«Газировка», «сладкая вода», «лимонад», «ситро» и т.д.

[DarkMax2]

Это объекты-субституты, у которых есть, минимум, две очень схожие черты - это сладкие напитки и они все газированные.

Напитки с алоэ и энергетики не газированные. Холодные чаи - тоже.

[From_Odessa]

Напитки - это нормальное объединение, как и фрукты, и ягоды. А вот "сладкая вода" - это уже хрен знает что.

Мало ли в языке такого рода явлений? Вон, как видите, некоторые люди называют все прохладительные газированные напитки словом "лимонад". Для меня это звучит дико. Они бредят? Отнюдь.

[DarkMax2]

Есть же нормальные обобщения: кола - это вам и Пепси, и Кока и местные "суррогаты"; лимонады - "Живчик" тоже является лимонадом; и т.п.

[From_Odessa]

«Сладкая вода» — слишком обобщенно, ІМНО (почему тогда чай с сахаром — не сладкая вода?)

Аналогично.

Потому что вы в этом случае вдумываетесь в содержание словосочетания. Тогда, конечно, так и получается. Так же само можно сказать, что "синие чернила" - это полный маразм. И так далее. Полно таких ситуаций. И в вашей речи, уверен, тоже этого хватает.

[DarkMax2]

"Купи водички/запивона" - конечно говорим, но вне такого выражения и даже в нём "сладкая вода" не фигурирует.

[DarkMax2]

Содовая - слишком вычурный архаизм для современной живой речи, а шипучка ассоциируется с растворимым.

[From_Odessa]

"Купи водички/запивона" - конечно говорим, но вне такого выражения и даже в нём "сладкая вода" не фигурирует.

То, что в Вашей вариации русского языка такого словосочетания нет, можно было понять уже по Вашим предыдущим постам

[Zhendoso]

Вон, как видите, некоторые люди называют все прохладительные газированные напитки словом "лимонад". Для меня это звучит дико. Они бредят? Отнюдь.

Имхо, лимонад это самый распространенный в России просторечный термин для сладких газировок. По крайней мере, сколько ездил по городам и весям, ничего иного не слыхивал, никаких ситров (ситро и газировки в автоматах были)  и прочей хрени. Кока-колы и пепси-колы - это тоже лимонады.

[Hironda]

Сейчас, скорее, говорят просто "вода", "тоник", "холодный чай".
"Лимонад" сейчас не слышала (в Москве), а в детстве - да, "газировка", "лимонад".

[DarkMax2]

Ну, лично я противопоставляю лимонады колам. Больше люблю колу. Хотя, сейчас появились достойные лимонады: французские и крымский.

[Python]

«Сладкая вода», кроме того, из-за своей длины часто заменяется словом «вода», что создает путаницу, например, с водой в бутылках, которая продается в тех же магазинах. В общем, не самая удачная калька — примерно как «паста» для обозначения макаронов и вермишели.

[Zhendoso]

Сейчас, скорее, говорят просто "вода", "тоник", "холодный чай".

До нас эти тонкости градаций еще не дошли, у нас пока еще все безалкогольные сладкие газировки - лимонады. 

[DarkMax2]

Сейчас, скорее, говорят просто "вода", "тоник", "холодный чай".

До нас эти тонкости градаций еще не дошли, у нас пока еще все безалкогольные сладкие газировки - лимонады.

Тоников не видел и не слышал А какие сейчас есть в продаже?

[Zhendoso]

А у нас джин-тоники - это все газированные алкогольные шипучки, кроме энергетиков. Отдельно тоник не слышал.

[From_Odessa]

Имхо, лимонад это самый распространенный в России просторечный термин для сладких газировок. По крайней мере, сколько ездил по городам и весям, ничего иного не слыхивал, никаких ситров (ситро и газировки в автоматах были)  и прочей хрени. Кока-колы и пепси-колы - это тоже лимонады.

Я к тому говорил, что лимонад - это конкретный напиток. И для меня назвать "Кока-колу" лимонадом - это то же самое, что назвать какао чаем. Но я понимаю, что в данном случае слово "лимонад" обрело более широкое значение и начало обозначать все газированные прохладительные напитки. Никогда с этим не сталкивался, но в этой теме узнал об этом. И хотя для меня это звучит бредово, я понимаю, что это нормальное языковое явление, таких вещей полно. Как, например, словом "камаз" обозначают далеко не только КАМАЗ'ы, но и другие сходные машины. Или же словом "альтфатер" в Одессе называют пластиковые мусорные контейнеры, хотя так просто называлась фирма, производившая такого рода контейнеры, которые были первыми в Одессе, но сейчас там стоят уже контейнейры другой фирмы (или фирм). Я это писал для DarkMax2, чтобы показать, что если разбирать некоторое слово в некоторых его значениях или выражение, то может получится бред, но это неверный подход, поскольку в языке значения за словами и выражениями закрепляются далеко не только таким образом. В частности, то же самое касается и "сладкой воды".

[DarkMax2]

А у нас джин-тоники - это все газированные алкогольные шипучки, кроме энергетиков.

слабоалкоголка/шэйк.

[Poirot]

где-то в конце 90-х, если не ошибаюсь, появилась серия сладких напитков типа "Тархун", "Байкал" и т.д., которая подразумевала под собой идею выпуска напитков, популярных в СССР.

"Тархун" с "Байкалом" уже в конце 70-х были, кажись. "Байкал" точно.

Кока-кола вроде бы появилась во время Олимпиады-80, а по окончании благополучно пропала, уступив место Пепси.

не помню кока-колы во время Олимпиады. пепси была точно. это я про Москву.

[Hironda]

Я к тому говорил, что лимонад - это конкретный напиток. И для меня назвать "Кока-колу" лимонадом - это то же самое, что назвать какао чаем.

Согласна.

[DarkMax2]

Я к тому говорил, что лимонад - это конкретный напиток.

Лимонад - это конкретный напиток, как и чай, но чай же бывает разный. Сделать это названием определенной марки - изобретение СССР.
(wiki/ru) Лимонад#Разновидности_лимонада

[From_Odessa]

В общем, не самая удачная калька

А откуда эта калька?

[Zhendoso]

- Какой лимонад купить?
- Возьми "Лимонад" или "Буратино",  "Кока-колу" можешь.

[Zhendoso]

слабоалкоголка/шэйк.

Не слыхивал.

[From_Odessa]

"Тархун" с "Байкалом" уже в конце 70-х были, кажись. "Байкал" точно.

Я имею в виду, что они потом исчезли, а эта серия была вроде как возвращением некогда любимых напитков. Так в Одессе было.

[Mewok kuwok]

Некоторые и шампанское шипучкой называют.

[DarkMax2]

Некоторые и шампанское шипучкой называют.

Но чаще шампунь