Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Этимологии монгольских слов

Автор Red Khan, мая 20, 2013, 17:30

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

enhd

Цитата: Karakurt от апреля 30, 2015, 12:22
Какие ваши доказательства?
хараа - глаза, видение
хараа + гүй = хараагүй - без глаз, без видения т.е. слепой
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дүр...
Мөңгэ дээрэниң күжү билэ...

Хусан

Цитата: Karakurt от апреля 27, 2015, 18:38
Есть еще карагу "слепой" и карак "глаз" (из "зрачка") но они вероятно от "черного".
Қароқ не от "черного": https://uz.wiktionary.org/wiki/qaroq
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Karakurt

Цитата: enhd от мая  1, 2015, 03:50
Цитата: Karakurt от апреля 30, 2015, 12:22
Какие ваши доказательства?
хараа - глаза, видение
хараа + гүй = хараагүй - без глаз, без видения т.е. слепой
Покажите это слово в источниках.

Karakurt


Devorator linguarum


enhd

Цитата: Devorator linguarum от сентября  9, 2015, 23:40
Цитата: Karakurt от сентября  8, 2015, 14:28
3 - gurban, 4 - dörben как стали в тюркских qunan, dönen?
Они еще в монгольских стали.
И ещё уточнение:
гунан, дөнөн - для мужского пола, самца (qunan, dönen)
гунжин (гунажин), дөнжин (дөнүжин) - для женского пола, самки (qunajin, dönejin)
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дүр...
Мөңгэ дээрэниң күжү билэ...

Karakurt


mail

Цитата: Devorator linguarum от сентября  9, 2015, 23:40
гунжин (гунажин), дөнжин (дөнүжин) - для женского пола, самки (qunajin, dönejin)
Құнажын, дөнежін


enhd

Цитата: Karakurt от октября 13, 2015, 20:41
төрт < "рождаться"?

төрт - государственность, с государственностью.
төрт ёс (төрүтү йосун) - правила государственности, обычай государственности

төрөх - рождаться
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дүр...
Мөңгэ дээрэниң күжү билэ...

Karakurt

Яшил "крушина", яшин "молния" (?) есть такое? Можно датировать? Возможно, поздние?

enhd

Цитата: Karakurt от января 19, 2016, 17:26
Яшил "крушина", яшин "молния" (?) есть такое? Можно датировать? Возможно, поздние?
яшил - крушина; дерево-куст темнорасного цвета растет в скалах Хангая и Гоби (типа кизиля); дерево жожобы. Впрочем дерево или куст ствол-древко которых имеет цвет красных.

яшин - молния?  Нет, такого не знаю и толковый словарь не дает такого обозначения.

яшин - горизонтальная перекладина связывающая; один из видов телеги с коротким бортом; один из видов цапли (цапля - птица).  Вот такие обозначения дают толковые словари.
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дүр...
Мөңгэ дээрэниң күжү билэ...

Karakurt


enhd

Цитата: Karakurt от января 21, 2016, 12:56
Мне интересны йокающие заимствования из тюрк.
Думаю что конечно имеются слова, пока не могу сделать предположение.

Но много слов общего "алтай"-ского корня. Например:
монгольское "яр(ах)" - расщеплять, разделять.
тюркское "jar" - расщеплять, разделять. Но в тюркском имеет более широкое обозначение.

Или может заимствование из тюркского, в монгольском имеется омоним "хагал(ах)".
Или может в тюркском заимствование из монгольского.
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дүр...
Мөңгэ дээрэниң күжү билэ...

Karakurt

Обычно если у слова в языке А много значений, а в языке Б - мало, то считают что заимствование было из А в Б. Сужение семантики - обычное дело при заимствовании. Значит, это тюркизм в монгольском. Тем более, что имеется собственно монг. синоним.

enhd

Цитата: Karakurt от января 25, 2016, 14:21
Обычно если у слова в языке А много значений, а в языке Б - мало, то считают что заимствование было из А в Б. Сужение семантики - обычное дело при заимствовании. Значит, это тюркизм в монгольском. Тем более, что имеется собственно монг. синоним.
Да, думаю что "яр-" или "jar-" в смысле разделять или расщеплять скорее тюркизм в монгольскм.

А собственно  слово "зар" или "jar" - разглашение, новость и повеление является монголизмом, и производное слово "зарлиг" или "jarliq"  - повеление, приказ  является монголизмом в тюркских языках.
Мөнх тэнгэрийн хүчүн дүр...
Мөңгэ дээрэниң күжү билэ...

sail

Цитата: enhd от января 26, 2016, 10:31

А собственно  слово "зар" или "jar" - разглашение, новость и повеление является монголизмом, и производное слово "зарлиг" или "jarliq"  - повеление, приказ  является монголизмом в тюркских языках.
что означает "лиг"?

Mercurio

Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

Фанис

Цитата: sail от января 26, 2016, 10:46
Цитата: enhd от января 26, 2016, 10:31

А собственно  слово "зар" или "jar" - разглашение, новость и повеление является монголизмом, и производное слово "зарлиг" или "jarliq"  - повеление, приказ  является монголизмом в тюркских языках.
что означает "лиг"?
По-моему, тюркский аффикс. Скорее, йарлык - древнеуйгурское слово, но в другие тюркские языки мог распространиться через посредство монгольского.

sail

Цитата: Mercurio от января 26, 2016, 11:59
Offtop
Что с вашим прежним аккаунтом?
Offtop
у себя в настройках аккаунта менял почту на другую почту. видимо адрес почты неправильно набрал.

Mercurio

Offtop
Обратитесь к супермодерам. Жалко просто. Такой аккаунт был :umnik:
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam

TawLan

КБ зарлыкъ - зависть (черная), каким нибудь боком сюда относится?

Фанис

Цитата: TawLan от января 26, 2016, 13:05
КБ зарлыкъ - зависть (черная), каким нибудь боком сюда относится?
Никак не относится.

Karakurt

Цитата: Фанис от января 26, 2016, 12:22
Цитата: sail от января 26, 2016, 10:46
Цитата: enhd от января 26, 2016, 10:31

А собственно  слово "зар" или "jar" - разглашение, новость и повеление является монголизмом, и производное слово "зарлиг" или "jarliq"  - повеление, приказ  является монголизмом в тюркских языках.
что означает "лиг"?
По-моему, тюркский аффикс. Скорее, йарлык - древнеуйгурское слово, но в другие тюркские языки мог распространиться через посредство монгольского.
Значит др. уйгуры джокали? В монг. не й.

Хусан

Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр