Velavs - арведский язык

[Easyskanker]

Ахах, точно. Tēr vert, mer āmek!

vert sign "прав", bro?

[Mercurio]

Ахах, точно. Tēr vert, mer āmek!

vert sign "прав", bro?

да

[Easyskanker]

tempyr dem dicionar, mepens

[Mercurio]

tempyr dem dicionar, mepens

Śkozir men, ne meran ten.
tempyr - быстрее
dicionar - словарь?

[Easyskanker]

Śkozir men, ne meran ten.
tempyr - быстрее
dicionar - словарь?

быстрее - śneluś
temp - время, промежуток времени, срок, пора, период
tempyr - пора, настал момент
pens - думает/-ющий, мыслит/-ящий, предполагает/-ющий, собирается/-ющийся

[Mercurio]

Śkozir men, ne meran ten.
tempyr - быстрее
dicionar - словарь?

быстрее - śneluś
tempyr - пора, настал момент
pens - думает/-ющий, мыслит/-ящий, предполагает/-ющий, собирается/-ющийся

Теперь ясно! Я думаю, что пора делать словарь!

[Easyskanker]

Теперь ясно! Я думаю, что пора делать словарь!

ja! Ke dām si?

[Mercurio]

ja! Ke dām si?

Domān, par ezempo.

[Easyskanker]

Domān, par ezempo.

nahi cē nekinten paruli, ne bonen. Most ej.

[Mercurio]

Domān, par ezempo.

nahi cē nekinten paruli, ne bonen. Most ej.

Ok, mestart?

[Easyskanker]

Ok, mestart?

ja! Publir in Ekselj hir

[Mercurio]

Ok, eini 16 paruli de velavs lezika (senc artikli):
naco  - нация
futura - будущее
batala - сражение
kērh - протестантский храм
fal - ложь
fāl - рыба
paratis - рай
ćēre - ягода
ruma - комната
animal - животное
labāra - работа
tanca - танец
kapita - голова
velav - преданный своей земле / патриот
velavin - арведин / арведский человек
velavs / velavs net / velavs lynve - арведский язык

[Easyskanker]

Bonen paruli
Śej Dicionar de Velavs Linve most dām de si topikeć paruli in Excel fila

[Mercurio]

Bonen paruli
Śej Dicionar de Velavs Linve most dām de si topikeć paruli in Excel fila

Bon! Meplecer osi! Excel er komplesin par men.

[Easyskanker]

голова - tēt
kapita - шапчонка, шапочка
kap - кепка, шапка, головной убор

Bon! Meplecer osi! Excel er komplesin par men.

komplesin par ? Keh si?

[Mercurio]

голова - tēt
kapita - шапчонка, шапочка
kap - кепка, шапка, головной убор

Bon! Meplecer osi! Excel er komplesin par men.

komplesin par ? Keh si?

Excel - для меня сложно...

[Easyskanker]

Excel - для меня сложно...

ok, medem domān
(domān sign "завтра"?)

[Mercurio]

ok, medem domān
(domān sign "завтра"?)

[Easyskanker]

ke - кто
keh - что

[Mercurio]

Если что, исправьте пожалуйста...

[Easyskanker]

сколько они весят? :-\не грузятся

[Mercurio]

[Easyskanker]

"Я видел человека, который перешел дорогу на красный свет" на западном арведском:
Metules sekrosys rut per rāten.

Порядковые числительные на западном арведском:

0 nulen
1 ejn
2 dujn
3 cēn
4 kārten
5 kynen
6 śon
7 sepen
8 ēten
9 nunen
10 danen
11 endesen
12 dundesen
13 cidesen
14 kordesen
15 kindesen
16 śajdesen
17 sevdesen
18 addesen
19 nojdesen
20  dejdamen
21 dejdam ejn
...
30 cedamen
40 kardamen
50 kidamen
60 śedamen
70 sevdamen
80 eddamen
90 nudamen
100 sanen
200 duj sanen
300 cē sanen
374 cē san sevdam kārten
...
1000 esēren
2000 duj esēren
3000 cē esēren
3658 cē ēser śo san kidam ēten
...
1000000 milionen
1000000000 miliarden

Арведско-русский словарь (200 слов):

[Mercurio]

"Я видел человека, который перешел дорогу на красный свет" на западном арведском:
Metules sekrosys rut per rāten.

Порядковые числительные на западном арведском:

0 nulen
1 ejn
2 dujn
3 cēn
4 kārten
5 kynen
6 śon
7 sepen
8 ēten
9 nunen
10 danen
11 endesen
12 dundesen
13 cidesen
14 kordesen
15 kindesen
16 śajdesen
17 sevdesen
18 addesen
19 nojdesen
20  dejdamen
21 dejdam ejn
...
30 cedamen
40 kardamen
50 kidamen
60 śedamen
70 sevdamen
80 eddamen
90 nudamen
100 sanen
200 duj sanen
300 cē sanen
374 cē san sevdam kārten
...
1000 esēren
2000 duj esēren
3000 cē esēren
3658 cē ēser śo san kidam ēten
...
1000000 milionen
1000000000 miliarden

Арведско-русский словарь (200 слов):

Perfekt! 200 paruli er fantastik! Tempyr mestart. Metrēj puble in excel.

[Easyskanker]

Perfekt! 200 paruli er fantastik! Tempyr mestart. Metrēj puble in excel.

Novu paruli!  Bonen!
Prob tetrēyn novu tekst?