Печать

Please login or register. 1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда Войти

[Финт Ушами]

Извиняюсь,  сеичас не могу перевести, времени нет, может кто другой краткое содержание напишет

У меня нет времени даже прочитать... Вообще, я сейчас, по идее, переводом должна заниматься. Срочным  Или спать идти... А тут ЛФ... 

Ага, я тоже типа готовлюсь к экзамену, а тут уведомления об ответах на ЛФ приходят, ну как не зайти))
Про аппроксиманты тут (мельком посмотрела, потом почитаю)

[ginkgo]

Ага, я тоже типа готовлюсь к экзамену, а тут уведомления об ответах на ЛФ приходят, ну как не зайти))

 Экзамен - дело серьезное, уведомления надо отключать 
Спасибо за файл, тоже потом почитаю.

[Финт Ушами]

Ага, я тоже типа готовлюсь к экзамену, а тут уведомления об ответах на ЛФ приходят, ну как не зайти))

 Экзамен - дело серьезное, уведомления надо отключать 
Спасибо за файл, тоже потом почитаю.

Ага, особенно если их 2 в один день и ещё один на след. день. И ни  один с испанским ничего общего не имеет)).
Всё, ушла, ушла.
Про аппроксиманты: я думаю, нам это так для простоты дали-типа пустъ будут фрикативы, как в книжках писали. Если будет возможность и не забуду я спрошу у нашей Нурии, почему так дала.

[ginkgo]

Всё, ушла, ушла.

Я тоже
Ни пуха!
Про аппроксиманты спросите при случае, интересны разные мнения.

[arzawa]

Un amigo contava que cuando iba de emigrante para estados unidos y em un lugar que paso llego a una casa en el campo y estava un senor y el lepregunto que sile podria dar algo de comer el senor le contesto siclaro mi hija esta culiando cuando termine le ba adar 2 pescosones pero para mientras le boy asacar 2 pedos. Entonses el cuenta que penso que esta sucediendo que mieba hacer esta jente a el le daban ganas de correr cuando salio el senor de la casa y le traia 2 pedasos de cala basa en tonses el penso atrabes que los dos pedes que le abjan dicho era calabasa i lo de su hija culiando era que estaba haciendo tartillas y alas tillas less llamaban pescosones entonses seconio 2 pedos y 2 pescosones,

Gracias Juan

Еле разобрал что он здесь написал. Может есть уже и мои ошибки. Все что заметил сам, это то, что пунктуации нет.

[Финт Ушами]

Так, я сегодня у нашего профа аргентинца спросила про аппроксиманты и фрикативы. Да, фрикативы это традиционное обозначение, а аппроксиманты это уже новое явление, теперь их туда относят, но у нас в уни придерживаются пока старой классической нормы, поэтому так научили.

Обратите внимание: Данное сообщение не будет отображаться, пока модератор его не одобрит.
После отправки откроется страница с исходящими сообщениями, чтобы Вы смогли проверить сообщение (требуется для всех пользователей с менее чем 5 сообщениями).

Имя: E-mail: