Вова

[Марго]

Когда появилось вот такое искажение имени Владимир, Володя и почему?  Помнится, у кого-то из классиков это имя сокращали до Лодя  — по крайней мере логично. А откуда могла взяться в нем вторая буква "в"?

Если этот вопрос здесь уже обсуждался, прошу дать ссылку.

[SIVERION]

Хоть бы знать где впервые зафиксирована форма Вова, в русском мне кажется логичней было бы Володя-Вола,Волка, В вместо Л это что-то из белорусско-украино-польского, не из ВКЛ часом эта форма в Россию пришла?

[Драгана]

А мне это кажется просто повторением однотипных слогов. Так же, как Лёля от Ольги.

[From_Odessa]

Так же, как Лёля от Ольги.

В шоке... Первый раз такое вижу... Так Оль называют, да?

[alant]

А мне это кажется просто повторением однотипных слогов. Так же, как Лёля от Ольги.

Лёля всегда была Леной или Алёной.

[Rachtyrgin]

Так же, как Лёля от Ольги.

В шоке... Первый раз такое вижу... Так Оль называют, да?

Подтверждаю. Более того, у нас Лариса - Ляля.

[RockyRaccoon]

Так же, как Лёля от Ольги.

+Гога.
+Тата.

[Марго]

Лёля всегда была Леной или Алёной.

Лёлей всегда была Ольга. А вот Аленой — Елена.

[Марго]

И все же я не думаю, что Вова — из той же оперы, что эти детские прозвища типа Тата и Ляля. К тому же Таты-Ляли были всегда, а вот Вову Вы в русской классике вряд ли найдете.

[alant]

Лёля всегда была Леной или Алёной.

Лёлей всегда была Ольга. А вот Аленой — Елена.

А Юлия будет Люля? А Алла будет Лала?

[Марго]

alant, я говорю только о распространенных  детских, скажем так, именах. А свою собственную Юлю можете называть как угодно — хоть Люлей, хоть кастрюлей.

[alant]

alant, я говорю только о распространенных  детских, скажем так, именах. А свою собственную Юлю можете называть как угодно — хоть Люлей, хоть кастрюлей.

Почему детских? У нас одного кандидата наук всё Лёлей зовут.

[Марго]

Почему детских? У нас одного кандидата наук всё Лёлей зовут.

Хорошо, добавьте  к моему "детских" еще "домашних".

[From_Odessa]

Что за бред с "всегда была"? Видно уже из обсуждений, что в разных местах по-разному. Где-то Ольги бывают Лелями, где-то - Олями. Где-то, видимо, и так, и так. Где-то Елены бывают Аленами, где-то - Ленами, где-то и так, и так, а где-то - только Аленами (я, например, всегда сталкивался с тем, что Алена и Елена - это разные имена, при этом сокращения или ласкательного от Алены, которое бы употреблялось, как постоянный заменитель полного, не встречал). И это все "всегда было". О чем вы спорите?

[alant]

Что за бред с "всегда была"? Видно уже из обсуждений, что в разных местах по-разному. Где-то Ольги бывают Лелями, где-то - Олями. Где-то, видимо, и так, и так. Где-то Елены бывают Аленами, где-то - Ленами, где-то и так, и так, а где-то - только Аленами (я, например, всегда сталкивался с тем, что Алена и Елена - это разные имена, при этом сокращения или ласкательного от Алены, которое бы употреблялось, как постоянный заменитель полного, не встречал). И это все "всегда было". О чем вы спорите?

Я не спорю,  я удивляюсь, как можно к началу имени буквы добавлять?

[Shaliman]

И все же я не думаю, что Вова — из той же оперы, что эти детские прозвища типа Тата и Ляля. К тому же Таты-Ляли были всегда, а вот Вову Вы в русской классике вряд ли найдете.

Ах, дорогая моя, я просто удивляюсь, как вы прошли мимо своего любимого ресурса:
http://www.gramota.ru/slovari/info/petr/about

из повторенного два раза слога полного имени: Николай — Кока; Борис — Боба; Владимир — Вова; Тамара, Наталия — Тата и т. д.;

[From_Odessa]

из повторенного два раза слога полного имени: Николай — Кока; Борис — Боба; Владимир — Вова; Тамара, Наталия — Тата и т. д.;

А какой слог повторяется во "Владимир", превращая его в "Вова"?

[From_Odessa]

Разве что, если имя звучало, как "Володимир"...

[alant]

Разве что, если имя звучало, как "Володимир"...

Володя от Володимир, от него же и Вова.

[From_Odessa]

Тогда понятно... А когда "Володимир" превратилось во "Владимир"?

[Shaliman]

Разве что, если имя звучало, как "Володимир"...

Вполне возможно. Ног может быть и начальный слог имени Володя.

[Wolliger Mensch]

Тогда понятно... А когда "Володимир" превратилось во "Владимир"?

Др.-русск. Володимѣръ, однако. С принятием христианства и приходом на Русь южнославянских книжников пришла и форма Владимѣръ, русская и старославянская формы сосуществовали (с раннего времени -мѣръ было заменено на -миръ под влиянием слова миръ), но в среднерусских говорах развитие аканья и редукция неударных слогов (кроме предударного) привела к тому, что Володимиръ стала звучать [вәлад'им'әр] и совпала фонетически с церковнославянской формой, произносишейся в разговорном языке как [влад'им'әр]. В окающих говорах такого совпадения не было. Аналогично не было совпадения и в фамильярной форме Воло́дя [валод'ә] — из-за места ударения.

[piton]

вот Вову Вы в русской классике вряд ли найдете.

У Маяковского помню: приспособились Вовы. Это, кстати, цитата была. Мария Ульянова вспоминала, что имя Вова раньше употреблялось редко.

[Wolliger Mensch]

У Маяковского помню: приспособились Вовы. Это, кстати, цитата была. Мария Ульянова вспоминала, что имя Вова раньше употреблялось редко.

Но оно очень древнее.

[Лукас]

Лёля всегда была Леной или Алёной.

Лёлей всегда была Ольга. А вот Аленой — Елена.

У каждого по-разному. У нас Алёна - это Алла. А Лёлик - это Олег.