Вопрос по слову "подруга"

[Wolliger Mensch]

Сам лично употребляю. Но "ну ты, подруга!" не употребляю, грубо уж слишком звучит, не по-джентльменски...

Обращение — это не нарицание. Не путайте. В обращении как только не называют.

[RockyRaccoon]

Сам лично употребляю. Но "ну ты, подруга!" не употребляю, грубо уж слишком звучит, не по-джентльменски...

Обращение — это не нарицание. Не путайте. В обращении как только не называют.

Пардон, но незаметно, чтобы топикстартер Фром Одесса как-то ограничивал свою тему нарицанием. Во всяком случае, против примеров с обращением он никак не возражает.

[Солохин]

студенческие годы встречал в молодёжном "жаргоне". Поступил в институт я в 1983 году.

То же самое. Но я всегда воспринимал это как аллюзию на "подруга дней моих суровых". Звучало всегда с оттенком иронии.

[Солохин]

Помедитируйте над пушкинскими строками: «Подруга дней моих суровых, | Голубка дряхлая моя!».

Синхронно мыслим

[Солохин]

По-моему наименование "подруга" у нас всегда имело какой-то намек на интимность. То есть в собственном смысле "подруга" значит любовница.
А на всех прочих особей женского пола это переносится с каким-то сальным намеком.

[Easyskanker]

Когда примерно слово "подруга" стало широко использоваться в значении "женщина"? Оно в таком контексте может обозначать любую женщину или только в определенном возрасте? У него обязательно есть какая-то дополнительная окраска, или оно нередко употребляется нейтрально? Пришло из какой-то среды или нет?

последнее время встречал только в значении "моя девушка", независимо от возраста и среды

[mnashe]

Никогда не слышал.

Я вроде тоже.

[Wolliger Mensch]

Пардон, но незаметно, чтобы топикстартер Фром Одесса как-то ограничивал свою тему нарицанием. Во всяком случае, против примеров с обращением он никак не возражает.

Фромодес ничего не ограничивал, но по умолчанию предполагается, что речь идёт о нарицании как немаркированном словоупотреблении. Если говорить ещё и об обращениях, тема станет ни о чём, потому что там словоупотребление сильно отлично от нарицания.

Да, у нас в обращении к женщине (но не к прохожей, конечно) употребляют слово подруга с достаточно сильным снисходительным оттенком. Просто при обозначении женщины слово подруга никогда не употребляется.

[Wolliger Mensch]

студенческие годы встречал в молодёжном "жаргоне". Поступил в институт я в 1983 году.

То же самое. Но я всегда воспринимал это как аллюзию на "подруга дней моих суровых". Звучало всегда с оттенком иронии.

Это о знакомых (хотя бы мимолётно) — да, там подруга — ироничное употребление этого слова в его прямом значении.

[mnashe]

Да, у нас в обращении к женщине (но не к прохожей, конечно) употребляют слово подруга с достаточно сильным снисходительным оттенком.

Это о знакомых (хотя бы мимолётно) — да, там подруга — ироничное употребление этого слова в его прямом значении.

Такого я тем более не слышал.

[Awwal12]

Такого я тем более не слышал.

В этом плане слово аналогично слову "друг", которое также может играть роль обращения (и не только) со снисходительным оттенком.

Что до основной темы темы, то у Окуджавы такое словоупотребление уже встречается.

Берегите нас, поэтов, от дурацких рук,
От поспешных приговоров, от слепых подруг.

(1961)

[mnashe]

Что до основной темы темы, то у Окуджавы такое словоупотребление уже встречается.

Берегите нас, поэтов, от дурацких рук,
От поспешных приговоров, от слепых подруг.

(1961)

Что-то тут совсем не такое.

[brigadir]

Примерно с 85 года употребляю в значении " моя девушка"

[alant]

Неоднократно слышал и сам употреблял в указанном значении в старшем школьном возрасте.