками им как-то мешает в овладении этими языками?  Может, Вы не с того конца начинаете учить язык? 

[Alexandra A]

Я на Лингвофоруме уже с сентября 2011 время от времени устраиваю плачи, по поводу своих проблем в итальянском.

Ну почему украинцы, свободно читающие по-польски, по-белорусски, по-русски, по-чешски, по-словацки, по-болгарски не устраивают плачи по поводу того, что схожесть их языка с этими языками им как-то мешает в овладении этими языками?  Может, Вы не с того конца начинаете учить язык? 

Я хочу знать в совершенстве итальянский язык. Примерно на том уровне на котором знаю английский.

То есть - уметь свободно, письменно и устно, излагать свои любые мысли. Думать фразами из этого языка (иногда; на английском у меня это получается).

А просто "владеть" языком в смысле понимать его на слух и понимать что пишут в случайном тексте (который мне не очень нужен, например) - так это я по-итальянски умею, знание румынского в этом помогает...

[Alexandra A]

Может, Вы не с того конца начинаете учить язык? 

Конечно не с того конца!

Как учат обычный язык, например валлийский?

Смотришь на текст - ничего не понимаешь. Задача: расшифровать текст, понять логику которая стоит за грамматикой данного языка. Освоить лексику, и как эту лексику употреблять по правилам грамматики.

Для этого надо знакомиться с правилами морфологии и синтаксиса. Они необычные, их надо учить. Изучая правила грамматики - ты постепенно привыкаешь к языку, и правила грамматики становятся для тебя всё более и более знакомые...

Моя огромная беда в том что итальянский я почти не изучала. И изучать не могла просто. Зачем изучать, если и так многое понятно?

И я уже вчера писала: даже например такая простая тема, как употребление личных местоимений lo, la, li, le, gli, le, loro с глаголами - это страшно трудная тема для меня. Ужасно трудная.

Например: я прекрасно знаю, я учила что по правилам нужно говорить

continuavano a chiedermi

но мне всё равно привычнее сказать, меня просто тянет сказать

continuavano a mi chiedere

Сколько бы я не учила правила. Одно дело учить правила - и совсем другое дело, ти правила применять, не задумываясь, машинально.

[Ноэль]

Мыльные оперы и попсу в основном телевидение распространяет, а жвачка вообще в магазинах продается

скоро запретят 

[Lugat]

Мыльные оперы и попсу в основном телевидение распространяет, а жвачка вообще в магазинах продается

скоро запретят 

А сто́ит ли запрещать, если и так, по сравнению с концом 80-х — началом 90-х, в настоящее время спрос на жвачку сильно сократился. Ну лежит возле кассы в маркете какой-то «дирол», но чтоб так, как тогда — целые коробки и все тротуары были бы заплеваны окаменевшей жвачкой — такое уже — достояние истории.

[Драгана]

Давно уже всякое мыло латиноамериканское перестали показывать. Своего русского мыла хватает! Особенно по РТР вечером.

[Alenarys]

Давно уже всякое мыло латиноамериканское перестали показывать. Своего русского мыла хватает! Особенно по РТР вечером.

Вон "Проспект Бразилии" шел на первом, но видать рейтинги маленькие были, и его закрыли.

[Лукас]

Давно уже всякое мыло латиноамериканское перестали показывать. Своего русского мыла хватает! Особенно по РТР вечером.

Так надо же когда-то научиться пудрить мозги своим гражданам.

[Poirot]

Давно уже всякое мыло латиноамериканское перестали показывать. Своего русского мыла хватает! Особенно по РТР вечером.

Так надо же когда-то научиться пудрить мозги своим гражданам.

где-то читал, что много российских сериалов и даже некоторые полнометражки снимаются на Украине и в Белоруссии. ибо дешевле.

[Alenarys]

Давно уже всякое мыло латиноамериканское перестали показывать. Своего русского мыла хватает! Особенно по РТР вечером.

Так надо же когда-то научиться пудрить мозги своим гражданам.

где-то читал, что много российских сериалов и даже некоторые полнометражки снимаются на Украине и в Белоруссии. ибо дешевле.

Так это общеизвестный факт же.

[Лукас]

Давно уже всякое мыло латиноамериканское перестали показывать. Своего русского мыла хватает! Особенно по РТР вечером.

Так надо же когда-то научиться пудрить мозги своим гражданам.

где-то читал, что много российских сериалов и даже некоторые полнометражки снимаются на Украине и в Белоруссии. ибо дешевле.

Так это общеизвестный факт же.

У нас ещё и Джеки Чан снимал кино.

[Alenarys]

Давно уже всякое мыло латиноамериканское перестали показывать. Своего русского мыла хватает! Особенно по РТР вечером.

Так надо же когда-то научиться пудрить мозги своим гражданам.

где-то читал, что много российских сериалов и даже некоторые полнометражки снимаются на Украине и в Белоруссии. ибо дешевле.

Так это общеизвестный факт же.

У нас ещё и Джеки Чан снимал кино.

Оттакот.

[Dy_što_ty_havoryš]

У меня жизнь как сериал бразильско-украинского производства.

[From_Odessa]

В детстве с интересом смотрел "Секрет тропинки" из-за детективной составляющей.

[Лукас]

В детстве с интересом смотрел "Секрет тропинки" из-за детективной составляющей.

Наверно всё таки называлось оно "Секрет тропиканки".

[LUTS]

В детстве с интересом смотрел "Секрет тропинки" из-за детективной составляющей.

Про Рут, Ракел и Тоньо Лунатика? Помню.  Потом "Новая жертва" шла, там хоть убивали...

[From_Odessa]

Наверно всё таки называлось оно "Секрет тропиканки".

Да, конечно    

Про Рут, Ракел и Тоньо Лунатика? Помню.

Угу )

Потом "Новая жертва" шла, там хоть убивали...

"НЖ" еще интересней. Но ее я как раз мало смотрел.
Вы знаете, что в "Новой жертве" был переснят конец и изменен убийца?

[Poirot]

Вы знаете, что в "Новой жертве" был переснят конец и изменен убийца?

т.е. у фильма две версии?

[From_Odessa]

Poirot

Да. В какой-то стране зрители звонили на телевидение, чтобы узнать, кто убийца, им очень хотелось. А когда многие узнали, всем стало неинтересно. Не знаю точно, как принималось решение, но в итоге было решено переснять концовку.

[LUTS]

В детстве с интересом смотрел "Секрет тропинки" из-за детективной составляющей.

Про Рут, Ракел и Тоньо Лунатика? Помню.  Потом "Новая жертва" шла, там хоть убивали...

Помню только, что конец шибко мутный был, а кто там и что забыл уже
Ещё песня нравилась