Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

robot

Автор Тайльнемер, мая 23, 2013, 06:12

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Тайльнемер

Давно хочу спросить, но не знаю как сформулировать...
Мне кажется, или так и есть, что слово robot произносится как-то необычно, как будто в нём оба слога ударны: [ˈɹoʊˌbɒt]?
Вот, например, abbot или pilot произносятся нормально — [ˈæbət] и [ˈpaɪlət], а robot — не так.
В чём тут дело?

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Wolliger Mensch

Цитата: Тайльнемер от мая 23, 2013, 06:12
Мне кажется, или так и есть, что слово robot произносится как-то необычно, как будто в нём оба слога ударны: [ˈɹoʊˌbɒt]?
Вот, например, abbot или pilot произносятся нормально — [ˈæbət] и [ˈpaɪlət], а robot — не так.
В чём тут дело?

Слово — недавнее заимствование из чешского, так что с редукцией неударного гласного там пока не задалось.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Easyskanker

т.к. первого робота изобрел Карл Чапек, а японцы и амеры - злостные плагиаторы ;D

watchmaker

Из Лингво (Oxford American):

robot [ˈrōˌbät, ˈrōbət] ro·bot

То есть как через краткое ä ([ɒ]), так и через [ə]. В британском варианте - только [ɒ].

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр