Уникальные слова русского языка

[DarkMax2]

Александра, а вместо керма будет true Russian word rule? Русское кормило знаете? Кермо с ним однокоренное.

Вспомнила. Русское кормчий - шофёр корабля.

Но вопрос остаётся.

Найдите оригинальные украинские слова, которых нет ни в русском ни в польском.

А почему не наоборот? Русские слова которых нет в украинском и староболгарском?

Я эту тему открывала про украинский язык, и про связи именно украинского языка с его соседями: русским и польским.

Хотите задавть вопрос про лексику русского языка - откройте тему с таким названием.

Открыл.

[Alexandra A]

Причём тут русский и староболгарский...

Это ведь явно слишком далёкие по лексике (и грамматике) языки...
(Конечно, в рамках славянской группы.)

А вопрос общей или отличающейся лексики в русском и украинском - тот же.

Найдите в русском языке слова которые отсутствуют в украинском! И посмотрите - их украинские эквиваленты взяты из польского, или нет?

[DarkMax2]

Я эту тему открывала про русский язык, и про связи именно русского языка с его соседями и родственниками.

Хотите задавть вопрос про лексику украинского языка - идите в другую тему. 

[Alexandra A]

А вообще-то должны быть такие слова в русском языке?

Я имею в виду слова тюркского происхождения, вроде кушак, кафтан, казна?

Ведь это - последсвия татарского правления. И таких слов наверное нет в украинском?

[DarkMax2]

И таких слов наверное нет в украинском?

Грінченко фіксує казну. И не забывайте, что мы тоже контактировали с тюрками.

[Zhendoso]

Ведь это - последсвия татарского правления. 

Прямого "татарского" правления на Руси не было же (города, отданные в кормления - не в счет, их было слишком мало). Русские тюркизмы - результат обычного культурного обмена.

[Nadrig]

По теме вспоминаются только опыт, жопа и итог. Ещё лаять и обои.

[Дидо]

По теме вспоминаются только опыт, жопа и итог. Ещё лаять и обои.

Лаять не есть уникальное русское слово, так как в литовском есть его аналог loti, -ja, -jo.

[Nadrig]

Лаять не есть уникальное русское слово, так как в литовском есть его аналог loti, -ja, -jo.

Хорошо, но в других славянских нету (или находится только в диалектах), что само по себе необычно.

[engelseziekte]

Почему вы так решили? Есть оно в других славянских.

[Pawlo]

в украинском есть производное  "лайка"(не собака а нецензурный мат)

[engelseziekte]

Так и само лаяти в украинском есть. И не только в украинском.

[Easyskanker]

Найдите в русском языке слова которые отсутствуют в украинском! И посмотрите - их украинские эквиваленты взяты из польского, или нет?

например, "изъян"
польск. wada, укр. вада

[Lodur]

В русском должны быть субстратные слова из балтских и финно-угорских, отсутствующие в украинском, если верны теории, что большая часть русских - ассимилированные балтские и финно-угорские племена. Но их, вроде, и нет. Именно поэтому я крайне скептически отношусь к подобным теориям.

[DarkMax2]

По теме вспоминаются только опыт, жопа и итог. Ещё лаять и обои.

лаяти в укр. є.

[Lodur]

например, "изъян"
польск. wada, укр. вада

В русском есть.

ва́да

I. "ссора, сплетни, порок", др.-русск., ст.-слав. вада, польск. wada "порок, недостаток", чеш. váda "ссора", sváda "спор", др.-русск. съвада – то же. Отгл. образование от ва́дить; см. Траутман, BSW 337.

Хотя слово сейчас очень редкое, да. Зато "наваждение" - не редкое.

[Дидо]

например, "изъян"
польск. wada, укр. вада

В русском есть.

ва́да

I. "ссора, сплетни, порок", др.-русск., ст.-слав. вада, польск. wada "порок, недостаток", чеш. váda "ссора", sváda "спор", др.-русск. съвада – то же. Отгл. образование от ва́дить; см. Траутман, BSW 337.

Хотя слово сейчас очень редкое, да. Зато "наваждение" - не редкое.

Вот вам эта вада кандитат в субстратные слова:
литов. vaĩda(s) «ругань; война; поединок»
А вообще, известна проблема нахождения балтских субстратизмов в славянских изза изначальной близости и долгого контакта этих языков а также большой политизированости вокруг этого вопроса. С моей точки зрения. значительная часть слов в славянских языках являются балтского происхождения, конкретно: все слова которые возводятся к общей балтославянской лексике.

[Artiemij]

В русском должны быть субстратные слова из балтских и финно-угорских, отсутствующие в украинском, если верны теории, что большая часть русских - ассимилированные балтские и финно-угорские племена. Но их, вроде, и нет. Именно поэтому я крайне скептически отношусь к подобным теориям.

Читал в новостях на мыле.ру, что русским из центральных регионов кровно куда ближе западные европейцы, чем русские с севера. Как раз из-за финно-угорского влияния.

[Easyskanker]

В русском есть.

в украинском и польском нет "изъяна", остальное неважно для ответа на вопрос:

Найдите в русском языке слова которые отсутствуют в украинском! И посмотрите - их украинские эквиваленты взяты из польского, или нет?

в украинском "вада" имеет польское значение "дефект, недостаток", а не древнерусское "сорра, сплетни", и не чешское "ссора, спор"

[Nikolaus]

Лаять не есть уникальное русское слово, так как в литовском есть его аналог loti, -ja, -jo.

Хорошо, но в других славянских нету (или находится только в диалектах), что само по себе необычно.

по-белорусски "лаяць" - ругаться (в частности матом)

[Дидо]

<--- Vasmer (Ru-Ru) --->

ла́ять
ла́ю, лай, укр. ла́яти, ла́я́ "свора (собак)", блр. ла́iць, др.-русск. лаɪати "лаять, ругать", лаи "ссора, хула", ст.-слав. лаѩти ὑλακτεῖν, ἐνεδρεύειν (Супр.), болг. ла́я "лаю", сербохорв. ла̏jати, ла̏jе̑м, словен. lâjati, lâjem, чеш. láti, laji "лаять; ругать, бранить к.-л.", польск. ɫаjаć, ɫaję, н.-луж. lajaś.
Родственно лит. lóti, lóju "лаять", лтш. lãt, lāju "лаять, бранить, оклеветать", др.-инд. rā́уаti "лает", осет. ræin "лаять", греч. λαίειν, λαήμεναι ̇ φθέγγεσθαι (Гесихий), лат. lātrārе "лаять", lāmentum "рыдание, вопль", арм. lаm "плачу", алб. lеh "лаю", ирл. líim "обвиняю", гот. laílōun – 3 л. мн. ч. "они хулили"; см. Бернекер 1, 686; Траутман, ВSW 148 и сл.; Френкель, ВSрr. 34; Хюбшман 451; Osset. Еt. 53; М.–Э. 2, 442; Майер, Alb. Wb. 240; Вальде–Гофм. 1, 754 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 147; Мейе–Вайан 39. Нет основания говорить о герм. происхождении слова ла́ять, вопреки Хирту (РВВ 23, 334); см. Кипарский 71.

[Ion Borș]

например, "изъян"
польск. wada, укр. вада

В русском есть.

ва́да

I. "ссора, сплетни, порок", др.-русск., ст.-слав. вада, польск. wada "порок, недостаток", чеш. váda "ссора", sváda "спор", др.-русск. съвада – то же. Отгл. образование от ва́дить; см. Траутман, BSW 337.

Хотя слово сейчас очень редкое, да. Зато "наваждение" - не редкое.

Вот вам эта вада кандитат в субстратные слова:
литов. vaĩda(s) «ругань; война; поединок»

Ro. sfadă (сфадэ) - ссора.
Sl. svada

[Ion Borș]

<--- Vasmer (Ru-Ru) --->

ла́ять
ла́ю, лай, укр. ла́яти, ла́я́ "свора (собак)", блр. ла́iць, др.-русск. лаɪати "лаять, ругать", лаи "ссора, хула", ст.-слав. лаѩти ὑλακτεῖν, ἐνεδρεύειν (Супр.), болг. ла́я "лаю", сербохорв. ла̏jати, ла̏jе̑м, словен. lâjati, lâjem, чеш. láti, laji "лаять; ругать, бранить к.-л.", польск. ɫаjаć, ɫaję, н.-луж. lajaś.
Родственно лит. lóti, lóju "лаять", лтш. lãt, lāju "лаять, бранить, оклеветать", др.-инд. rā́уаti "лает", осет. ræin "лаять", греч. λαίειν, λαήμεναι ̇ φθέγγεσθαι (Гесихий), лат. lātrārе "лаять", lāmentum "рыдание, вопль", арм. lаm "плачу", алб. lеh "лаю", ирл. líim "обвиняю", гот. laílōun – 3 л. мн. ч. "они хулили"; см. Бернекер 1, 686; Траутман, ВSW 148 и сл.; Френкель, ВSрr. 34; Хюбшман 451; Osset. Еt. 53; М.–Э. 2, 442; Майер, Alb. Wb. 240; Вальде–Гофм. 1, 754 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 147; Мейе–Вайан 39. Нет основания говорить о герм. происхождении слова ла́ять, вопреки Хирту (РВВ 23, 334); см. Кипарский 71.

маленькие собаки лают, а большие гавкают - звукоподражание.

[Poirot]

знаю только одно уникальное русское слово - "хорошо"

[Дидо]

знаю только одно уникальное русское слово - "хорошо"

слово с не ясной этимологией, но паралели на тему есть в литовском (geras), греческом (χαίρω, χαρτός), санскрите (háryati) и латыни (cārus).