Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Пошукать

Автор From_Odessa, июня 5, 2013, 20:42

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Pinia

szukać - poszukać - poszukiwanie - poszukiwacz - poszukiwany
Есть ещё  oszukać  ;D [обмануть]
All people smile in the same language!

Солохин

Цитата: Wolliger Mensch от июня  6, 2013, 00:08Это остаток первого варианта с союзом что — союз стёр, а запятую
Я догадался, конечно. Это самая частая причина ошибок - в том числе и у меня лично: менять коней на переправе...
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Mewok kuwok

Цитата: Pinia от июня  6, 2013, 00:21
в 19 веке и поляков в Сибири много было  ;D
Уже в 17 веке были замечены близ Костромы.
МОДЕРАТОРЫ!
ДОЛГО ЕЩЁ ОЖИДАТЬ ОДОБРЕНИЯ?

Krymchanin

Цитата: Alexi84 от июня  5, 2013, 20:59
Лично мне слово "пошукать" не нравится. Ассоциируется с чешским šukat...  :tss:
Не знал сего словечка, решил в гуглотранслейте глянуть: по умолчанию определило, что это литовский язык и слово обозначает "поворот". При выставлении чешского или словацкого всё становится на свои места :) При выставлении латышского выдаёт "настаивайте", словенского - "вращать", сербского, хорватского или боснийского - "спин" (подозреваю, что это перевод опосредованно через английский .) При выставлении венгерско-русского перевода пишет "Suka" с большой буквы :)
Vatanım Qırım!

alant

Как же в Чехии украинский пошукач (соискатель степени) воспринимается? ;D
Я уж про себя молчу

From_Odessa

Цитата: Pinia от июня  6, 2013, 00:23
Есть ещё  oszukać  ;D [обмануть]
В украинском, по-моему, такое же есть.

Pawlo

Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Wolliger Mensch

Цитата: Солохин от июня  6, 2013, 00:23
Цитата: Wolliger Mensch от июня  6, 2013, 00:08Это остаток первого варианта с союзом что — союз стёр, а запятую
Я догадался, конечно. Это самая частая причина ошибок - в том числе и у меня лично: менять коней на переправе...

Ой. А куда моя затяпая подевалась? :what: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Солохин

Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Драгана

Цитата: Солохин от июня  5, 2013, 22:04
Я с детства знаком со словом "пошукать" (именно с префиксом) и сам его употреблял и употребляю, когда хочу слову "поискать" придать иронический оттенок.
Аналогично. Обычно не употребляю, но иногда в шутку могу сказать.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр