Раздавить бутылку

[DarkMax2]

Нем. Flasche → пол. flasza → старорус. фляшка → эрратив фляжка → обратное образование фляга.

Вот уж действительно: век живи, век учись.
Я удивлен как в случае с "зонтом".

я тоже

[Wolliger Mensch]

В смысле принять алкоголь. Выражения явно возникло в эпоху господства стеклянной тары. Так с какого бадуна "раздавить"?

Никогда не слышал раздавить бутылку — у нас алкаши давят только пузырьки.

[Ноэль]

"бабочки в животе" - легкое приятное возбуждение, приятные мимимишные эмоции.
"муха в животе жужжит" - легкое похмелье, "червячка заморить" - скушать что-нибудь, чтобы унять голодные спазмы.

дятел в жопе... 

не слышала такого 

[Rwseg]

Потому что по-украински. Встречала такую ошибку, когда украинцы пишут по-русски.

Вы ничего не слышали про регрессивную ассимиляцию?

[DarkMax2]

Нем. Flasche → пол. flasza → старорус. фляшка → эрратив фляжка → обратное образование фляга.

Не эрратив, а (wiki/en) Cacography 

[DarkMax2]

"бабочки в животе" - легкое приятное возбуждение, приятные мимимишные эмоции.
"муха в животе жужжит" - легкое похмелье, "червячка заморить" - скушать что-нибудь, чтобы унять голодные спазмы.

дятел в жопе... 

не слышала такого 

Гугль знает

[Ноэль]

Потому что по-украински. Встречала такую ошибку, когда украинцы пишут по-русски.

Вы ничего не слышали про регрессивную ассимиляцию?

Имхо, здесь это не в тему. Украинское "фляшка" заимствовано из немецкого.

[Wolliger Mensch]

Имхо, здесь это не в тему. Украинское "фляшка" заимствовано из немецкого.

Из польского. С немцами территориально совокуплялись поляки, большинство заимствований из разных немецких языков — через польский.

[Ноэль]

Имхо, здесь это не в тему. Украинское "фляшка" заимствовано из немецкого.

Из польского. С немцами территориально совокуплялись поляки, большинство заимствований из разных немецких языков — через польский.

Интересно, с чего вы это взяли?  В 19 веке на украинские мануфактуры приглашали богемских мастеров-стеклодувов.

[Wolliger Mensch]

Интересно, с чего вы это взяли?

С ЭСУЯ.

[Mewok kuwok]

Может подразумевается какой-то обряд с армейскими флягами, в т. ч. и жестяными (их тоже можно раздавить ногой)?

Старшину кондратий хватит

[Mewok kuwok]

Никогда не слышал раздавить бутылку — у нас алкаши давят только пузырьки.

Вот народ какой упрямый!
Я не мертвый - просто пьяный.
Раздавил я полбанца,
Ламца-дрица-а-ца-ца!

[Ноэль]

Интересно, с чего вы это взяли?

С ЭСУЯ.

Отнесите его в погреб.

Богемское зеленое стекло (как и саксонский фарфор, кстати) поставлялись напрямую от производителя, и полякам, и украинцам. Плюс свои местные умельцы копировали и продавали дешевле. И богемских мастеров приглашали для обмена опытом. Читните хоть раз историю т. наз. "гутництва" на территории Украины.

[Ноэль]

Может подразумевается какой-то обряд с армейскими флягами, в т. ч. и жестяными (их тоже можно раздавить ногой)?

Старшину кондратий хватит

Почему? Пустую же, а не полную. Ну, а как вы думаете, зачем разбивать, давить ногами?

[Mewok kuwok]

Может подразумевается какой-то обряд с армейскими флягами, в т. ч. и жестяными (их тоже можно раздавить ногой)?

Старшину кондратий хватит

Почему? Пустую же, а не полную.

Потому что за фляги (пустые или нет) старшина несёт материальную ответственность. И если мне не изменяет склероз, срок пользования флягой 8 лет. А если каждый будет их давить, старшина по миру пойдёт.

[Rwseg]

Потому что по-украински. Встречала такую ошибку, когда украинцы пишут по-русски.

Вы ничего не слышали про регрессивную ассимиляцию?

Имхо, здесь это не в тему. Украинское "фляшка" заимствовано из немецкого.

А лошка, ношка, крушка тоже украинизмы?

[Ноэль]

Может подразумевается какой-то обряд с армейскими флягами, в т. ч. и жестяными (их тоже можно раздавить ногой)?

Старшину кондратий хватит

Почему? Пустую же, а не полную.

Потому что за фляги (пустые или нет) старшина несёт материальную ответственность. И если мне не изменяет склероз, срок пользования флягой 8 лет. А если каждый будет их давить, старшина по миру пойдёт.

Простите, вы о каком веке говорите? И между прочим, вопрос о материальной ответственности только подтверждает мое мнение о том, что распитая и разбитая фляжка - последняя. Распили, разбили, а после боя некому будет отчитываться.

[Ноэль]

Потому что по-украински. Встречала такую ошибку, когда украинцы пишут по-русски.

Вы ничего не слышали про регрессивную ассимиляцию?

Имхо, здесь это не в тему. Украинское "фляшка" заимствовано из немецкого.

А лошка, ношка, крушка тоже украинизмы?

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/62167-fljashka.html

[Mewok kuwok]

XX - XXI вв

[Wolliger Mensch]

Отнесите его в погреб.

Я не смогу последовать вашему совету.

Богемское зеленое стекло (как и саксонский фарфор, кстати) поставлялись напрямую от производителя, и полякам, и украинцам. Плюс свои местные умельцы копировали и продавали дешевле. И богемских мастеров приглашали для обмена опытом. Читните хоть раз историю т. наз. "гутництва" на территории Украины.

Зачем мне история гутництва, когда есть ЭСУЯ 6, 113? Никаких доводов против указанного там вы не привели.

[Ноэль]

Отнесите его в погреб.

Я не смогу последовать вашему совету.

Богемское зеленое стекло (как и саксонский фарфор, кстати) поставлялись напрямую от производителя, и полякам, и украинцам. Плюс свои местные умельцы копировали и продавали дешевле. И богемских мастеров приглашали для обмена опытом. Читните хоть раз историю т. наз. "гутництва" на территории Украины.

Зачем мне история гутництва, когда есть ЭСУЯ 6, 113? Никаких доводов против указанного там вы не привели.

Менш, ну сами подумайте, зачем заимствовать слово у поляков, если производитель изделия и так скажет как эта штука называется?

Я работала на раскопе возле т. наз. "дома Мазепы" в Киеве, там ужас сколько было осколков зеленого стекла, богемского (клейма на донце). И саксонский фарфор был, тоже клейма на тарелках, больше розового, а не синего. При Мазепе этого добра завозилось в Киев немеряно.

Неужели для того, чтобы немецкое слово "фляшке" изменить на "фляшка" (а позднее на "пляшка") непременно понадобились поляки?

[Тайльнемер]

Неужели для того, чтобы немецкое слово "фляшке" изменить на "фляшка"

Дак -к- там уже в немецком было? А откуда?

[Ноэль]

И между прочим, в 16-18 веках немцев на территории Украины проживало столько, что поляки точно ни при чем.

[Ноэль]

Неужели для того, чтобы немецкое слово "фляшке" изменить на "фляшка"

Дак -к- там уже в немецком было? А откуда?

Flasche, без К, это я уже втулила не то.

[Rwseg]

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/62167-fljashka.html

Причём тут? Интересная логика: слово есть в русском, слово есть в украинском, значит слово — украинизм.