Свёкла

[Pawlo]

протсто редко такой варыант слышал

В Белоруссии?

асимиляция по мягкости же общее всем восточным славянам явление

[Хворост]

асимиляция по мягкости же общее всем восточным славянам явление

И не только им. Просто Драгун из Белоруссии, где, как я подозреваю, вероятность услышать «сьвяклу» большая.

[Toman]

Потом, "образовавшись", так сказать, перестроился. Уверен, что большинство из нас так же...

Уверен, что большинство - не перестраивались.

[dragun97yu]

асимиляция по мягкости же общее всем восточным славянам явление

И не только им. Просто Драгун из Белоруссии, где, как я подозреваю, вероятность услышать «сьвяклу» большая.

Там услышать "бураки" вероятность ещё больше.

[Wolliger Mensch]

Там услышать "бураки" вероятность ещё больше.

Надеюсь, с буряком в литературном языке не такая ситуация, как с весёлкой?

[Pawlo]

Там услышать "бураки" вероятность ещё больше.

Надеюсь, с буряком в литературном языке не такая ситуация, как с весёлкой?

о чем вы?

[Драгана]

Надеюсь, с буряком в литературном языке не такая ситуация, как с весёлкой?

А с веселкой что? Вясёлка - в Беларуси так село называют, и что?

[Wolliger Mensch]

Там услышать "бураки" вероятность ещё больше.

Надеюсь, с буряком в литературном языке не такая ситуация, как с весёлкой?

о чем вы?

А вы карту №312 ДАБМа посмотрите.

[Pawlo]

Там услышать "бураки" вероятность ещё больше.

Надеюсь, с буряком в литературном языке не такая ситуация, как с весёлкой?

о чем вы?

А вы карту №312 ДАБМа посмотрите.

дадите куда глянуть посмотрю

[Wolliger Mensch]

дадите куда глянуть посмотрю

У вас нет его? Он выложен в сети.
Вот страница (нажимабельно):

[dragun97yu]

Надеюсь, с буряком в литературном языке не такая ситуация, как с весёлкой?

А с веселкой что? Вясёлка - в Беларуси так село называют, и что?

Вясёлкой называют радугу, а вот деревня по-белорусски - вёска.

[Pawlo]

дадите куда глянуть посмотрю

У вас нет его? Он выложен в сети.
Вот страница (нажимабельно):

не понял что смешного?

[dragun97yu]

Там услышать "бураки" вероятность ещё больше.

Надеюсь, с буряком в литературном языке не такая ситуация, как с весёлкой?

Вам бы только до чужой литмовы придираться.

[Wolliger Mensch]

не понял что смешного?

Эм. А с чего вы решили, что кто-то смеётся? Наоборот, всё очень грустно. 

[Драгана]

Вясёлкой называют радугу, а вот деревня по-белорусски - вёска.

Так... Я этого слова не знала, пока на одном сайте не встретила ироническое выражение "в глухой беларускай вясёлке"... Видимо, такие же горе-грамотеи и написали, а я так и подумала, что действительно так и есть, вясёлка - село! А оказывается, это радуга, а село - вёска! Спасибо, просветили!

[watchmaker]

Вясёлкой называют радугу, а вот деревня по-белорусски - вёска.

Это слово в варианте "весь" попадается и в русском.
Зы, откуда слова "тэнча" и "цмок"?

[Wolliger Mensch]

Вам бы только до чужой литмовы придираться.

А что придираться? Вон, №308 — про вевёрку: ⅘ Белоруссии говорит белка, в литератруном языке — вавёрка.

[Wolliger Mensch]

Вясёлкой называют радугу, а вот деревня по-белорусски - вёска.

Это слово в варианте "весь" попадается и в русском.

Есть и другие производные от слова весь: в новгородском тот же диминутив — весца́ «деревенька», в Сибири — веслина «деревня» (с диссимиляцией н...н > л...н).

[dragun97yu]

Вам бы только до чужой литмовы придираться.

А что придираться? Вон, №308 — про вевёрку: ⅘ Белоруссии говорит белка, в литератруном языке — вавёрка.

Не вам язык использовать, не вашим детям язык учить.
Были бы белорусом - был бы другой разговор.

[Wolliger Mensch]

Не вам язык использовать, не вашим детям язык учить.
Были бы белорусом - был бы другой разговор.

[Pawlo]

не понял что смешного?

Эм. А с чего вы решили, что кто-то смеётся? Наоборот, всё очень грустно. 

ну что вызвало вашу реакцию не томите обьясните уж

[Pawlo]

Вам бы только до чужой литмовы придираться.

А что придираться? Вон, №308 — про вевёрку: ⅘ Белоруссии говорит белка, в литератруном языке — вавёрка.

Неужто вы от меня заразились?

[Wolliger Mensch]

ну что вызвало вашу реакцию не томите обьясните уж

Да я просто хотел в ДАБМе про название свеклы посмотреть, а пока изучал другие карты (я вообще в диалектологических атласах не очень смотрю части, посвящённые словам, хотя, наверное, зря), обнаружил очень интересные вещи в плане отношения литературного белорусского и говоров.

[Wolliger Mensch]

Неужто вы от меня заразились?

Нет, я иногда делаю опечатки.

[Pawlo]

Вам бы только до чужой литмовы придираться.

А что придираться? Вон, №308 — про вевёрку: ⅘ Белоруссии говорит белка, в литератруном языке — вавёрка.

Не вам язык использовать, не вашим детям язык учить.
Были бы белорусом - был бы другой разговор.

у меня тот же подход. я сам в аналогичном украинском споре за білку за мамонта против скрыпниковки но советы, со стороны неявляющейся носителем языка и тем более воспринимающей мою родину как провинцию а само движение за развитие национального языка как провиницализм, такие советы мне нужны

я понял почему Менш удивлегн  судя по карте вариант радуга более распостранен.